Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Collection of Antiquities, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Collection of Antiquities
Honoré de Balzac
The Man Without a Country, Edward Everett HaleAún sin traducir
The Man Without a Country
Edward Everett Hale
Handbook for Light Artillery, A. B. (Alexander Brydie) DyerAún sin traducir
Handbook for Light Artillery
A. B. (Alexander Brydie) Dyer
A voice from Waterloo: A history of the battle fought on the 18th June, 1815, Edward CottonAún sin traducir
A voice from Waterloo: A history of the battle fought on the 18th June, 1815
Edward Cotton
The Dark Star, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Dark Star
Robert W. (Robert William) Chambers
The Room in the Dragon Volant, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
The Room in the Dragon Volant
Joseph Sheridan Le Fanu
Great Epochs in American History, Volume 1.: Voyages of Discovery and Early Explorations: 1000 A.D.-1682Aún sin traducir
Great Epochs in American History, Volume 1.: Voyages of Discovery and Early Explorations: 1000 A.D.-1682
Making Tin Can Toys, Edward ThatcherAún sin traducir
Making Tin Can Toys
Edward Thatcher
Tom Swift and His Wizard Camera; Or, Thrilling Adventures While Taking Moving Pictures, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and His Wizard Camera; Or, Thrilling Adventures While Taking Moving Pictures
Victor Appleton
Aventures extraordinaires d'un savant russe; II. Le Soleil et les petites planètes, H. de (Henry) GraffignyAún sin traducir
Aventures extraordinaires d'un savant russe; II. Le Soleil et les petites planètes
H. de (Henry) Graffigny
Wylder's Hand, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
Wylder's Hand
Joseph Sheridan Le Fanu
Machine-Gun Tactics, R. V. K. (Reginald Vincent Kempenfeldt) ApplinAún sin traducir
Machine-Gun Tactics
R. V. K. (Reginald Vincent Kempenfeldt) Applin
The Adventures of Buster Bear, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Buster Bear
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Educating by story-telling : $b showing the value of story-telling as an educational tool for the use of all workers with children, Katherine Dunlap CatherAún sin traducir
Educating by story-telling : $b showing the value of story-telling as an educational tool for the use of all workers with children
Katherine Dunlap Cather
Du service des postes et de la taxation des lettres au moyen d'un timbre, A. PironAún sin traducir
Du service des postes et de la taxation des lettres au moyen d'un timbre
A. Piron
The tavern knight, Rafael SabatiniAún sin traducir
The tavern knight
Rafael Sabatini
A Description of Modern Birmingham: Whereunto Are Annexed Observations Made during an Excursion Round the Town, in the Summer of 1818, Including Warwick and Leamington, Charles PyeAún sin traducir
A Description of Modern Birmingham: Whereunto Are Annexed Observations Made during an Excursion Round the Town, in the Summer of 1818, Including Warwick and Leamington
Charles Pye
Famous composers and their works, Vol. 2Aún sin traducir
Famous composers and their works, Vol. 2
Old Creole Days: A Story of Creole Life, George Washington CableAún sin traducir
Old Creole Days: A Story of Creole Life
George Washington Cable
Lumen, Camille FlammarionAún sin traducir
Lumen
Camille Flammarion
Quatrevingt-Treize, Victor HugoAún sin traducir
Quatrevingt-Treize
Victor Hugo
A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida published at Evora in 1557, Knight of ElvasAún sin traducir
A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida published at Evora in 1557
Knight of Elvas
Greyfriars Bobby, Eleanor AtkinsonAún sin traducir
Greyfriars Bobby
Eleanor Atkinson
The Three Partners, Bret HarteAún sin traducir
The Three Partners
Bret Harte
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt, Bolesław PrusAún sin traducir
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt
Bolesław Prus
Invisible Links, Selma LagerlöfAún sin traducir
Invisible Links
Selma Lagerlöf
The Ministry of Intercession: A Plea for More Prayer, Andrew MurrayAún sin traducir
The Ministry of Intercession: A Plea for More Prayer
Andrew Murray
The Handbook of Conundrums, Edith B. (Edith Bertha) OrdwayAún sin traducir
The Handbook of Conundrums
Edith B. (Edith Bertha) Ordway
Anthropology and the Classics: Six Lectures Delivered Before the University of Oxford, Andrew LangAún sin traducir
Anthropology and the Classics: Six Lectures Delivered Before the University of Oxford
Andrew Lang
Our Day: In the Light of Prophecy, William Ambrose SpicerAún sin traducir
Our Day: In the Light of Prophecy
William Ambrose Spicer
The Life Of Thomas Paine, Vol. 2. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England, Moncure Daniel ConwayAún sin traducir
The Life Of Thomas Paine, Vol. 2. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England
Moncure Daniel Conway
Henri Poincaré: Biographie, Bibliographie Analytique des Écrits, Ernest LebonAún sin traducir
Henri Poincaré: Biographie, Bibliographie Analytique des Écrits
Ernest Lebon
The Open Air, Richard JefferiesAún sin traducir
The Open Air
Richard Jefferies
From Makin to Bougainville: Marine Raiders in the Pacific War, Jon T. HoffmanAún sin traducir
From Makin to Bougainville: Marine Raiders in the Pacific War
Jon T. Hoffman
Slippy McGee, Sometimes Known as the Butterfly Man, Marie Conway OemlerAún sin traducir
Slippy McGee, Sometimes Known as the Butterfly Man
Marie Conway Oemler
Warren Commission (13 of 26): Hearings Vol. XIII (of 15), United States. Warren CommissionAún sin traducir
Warren Commission (13 of 26): Hearings Vol. XIII (of 15)
United States. Warren Commission
Letters of Catherine Benincasa, Catherine of SienaAún sin traducir
Letters of Catherine Benincasa
Catherine of Siena
The Scarlet Stigma: A Drama in Four Acts, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Scarlet Stigma: A Drama in Four Acts
Nathaniel Hawthorne
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Complete, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Complete
Oliver Wendell Holmes
Lexikon baltischer KünstlerAún sin traducir
Lexikon baltischer Künstler
Country Sentiment, Robert GravesAún sin traducir
Country Sentiment
Robert Graves
Recreations of Christopher North, Volume 2, John WilsonAún sin traducir
Recreations of Christopher North, Volume 2
John Wilson
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 74, December, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 74, December, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 1: Presidents Taylor and FillmoreAún sin traducir
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 1: Presidents Taylor and Fillmore
The Freelands, John GalsworthyAún sin traducir
The Freelands
John Galsworthy
Introduction à l'étude de la médecine expérimentale, Claude BernardAún sin traducir
Introduction à l'étude de la médecine expérimentale
Claude Bernard
There was once a slave ... : $b The heroic story of Frederick Douglass, Shirley Graham Du BoisAún sin traducir
There was once a slave ... : $b The heroic story of Frederick Douglass
Shirley Graham Du Bois
Memoir of Fleeming Jenkin, Robert Louis StevensonAún sin traducir
Memoir of Fleeming Jenkin
Robert Louis Stevenson