Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Influence of Darwin on Philosophy, and other essays in contemporary thought, John DeweyAún sin traducir
The Influence of Darwin on Philosophy, and other essays in contemporary thought
John Dewey
Letters of a Diplomat's Wife, 1883-1900, Mary King WaddingtonAún sin traducir
Letters of a Diplomat's Wife, 1883-1900
Mary King Waddington
Rescue Dog of the High Pass, Jim KjelgaardAún sin traducir
Rescue Dog of the High Pass
Jim Kjelgaard
Seven years in South Africa, volume 2 (of 2) : $b travels, researches, and hunting adventures, between the diamond fields and the Zambesi (1872-79), Emil HolubAún sin traducir
Seven years in South Africa, volume 2 (of 2) : $b travels, researches, and hunting adventures, between the diamond fields and the Zambesi (1872-79)
Emil Holub
The After House, Mary Roberts RinehartAún sin traducir
The After House
Mary Roberts Rinehart
Bach, C. F. Abdy (Charles Francis Abdy) WilliamsAún sin traducir
Bach
C. F. Abdy (Charles Francis Abdy) Williams
Letters of a Dakota Divorcee, Jane BurrAún sin traducir
Letters of a Dakota Divorcee
Jane Burr
My Wife and I; Or, Harry Henderson's History, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
My Wife and I; Or, Harry Henderson's History
Harriet Beecher Stowe
Canterbury, Gordon HomeAún sin traducir
Canterbury
Gordon Home
Conversations on Natural Philosophy, in which the Elements of that Science are Familiarly Explained, Mrs. (Jane Haldimand) MarcetAún sin traducir
Conversations on Natural Philosophy, in which the Elements of that Science are Familiarly Explained
Mrs. (Jane Haldimand) Marcet
Heidi kann brauchen, was es gelernt hat, Johanna SpyriAún sin traducir
Heidi kann brauchen, was es gelernt hat
Johanna Spyri
In Search of the Unknown, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
In Search of the Unknown
Robert W. (Robert William) Chambers
Fair Margaret, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Fair Margaret
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Some Turns of Thought in Modern Philosophy, George SantayanaAún sin traducir
Some Turns of Thought in Modern Philosophy
George Santayana
Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies
H. Rider (Henry Rider) Haggard
American Journal of Science, Vol. 1., VariousAún sin traducir
American Journal of Science, Vol. 1.
Various
Rewards and Fairies, Rudyard KiplingAún sin traducir
Rewards and Fairies
Rudyard Kipling
What bird is that? : $b A pocket museum of the land birds of the eastern United States, arranged according to season, Frank M. (Frank Michler) ChapmanAún sin traducir
What bird is that? : $b A pocket museum of the land birds of the eastern United States, arranged according to season
Frank M. (Frank Michler) Chapman
A Cathedral Singer, James Lane AllenAún sin traducir
A Cathedral Singer
James Lane Allen
The Law and Medical Men, R. Vashon (Robert Vashon) RogersAún sin traducir
The Law and Medical Men
R. Vashon (Robert Vashon) Rogers
The Cathedrals of Northern Spain: Their History and Their Architecture; Together with Much of Interest Concerning the Bishops, Rulers and Other Personages Identified with Them, Charles RudyAún sin traducir
The Cathedrals of Northern Spain: Their History and Their Architecture; Together with Much of Interest Concerning the Bishops, Rulers and Other Personages Identified with Them
Charles Rudy
Roumanian Fairy TalesAún sin traducir
Roumanian Fairy Tales
The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth: Awdeley's 'Fraternitye of vacabondes' and Harman's 'Caveat', John AwdelayAún sin traducir
The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth: Awdeley's 'Fraternitye of vacabondes' and Harman's 'Caveat'
John Awdelay
Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAún sin traducir
Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Stanford Stories: Tales of a Young University, Will IrwinAún sin traducir
Stanford Stories: Tales of a Young University
Will Irwin
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail., Ezra MeekerAún sin traducir
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail.
Ezra Meeker
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic, Andrew StephensonAún sin traducir
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic
Andrew Stephenson
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel, Samuel W. (Samuel William) JohnsonAún sin traducir
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel
Samuel W. (Samuel William) Johnson
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842, Edmund FlaggAún sin traducir
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842
Edmund Flagg
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 1: April 1861-November 1863, Jacob D. (Jacob Dolson) CoxAún sin traducir
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 1: April 1861-November 1863
Jacob D. (Jacob Dolson) Cox
Talks on Talking, Grenville KleiserAún sin traducir
Talks on Talking
Grenville Kleiser
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875
Various
It's like this, cat, Emily NevilleAún sin traducir
It's like this, cat
Emily Neville
The Freedom of Life, Annie Payson CallAún sin traducir
The Freedom of Life
Annie Payson Call
The Doctrine of Evolution: Its Basis and Its Scope, Henry Edward CramptonAún sin traducir
The Doctrine of Evolution: Its Basis and Its Scope
Henry Edward Crampton
Great Artists, Vol 1.: Raphael, Rubens, Murillo, and Durer, Jennie Ellis KeysorAún sin traducir
Great Artists, Vol 1.: Raphael, Rubens, Murillo, and Durer
Jennie Ellis Keysor
Coronation Rites, Reginald Maxwell WoolleyAún sin traducir
Coronation Rites
Reginald Maxwell Woolley
A Far Country — Complete, Winston ChurchillAún sin traducir
A Far Country — Complete
Winston Churchill
The Pirate of Panama: A Tale of the Fight for Buried Treasure, William MacLeod RaineAún sin traducir
The Pirate of Panama: A Tale of the Fight for Buried Treasure
William MacLeod Raine
Women of Modern France (Illustrated): Woman: In all ages and in all countries Vol. 7 (of 10), Hugo P. (Hugo Paul) ThiemeAún sin traducir
Women of Modern France (Illustrated): Woman: In all ages and in all countries Vol. 7 (of 10)
Hugo P. (Hugo Paul) Thieme
Die Cellularpathologie: in ihrer Begründung auf physiologische und pathologische Gewebelehre, Rudolf VirchowAún sin traducir
Die Cellularpathologie: in ihrer Begründung auf physiologische und pathologische Gewebelehre
Rudolf Virchow
The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley — Volume 3, Percy Bysshe ShelleyAún sin traducir
The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley — Volume 3
Percy Bysshe Shelley
The Royal Institution: Its Founder and First Professors, Bence JonesAún sin traducir
The Royal Institution: Its Founder and First Professors
Bence Jones
Dr. Martin Luther's Deutsche Geistliche Lieder: The Hymns of Martin Luther Set to Their Original Melodies, With an English Version, Martin LutherAún sin traducir
Dr. Martin Luther's Deutsche Geistliche Lieder: The Hymns of Martin Luther Set to Their Original Melodies, With an English Version
Martin Luther
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, September, 1878, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, September, 1878
Various
Romantic legends of Spain, Gustavo Adolfo BécquerAún sin traducir
Romantic legends of Spain
Gustavo Adolfo Bécquer
The Air Trust, George Allan EnglandAún sin traducir
The Air Trust
George Allan England
Planet of the Damned, Harry HarrisonAún sin traducir
Planet of the Damned
Harry Harrison