Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Aunt Jane's Nieces and Uncle John, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Aunt Jane's Nieces and Uncle John
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Cyprus: Historical and Descriptive, Franz von LöherAún sin traducir
Cyprus: Historical and Descriptive
Franz von Löher
The Story of the Pullman Car, Joseph HusbandAún sin traducir
The Story of the Pullman Car
Joseph Husband
The southern literary messenger, Volume I., 1834-35, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Volume I., 1834-35
Various
True Stories of the Great War, Volume 5 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAún sin traducir
True Stories of the Great War, Volume 5 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II), Charles LeverAún sin traducir
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II)
Charles Lever
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1882-11/12)Aún sin traducir
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1882-11/12)
Hernani, Victor HugoAún sin traducir
Hernani
Victor Hugo
Briefe an Ludwig Tieck (4/4): Vierter Band, Ludwig TieckAún sin traducir
Briefe an Ludwig Tieck (4/4): Vierter Band
Ludwig Tieck
The Fur Country: Or, Seventy Degrees North Latitude, Jules VerneAún sin traducir
The Fur Country: Or, Seventy Degrees North Latitude
Jules Verne
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand, Abu al-Ala al-MaarriAún sin traducir
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand
Abu al-Ala al-Maarri
Insects and Diseases of Trees in the South, AnonymousAún sin traducir
Insects and Diseases of Trees in the South
Anonymous
The Expositor's Bible: The Book of Ezekiel, John SkinnerAún sin traducir
The Expositor's Bible: The Book of Ezekiel
John Skinner
The Dragon and the Raven; Or, The Days of King Alfred, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
The Dragon and the Raven; Or, The Days of King Alfred
G. A. (George Alfred) Henty
On the Choice of Books, Thomas CarlyleAún sin traducir
On the Choice of Books
Thomas Carlyle
President Wilson's Addresses, Woodrow WilsonAún sin traducir
President Wilson's Addresses
Woodrow Wilson
The Progress of the CenturyAún sin traducir
The Progress of the Century
Thoughts on African Colonization, William Lloyd GarrisonAún sin traducir
Thoughts on African Colonization
William Lloyd Garrison
Tanar of Pellucidar, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Tanar of Pellucidar
Edgar Rice Burroughs
The Apartment Next Door, William JohnstonAún sin traducir
The Apartment Next Door
William Johnston
Geology: The Science of the Earth's Crust, William J. (William John) MillerAún sin traducir
Geology: The Science of the Earth's Crust
William J. (William John) Miller
Poetical Works of Edmund Waller and Sir John Denham, Edmund WallerAún sin traducir
Poetical Works of Edmund Waller and Sir John Denham
Edmund Waller
The Eight Strokes of the Clock, Maurice LeblancAún sin traducir
The Eight Strokes of the Clock
Maurice Leblanc
Frenzied Fiction, Stephen LeacockAún sin traducir
Frenzied Fiction
Stephen Leacock
The Faith of Men, Jack LondonAún sin traducir
The Faith of Men
Jack London
The cross word puzzle book: Third seriesAún sin traducir
The cross word puzzle book: Third series
Russian Memories, Olga Alekseevna NovikovaAún sin traducir
Russian Memories
Olga Alekseevna Novikova
Life of Elie Metchnikoff, 1845-1916, Olga MetchnikoffAún sin traducir
Life of Elie Metchnikoff, 1845-1916
Olga Metchnikoff
The Kallikak Family: A Study in the Heredity of Feeble-Mindedness, Henry Herbert GoddardAún sin traducir
The Kallikak Family: A Study in the Heredity of Feeble-Mindedness
Henry Herbert Goddard
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 3, Fanny BurneyAún sin traducir
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 3
Fanny Burney
Frances Waldeaux, Rebecca Harding DavisAún sin traducir
Frances Waldeaux
Rebecca Harding Davis
Römische Geschichte — Buch 8, Theodor MommsenAún sin traducir
Römische Geschichte — Buch 8
Theodor Mommsen
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 2: November 1863-June 1865, Jacob D. (Jacob Dolson) CoxAún sin traducir
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 2: November 1863-June 1865
Jacob D. (Jacob Dolson) Cox
Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches, George McCall ThealAún sin traducir
Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches
George McCall Theal
How to build a house : $b an architectural novelette, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAún sin traducir
How to build a house : $b an architectural novelette
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Danny's Own Story, Don MarquisAún sin traducir
Danny's Own Story
Don Marquis
The pageant of Parliament, vol. 1 of 2, Michael MacDonaghAún sin traducir
The pageant of Parliament, vol. 1 of 2
Michael MacDonagh
Marriage, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
Marriage
H. G. (Herbert George) Wells
Camps, Quarters, and Casual Places, Archibald ForbesAún sin traducir
Camps, Quarters, and Casual Places
Archibald Forbes
Rulers of India: Lord Clive, G. B. (George Bruce) MallesonAún sin traducir
Rulers of India: Lord Clive
G. B. (George Bruce) Malleson
The Pastor's Wife, Elizabeth Von ArnimAún sin traducir
The Pastor's Wife
Elizabeth Von Arnim
The Venus of Milo: an archeological study of the goddess of womanhood, Paul CarusAún sin traducir
The Venus of Milo: an archeological study of the goddess of womanhood
Paul Carus
Agricultural prices, Henry A. (Henry Agard) WallaceAún sin traducir
Agricultural prices
Henry A. (Henry Agard) Wallace
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi
Francesco Domenico Guerrazzi
Das Mikroskop und seine Anwendung: Ein Leitfaden bei mikroskopischen Untersuchungen, Hermann HagerAún sin traducir
Das Mikroskop und seine Anwendung: Ein Leitfaden bei mikroskopischen Untersuchungen
Hermann Hager
Famous Singers of To-day and Yesterday, Henry Charles LaheeAún sin traducir
Famous Singers of To-day and Yesterday
Henry Charles Lahee
The Story of Troy, HomerAún sin traducir
The Story of Troy
Homer
Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son, Samuel ButlerAún sin traducir
Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son
Samuel Butler