Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Der geistliche Tod: Roman.: Zehnte Auflage., Emil MarriotAún sin traducir
Der geistliche Tod: Roman.: Zehnte Auflage.
Emil Marriot
The book of the otter : $b A manual for sportsmen and naturalists, Richard ClaphamAún sin traducir
The book of the otter : $b A manual for sportsmen and naturalists
Richard Clapham
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 2 (of 15), Gabriel Bonnot de MablyAún sin traducir
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 2 (of 15)
Gabriel Bonnot de Mably
Golo : $b roman, Pol (Pol Louis) NeveuxAún sin traducir
Golo : $b roman
Pol (Pol Louis) Neveux
The Wizard's Son, Vol. 1 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Wizard's Son, Vol. 1 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Willoughby Captains, Talbot Baines ReedAún sin traducir
The Willoughby Captains
Talbot Baines Reed
The southern literary messenger, Vol. II., No. 7, June, 1836, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. II., No. 7, June, 1836
Various
The Fall of Archy House, Tom W. HarrisAún sin traducir
The Fall of Archy House
Tom W. Harris
Murillo, S. L. (Samuel Levy) BensusanAún sin traducir
Murillo
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
The Countess Cosel: A Romance of History of the Times of Augustus the Strong, Józef Ignacy KraszewskiAún sin traducir
The Countess Cosel: A Romance of History of the Times of Augustus the Strong
Józef Ignacy Kraszewski
Letters from Muskoka, Charles Gerrard KingAún sin traducir
Letters from Muskoka
Charles Gerrard King
The tomorrow people : $b a science fiction novel, Judith MerrilAún sin traducir
The tomorrow people : $b a science fiction novel
Judith Merril
Marjorie Dean, College Senior, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean, College Senior
Josephine Chase
A City Schoolgirl and Her Friends, May BaldwinAún sin traducir
A City Schoolgirl and Her Friends
May Baldwin
The Cries of London: Exhibiting Several of the Itinerant Traders of Antient and Modern Times, John Thomas SmithAún sin traducir
The Cries of London: Exhibiting Several of the Itinerant Traders of Antient and Modern Times
John Thomas Smith
The Wyndham Girls, Marion Ames TaggartAún sin traducir
The Wyndham Girls
Marion Ames Taggart
In the line of duty, H. P. S. (Henry Paul Stevens) GreeneAún sin traducir
In the line of duty
H. P. S. (Henry Paul Stevens) Greene
Some possible bearings of genetics on pathology, Thomas Hunt MorganAún sin traducir
Some possible bearings of genetics on pathology
Thomas Hunt Morgan
History of American Abolitionism: Its four great epochs, embracing narratives of the ordinance of 1787, compromise of 1820, annexation of Texas, Mexican war, Wilmot proviso, negro insurrections, abolition riots, slave rescues, compromise of 1850, Kansas bill of 1854, John Brown insurrection, 1859, valuable statistics, &c., &c., &c., together with a history of the Southern Confederacy., F. G. (Felix Gregory) De FontaineAún sin traducir
History of American Abolitionism: Its four great epochs, embracing narratives of the ordinance of 1787, compromise of 1820, annexation of Texas, Mexican war, Wilmot proviso, negro insurrections, abolition riots, slave rescues, compromise of 1850, Kansas bill of 1854, John Brown insurrection, 1859, valuable statistics, &c., &c., &c., together with a history of the Southern Confederacy.
