Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Downfall of the Dervishes; or, The Avenging of Gordon, E. N. (Ernest Nathaniel) BennettAún sin traducir
The Downfall of the Dervishes; or, The Avenging of Gordon
E. N. (Ernest Nathaniel) Bennett
Werwile of the Crystal Crypt, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
Werwile of the Crystal Crypt
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The Path to Home, Edgar A. (Edgar Albert) GuestAún sin traducir
The Path to Home
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Plant Doctor, United States. National Park ServiceAún sin traducir
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Plant Doctor
United States. National Park Service
La tête de Martin: Comédie en un acte, Eugène GrangéAún sin traducir
La tête de Martin: Comédie en un acte
Eugène Grangé
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 13, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 13, 1841
Various
The house of the missing, Sinclair GluckAún sin traducir
The house of the missing
Sinclair Gluck
Julião e a Biblia, Emilio MartínezAún sin traducir
Julião e a Biblia
Emilio Martínez
The Glebe 1914/01 (Vol. 1, No. 4): Love of One's Neighbor, Leonid AndreyevAún sin traducir
The Glebe 1914/01 (Vol. 1, No. 4): Love of One's Neighbor
Leonid Andreyev
No time for Toffee!, Henry FarrellAún sin traducir
No time for Toffee!
Henry Farrell
The Little Colonel in Arizona, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
The Little Colonel in Arizona
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
A Manual of the Hand Lathe: Comprising Concise Directions for Working Metals of All Kinds, Ivory, Bone and Precious Woods, Egbert P. (Egbert Pomeroy) WatsonAún sin traducir
A Manual of the Hand Lathe: Comprising Concise Directions for Working Metals of All Kinds, Ivory, Bone and Precious Woods
Egbert P. (Egbert Pomeroy) Watson
Sentiment, Inc., Poul AndersonAún sin traducir
Sentiment, Inc.
Poul Anderson
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 92, June, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 92, June, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 3, June, 1906, VariousAún sin traducir
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 3, June, 1906
Various
The Second Honeymoon, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresAún sin traducir
The Second Honeymoon
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Placebo, David MasonAún sin traducir
Placebo
David Mason
Mavis of Green Hill, Faith BaldwinAún sin traducir
Mavis of Green Hill
Faith Baldwin
Hymnological Studies, Matthew Nathanael LundquistAún sin traducir
Hymnological Studies
Matthew Nathanael Lundquist
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign: 1847 edition, Joseph BatesAún sin traducir
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign: 1847 edition
Joseph Bates
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1891): Third Edition., Lizzie E. CottonAún sin traducir
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1891): Third Edition.
Lizzie E. Cotton
The Traitor: A Story of the Fall of the Invisible Empire, Thomas DixonAún sin traducir
The Traitor: A Story of the Fall of the Invisible Empire
Thomas Dixon
Kings-at-Arms, Marjorie BowenAún sin traducir
Kings-at-Arms
Marjorie Bowen
Josiah in New York; or, A coupon from the Fresh Air Fund, James OtisAún sin traducir
Josiah in New York; or, A coupon from the Fresh Air Fund
James Otis
The Brighton Boys in Transatlantic Flight, James R. DriscollAún sin traducir
The Brighton Boys in Transatlantic Flight
James R. Driscoll
Cleopatra — Volume 09, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 09
Georg Ebers
Oxford Mountaineering EssaysAún sin traducir
Oxford Mountaineering Essays
The Bible, King James version, Book 38: Zechariah, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 38: Zechariah
Anonymous
The World English Bible (WEB): 3 John, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 3 John
Anonymous
Dixie Kitten, Eva March TappanAún sin traducir
Dixie Kitten
Eva March Tappan
Children of Men, Bruno LessingAún sin traducir
Children of Men
Bruno Lessing
Stray Leaves from an Arctic Journal: Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51, Sherard OsbornAún sin traducir
Stray Leaves from an Arctic Journal: Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51
Sherard Osborn
A Study in Tinguian Folk-Lore, Fay-Cooper ColeAún sin traducir
A Study in Tinguian Folk-Lore
Fay-Cooper Cole
That Affair at Elizabeth, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
That Affair at Elizabeth
Burton Egbert Stevenson
Luar de Janeiro, Augusto GilAún sin traducir
Luar de Janeiro
Augusto Gil
The Exclusives (vol. 1 of 3), Charlotte Campbell BuryAún sin traducir
The Exclusives (vol. 1 of 3)
Charlotte Campbell Bury
The tale of Snowball Lamb, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Snowball Lamb
Arthur Scott Bailey
Unfettered, Sutton E. (Sutton Elbert) GriggsAún sin traducir
Unfettered
Sutton E. (Sutton Elbert) Griggs
Mr. Biggs goes to town, Nelson S. BondAún sin traducir
Mr. Biggs goes to town
Nelson S. Bond
Studies in Central American Picture-Writing: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the; Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80,; Government Printing Office, Washington, 1881, pages 205-245, Edward S. (Edward Singleton) HoldenAún sin traducir
Studies in Central American Picture-Writing: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the; Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80,; Government Printing Office, Washington, 1881, pages 205-245
Edward S. (Edward Singleton) Holden
Polly's first year at boarding school, Dorothy WhitehillAún sin traducir
Polly's first year at boarding school
Dorothy Whitehill
What the Blackbird said: A story in four chirps, Hannah Jane Locker-LampsonAún sin traducir
What the Blackbird said: A story in four chirps
Hannah Jane Locker-Lampson
The Haunted Fountain: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonAún sin traducir
The Haunted Fountain: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
Guatemala and Her People of To-day: Being an Account of the Land, Its History and Development; the People, Their Customs and Characteristics; to Which Are Added Chapters on British Honduras and the Republic of Honduras, with References to the Other Countries of Central America, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica, Nevin O. (Nevin Otto) WinterAún sin traducir
Guatemala and Her People of To-day: Being an Account of the Land, Its History and Development; the People, Their Customs and Characteristics; to Which Are Added Chapters on British Honduras and the Republic of Honduras, with References to the Other Countries of Central America, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica
Nevin O. (Nevin Otto) Winter
Four Masters of Etching, Frederick WedmoreAún sin traducir
Four Masters of Etching
Frederick Wedmore
Venice Preserved, Thomas OtwayAún sin traducir
Venice Preserved
Thomas Otway
The Anglo-Saxon Century and the Unification of the English-Speaking People, John R. (John Randolph) Dos PassosAún sin traducir
The Anglo-Saxon Century and the Unification of the English-Speaking People
John R. (John Randolph) Dos Passos
Erchie, My Droll Friend, Neil MunroAún sin traducir
Erchie, My Droll Friend
Neil Munro