Livres bilingues, côte à côte

Des romans, nouvelles et poèmes classiques dans leur langue d’origine, avec la traduction en regard et chaque expression reliée d’une colonne à l’autre. Lisez un extrait de n’importe quel titre sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.

Les plus lusToutes langues confondues

Pride and Prejudice

Orgueil et Préjugés

ENJane Austen

Frankenstein; or, the modern prometheus

ENMary Wollstonecraft Shelley

The Adventures of Sherlock Holmes

Les Aventures de Sherlock Holmes

ENArthur Conan Doyle

Alice's Adventures in Wonderland

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

ENLewis Carroll

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde

ENRobert Louis Stevenson

Romeo and Juliet

ENWilliam Shakespeare

Dracula

ENBram Stoker

A Room with a View

ENE. M. (Edward Morgan) Forster

Middlemarch

ENGeorge Eliot

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy

Petites femmes

ENLouisa May Alcott

The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

ENHomer

The Blue Castle

Le Château bleu

ENL. M. (Lucy Maud) Montgomery

À finir en une soiréeMoins d'une heure de lecture

Tout voir →

"And That's How It Was, Officer"

Et c'est ainsi que cela s'est passé, officier

ENRalph Sholto

The winner and new...

Le gagnant et le nouveau...

ENIb Melchior

ENBud La Mar

ENIb Melchior

Kloster Himmelpforte : $b Geschichtliches Drama in 4 Akten

DERobert Falke

The Cask of Amontillado

Le Baril d'Amontillado

ENEdgar Allan Poe

The Old Lady flies

ENRaoul Whitfield

The Missing Will

Le Testament manquant

ENAgatha Christie

The Plymouth Express Affair

L'Affaire de l'Express de Plymouth

ENAgatha Christie

The Hunter's Lodge Case

ENAgatha Christie

The Yellow Wallpaper

ENCharlotte Perkins Gilman

Mi Ultimo Adiós

ESJosé Rizal

Parcourez librement. Lire le livre entier demande un compte.

Cherchez dans le catalogue et lisez un passage de n'importe quel titre sans vous connecter. Un compte gratuit ouvre le reste et retient votre place d'un appareil à l'autre.

Créer un compte gratuit

allemandEn allemand, avec le français en regard

Tout voir →

Dr. Mabuse, der Spieler : $b Roman

Dr. Mabuse, le joueur

DENorbert Jacques

Allgemeine Physiologie

DEMax Verworn

Liebe ist ewig : $b Roman

DEWilhelm von Polenz

Kloster Himmelpforte : $b Geschichtliches Drama in 4 Akten

DERobert Falke

anglaisEn anglais, avec le français en regard

Tout voir →

Pride and Prejudice

Orgueil et Préjugés

ENJane Austen

Frankenstein; or, the modern prometheus

ENMary Wollstonecraft Shelley

The Adventures of Sherlock Holmes

Les Aventures de Sherlock Holmes

ENArthur Conan Doyle

Alice's Adventures in Wonderland

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

ENLewis Carroll

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde

ENRobert Louis Stevenson

Romeo and Juliet

ENWilliam Shakespeare

Dracula

ENBram Stoker

A Room with a View

ENE. M. (Edward Morgan) Forster

Middlemarch

ENGeorge Eliot

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy

Petites femmes

ENLouisa May Alcott

The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

ENHomer

The Blue Castle

Le Château bleu

ENL. M. (Lucy Maud) Montgomery

espagnolEn espagnol, avec le français en regard

Tout voir →

Andanzas y visiones españolas

ESMiguel de Unamuno

Mi Ultimo Adiós

ESJosé Rizal

Ajoutés récemment

War and Peace

Guerre et Paix

ENLeo Tolstoy

The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2

ENEdgar Allan Poe

An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

Recherche sur la nature et les causes de la richesse des nations

ENAdam Smith

The String of Pearls; Or, The Barber of Fleet Street. A Domestic Romance.

ENThomas Peckett Prest

The King in Yellow

ENRobert W. (Robert William) Chambers

Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)

ENRichard Lander

Miniatures of French history

Miniatures d'histoire de France

ENHilaire Belloc

The Big Four

Les Quatre

ENAgatha Christie

Dubliners

ENJames Joyce

The Hunter's Lodge Case

ENAgatha Christie

The Plymouth Express Affair

L'Affaire de l'Express de Plymouth

ENAgatha Christie

The Missing Will

Le Testament manquant

ENAgatha Christie

Toute la bibliothèque

Tous les autres titres que nous avons, les plus lus d’abord. Ils ne sont pas encore traduits dans votre langue : ouvrez-en un et demandez la priorité pour le faire remonter dans la file.