F. G. (Felix Gregory) De Fontaine
Hunter's Marjory : $b A story for girls, Margaret Bruce ClarkeAún sin traducir
Hunter's Marjory : $b A story for girls
Margaret Bruce Clarke
A year among the trees : $b or, the woods and by-ways of New England, Wilson FlaggAún sin traducir
A year among the trees : $b or, the woods and by-ways of New England
Wilson Flagg
The Girl Scouts at Miss Allen's School, Edith LavellAún sin traducir
The Girl Scouts at Miss Allen's School
Edith Lavell
The Katcina altars in Hopi worship, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
The Katcina altars in Hopi worship
Jesse Walter Fewkes
Portraits of women, Gamaliel BradfordAún sin traducir
Portraits of women
Gamaliel Bradford
The kitchen encyclopedia, Swift & CompanyAún sin traducir
The kitchen encyclopedia
Swift & Company
Sur la route de Palmyre, Paule Henry-BordeauxAún sin traducir
Sur la route de Palmyre
Paule Henry-Bordeaux
Weymouth New Testament in Modern Speech, Revelation, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Revelation
Richard Francis Weymouth
Bog-land studies, Jane BarlowAún sin traducir
Bog-land studies
Jane Barlow
Peru in the Guano Age: Being a Short Account of a Recent Visit to the Guano Deposits, with Some Reflections on the Money They Have Produced and the Uses to Which It Has Been Applied, A. J. (Alexander James) DuffieldAún sin traducir
Peru in the Guano Age: Being a Short Account of a Recent Visit to the Guano Deposits, with Some Reflections on the Money They Have Produced and the Uses to Which It Has Been Applied
A. J. (Alexander James) Duffield
The Physiology of Marriage, Part 2, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Physiology of Marriage, Part 2
Honoré de Balzac
Liberty in the modern state, Harold J. (Harold Joseph) LaskiAún sin traducir
Liberty in the modern state
Harold J. (Harold Joseph) Laski
The Bobbin Boy; or, How Nat Got His learning, William Makepeace ThayerAún sin traducir
The Bobbin Boy; or, How Nat Got His learning
William Makepeace Thayer
Rime di Argia Sbolenfi: con prefazione di Lorenzo Stecchetti, Olindo GuerriniAún sin traducir
Rime di Argia Sbolenfi: con prefazione di Lorenzo Stecchetti
Olindo Guerrini
Les oiseaux bleus, Catulle MendèsAún sin traducir
Les oiseaux bleus
Catulle Mendès
Seule, Henri ArdelAún sin traducir
Seule
Henri Ardel
The Place of Dragons: A Mystery, William Le QueuxAún sin traducir
The Place of Dragons: A Mystery
William Le Queux
"Chicago to the Sea." Eastern Excursionist: A complete guide to the principal eastern summer resorts, including: Niagara Falls, the White Mountains, Saint Lawrence and Saguenay Rivers, Montreal and Quebec, the New England sea beaches, etc., and how and when to enjoy them., William C. GageAún sin traducir
"Chicago to the Sea." Eastern Excursionist: A complete guide to the principal eastern summer resorts, including: Niagara Falls, the White Mountains, Saint Lawrence and Saguenay Rivers, Montreal and Quebec, the New England sea beaches, etc., and how and when to enjoy them.
William C. Gage
M. Renan, l'Allemagne et l'athéisme au XIXe siècle, Ernest HelloAún sin traducir
M. Renan, l'Allemagne et l'athéisme au XIXe siècle
Ernest Hello
Cours familier de Littérature - Volume 23, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 23
Alphonse de Lamartine
La naissance et l'évanouissement de la matière, Gustave Le BonAún sin traducir
La naissance et l'évanouissement de la matière
Gustave Le Bon
L'anti-moine: nos numerus sumus & fruges consumere natis, AnonymousAún sin traducir
L'anti-moine: nos numerus sumus & fruges consumere natis
Anonymous
Arctic angels, A. De Herries (Augustus De Herries) SmithAún sin traducir
Arctic angels
A. De Herries (Augustus De Herries) Smith
A sailor boy with Dewey : $b or, Afloat in the Philippines, Edward StratemeyerAún sin traducir
A sailor boy with Dewey : $b or, Afloat in the Philippines
Edward Stratemeyer
Salmos do prisioneiro, Jaime de Magalhães LimaAún sin traducir
Salmos do prisioneiro
Jaime de Magalhães Lima
O Romance de um Homem Rico, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
O Romance de um Homem Rico
Camilo Castelo Branco
The City in the Clouds, Guy ThorneAún sin traducir
The City in the Clouds
Guy Thorne
Concerning Genealogies: Being Suggestions of Value for All Interested in Family History, Frank AllabenAún sin traducir
Concerning Genealogies: Being Suggestions of Value for All Interested in Family History
Frank Allaben
The Pauper of Park Lane, William Le QueuxAún sin traducir
The Pauper of Park Lane
William Le Queux