Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Tokology : $b A book for every woman, Alice B. (Alice Bunker) StockhamAún sin traducir
Tokology : $b A book for every woman
Alice B. (Alice Bunker) Stockham
The Puddleford Papers; Or, Humors of the West, Henry Hiram RileyAún sin traducir
The Puddleford Papers; Or, Humors of the West
Henry Hiram Riley
Sappho: A New Rendering, SapphoAún sin traducir
Sappho: A New Rendering
Sappho
The Ship of Stars, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
The Ship of Stars
Arthur Quiller-Couch
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 01, Alexandre HerculanoAún sin traducir
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 01
Alexandre Herculano
The Sorrows of a Show Girl: A Story of the Great "White Way", Kenneth McGaffeyAún sin traducir
The Sorrows of a Show Girl: A Story of the Great "White Way"
Kenneth McGaffey
Roving East and Roving West, E. V. (Edward Verrall) LucasAún sin traducir
Roving East and Roving West
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 4, January 26, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAún sin traducir
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 4, January 26, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
Odd Bits of Travel with Brush and Camera, Charles M. (Charles Maus) TaylorAún sin traducir
Odd Bits of Travel with Brush and Camera
Charles M. (Charles Maus) Taylor
A Doctor of the Old School — Volume 3, Ian MaclarenAún sin traducir
A Doctor of the Old School — Volume 3
Ian Maclaren
Timid Hare: The Little Captive, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Timid Hare: The Little Captive
Mary Hazelton Blanchard Wade
The World English Bible (WEB): Genesis, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Genesis
Anonymous
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 5, Filson YoungAún sin traducir
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 5
Filson Young
Catalogue of a collection of early drawings and pictures of London: With some contemporary furniture, Burlington Fine Arts ClubAún sin traducir
Catalogue of a collection of early drawings and pictures of London: With some contemporary furniture
Burlington Fine Arts Club
Studies in Folk-Song and Popular Poetry, Alfred M. (Alfred Mason) WilliamsAún sin traducir
Studies in Folk-Song and Popular Poetry
Alfred M. (Alfred Mason) Williams
The Romance of Rubber, United States Rubber CompanyAún sin traducir
The Romance of Rubber
United States Rubber Company
Römische Elegien, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Römische Elegien
Johann Wolfgang von Goethe
The Winning of Barbara Worth, Harold Bell WrightAún sin traducir
The Winning of Barbara Worth
Harold Bell Wright
The Geography of the Region about Devil's Lake and the Dalles of the Wisconsin: With Some Notes on Its Surface Geology, Rollin D. SalisburyAún sin traducir
The Geography of the Region about Devil's Lake and the Dalles of the Wisconsin: With Some Notes on Its Surface Geology
Rollin D. Salisbury
Il re dei re, vol. 3: Convoglio diretto nell'XI secolo, Ferdinando Petruccelli della GattinaAún sin traducir
Il re dei re, vol. 3: Convoglio diretto nell'XI secolo
Ferdinando Petruccelli della Gattina
Lettres d'amour, Cyrano de BergeracAún sin traducir
Lettres d'amour
Cyrano de Bergerac
Chambers's Edinburgh Journal, No. 422: Volume 17, New Series, January 31, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 422: Volume 17, New Series, January 31, 1852
Various
Bosom Friends: A Seaside Story, Angela BrazilAún sin traducir
Bosom Friends: A Seaside Story
Angela Brazil
The Awful German Language, Mark TwainAún sin traducir
The Awful German Language
Mark Twain
Bayonet Training Manual Used by the British Forces, AnonymousAún sin traducir
Bayonet Training Manual Used by the British Forces
Anonymous
The Electronic Mind Reader: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAún sin traducir
The Electronic Mind Reader: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
A handy dictionary of mythology : $b For everyday readers, Thomas PrestonAún sin traducir
A handy dictionary of mythology : $b For everyday readers
Thomas Preston
La mer glaciale, Wilkie CollinsAún sin traducir
La mer glaciale
Wilkie Collins
La plebe, parte I, Vittorio BersezioAún sin traducir
La plebe, parte I
Vittorio Bersezio
Post mortem: Essays, historical and medical, C. (Charles) MacLaurinAún sin traducir
Post mortem: Essays, historical and medical
C. (Charles) MacLaurin
Happy and Gay Marching Away, UnknownAún sin traducir
Happy and Gay Marching Away
Unknown
Linda Condon, Joseph HergesheimerAún sin traducir
Linda Condon
Joseph Hergesheimer
The steps of life: further essays on happiness, Karl HiltyAún sin traducir
The steps of life: further essays on happiness
Karl Hilty
The Threefold Destiny (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Threefold Destiny (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Reports of the Committee on the Conduct of the War: Fort Pillow Massacre. Returned Prisoners., United States. Congress. Joint Committee on the Conduct of the WarAún sin traducir
Reports of the Committee on the Conduct of the War: Fort Pillow Massacre. Returned Prisoners.
United States. Congress. Joint Committee on the Conduct of the War
Nantucket windows, Edwina Stanton BabcockAún sin traducir
Nantucket windows
Edwina Stanton Babcock
Ann Boyd, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
Ann Boyd
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Basket Woman: A Book of Indian Tales for Children, Mary AustinAún sin traducir
The Basket Woman: A Book of Indian Tales for Children
Mary Austin
Shadows of the Stage, William WinterAún sin traducir
Shadows of the Stage
William Winter
Ryerson Memorial Volume: Prepared on the occasion of the unveiling of the Ryerson statute in the grounds of the Education department on the Queen's birthday, 1889, J. George (John George) HodginsAún sin traducir
Ryerson Memorial Volume: Prepared on the occasion of the unveiling of the Ryerson statute in the grounds of the Education department on the Queen's birthday, 1889
J. George (John George) Hodgins
Queer Little Folks, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Queer Little Folks
Harriet Beecher Stowe
Énigmes et découvertes bibliographiques, P. L. JacobAún sin traducir
Énigmes et découvertes bibliographiques
P. L. Jacob
What books to lend and what to give, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
What books to lend and what to give
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Lost in the Jungle; Narrated for Young People, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAún sin traducir
Lost in the Jungle; Narrated for Young People
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
The Half-Hearted, John BuchanAún sin traducir
The Half-Hearted
John Buchan
The Little Review, September 1914 (Vol. 1, No. 6), VariousAún sin traducir
The Little Review, September 1914 (Vol. 1, No. 6)
Various
Project Gutenberg Newsletters 1999: Thirteen Letters: December 1998 to December 1999, Michael HartAún sin traducir
Project Gutenberg Newsletters 1999: Thirteen Letters: December 1998 to December 1999
Michael Hart