Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

La psychologie comme science naturelle, son présent et son avenir: Application de la méthode expérimentale aux phénomènes de l'âme, Joseph-Remi-Leopold DelboeufAún sin traducir
La psychologie comme science naturelle, son présent et son avenir: Application de la méthode expérimentale aux phénomènes de l'âme
Joseph-Remi-Leopold Delboeuf
Cruisings in the Cascades: A Narrative of Travel, Exploration, Amateur Photography,; Hunting, and Fishing, G. O. (George O.) ShieldsAún sin traducir
Cruisings in the Cascades: A Narrative of Travel, Exploration, Amateur Photography,; Hunting, and Fishing
G. O. (George O.) Shields
The Heir Presumptive and the Heir Apparent, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Heir Presumptive and the Heir Apparent
Mrs. (Margaret) Oliphant
L'histoire des Gadsby, Rudyard KiplingAún sin traducir
L'histoire des Gadsby
Rudyard Kipling
St. Domingo, its revolution and its hero, Toussaint Louverture., Charles Wyllys ElliottAún sin traducir
St. Domingo, its revolution and its hero, Toussaint Louverture.
Charles Wyllys Elliott
My Colored Battalion, Warner A. RossAún sin traducir
My Colored Battalion
Warner A. Ross
Saint Michael, E. WernerAún sin traducir
Saint Michael
E. Werner
Six little Bunkers at Captain Ben's, Laura Lee HopeAún sin traducir
Six little Bunkers at Captain Ben's
Laura Lee Hope
Piraths Insel : $b Roman, Norbert JacquesAún sin traducir
Piraths Insel : $b Roman
Norbert Jacques
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 4, Henry Cranke AndrewsAún sin traducir
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 4
Henry Cranke Andrews
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 04
Georg Ebers
Visibility—Zero, Myron M. (Myron Morris) StearnsAún sin traducir
Visibility—Zero
Myron M. (Myron Morris) Stearns
My Lady of the Chimney Corner, Alexander IrvineAún sin traducir
My Lady of the Chimney Corner
Alexander Irvine
Nick Carter Stories No. 148, July 10, 1915; The Mark of Cain; or, Nick Carter's Air-line Case, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 148, July 10, 1915; The Mark of Cain; or, Nick Carter's Air-line Case
Nicholas (House name) Carter
The Markenmore Mystery, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
The Markenmore Mystery
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The Missionary Sheriff: Being incidents in the life of a plain man who tried to do his duty, Octave ThanetAún sin traducir
The Missionary Sheriff: Being incidents in the life of a plain man who tried to do his duty
Octave Thanet
The hand-book of the law of legacies: containing a statement of the nature of legacies, and the accidents to which they are subjects; together with the rights of legatees, and the causes and manner of the ademption, cumulation, and abatement of their bequests, AnonymousAún sin traducir
The hand-book of the law of legacies: containing a statement of the nature of legacies, and the accidents to which they are subjects; together with the rights of legatees, and the causes and manner of the ademption, cumulation, and abatement of their bequests
Anonymous
Lydia of the Pines, Honoré MorrowAún sin traducir
Lydia of the Pines
Honoré Morrow
The oak shade : $b or, Records of a village literary associationAún sin traducir
The oak shade : $b or, Records of a village literary association
Boy Scouts at Sea; Or, A Chronicle of the B. S. S. Bright Wing, Arthur Astor CareyAún sin traducir
Boy Scouts at Sea; Or, A Chronicle of the B. S. S. Bright Wing
Arthur Astor Carey
The Motor Girls on Waters Blue; Or, the Strange Cruise of the Tartar, Margaret PenroseAún sin traducir
The Motor Girls on Waters Blue; Or, the Strange Cruise of the Tartar
Margaret Penrose
Die Primadonna : $b Roman, Olga WohlbrückAún sin traducir
Die Primadonna : $b Roman
Olga Wohlbrück
His Lordship's Leopard: A Truthful Narration of Some Impossible Facts, David Dwight WellsAún sin traducir
His Lordship's Leopard: A Truthful Narration of Some Impossible Facts
David Dwight Wells
Wordsworth, F. W. H. (Frederic William Henry) MyersAún sin traducir
Wordsworth
F. W. H. (Frederic William Henry) Myers
Betty Wales, Sophomore: A Story for Girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAún sin traducir
Betty Wales, Sophomore: A Story for Girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
Dave Dawson at Singapore, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson at Singapore
Robert Sidney Bowen
Autobiography of a Child, Hannah LynchAún sin traducir
Autobiography of a Child
Hannah Lynch
Harley Greenoak's Charge, Bertram MitfordAún sin traducir
Harley Greenoak's Charge
Bertram Mitford
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 3/4)): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiquesAún sin traducir
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 3/4)): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiques
Yussuf Khans Heirat, Frank HellerAún sin traducir
Yussuf Khans Heirat
Frank Heller
The Truth About America, Edward MoneyAún sin traducir
The Truth About America
Edward Money
Dr. Lavendar's People, Margaret Wade Campbell DelandAún sin traducir
Dr. Lavendar's People
Margaret Wade Campbell Deland
The blind bow-boy, Carl Van VechtenAún sin traducir
The blind bow-boy
Carl Van Vechten
Teaching the Child Patriotism, Kate Upson ClarkAún sin traducir
Teaching the Child Patriotism
Kate Upson Clark
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 61, November, 1862: Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 61, November, 1862: Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
English Jests and Anecdotes, Collected from Various Sources, VariousAún sin traducir
English Jests and Anecdotes, Collected from Various Sources
Various
Queer little people, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Queer little people
Harriet Beecher Stowe
La Saga de NjalAún sin traducir
La Saga de Njal
The Watchers, Roger D. AycockAún sin traducir
The Watchers
Roger D. Aycock
The Westward Movement 1832-1889Aún sin traducir
The Westward Movement 1832-1889
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-04, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-04
Various
Mr. Rabbit's Wedding: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Mr. Rabbit's Wedding: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
Muck Man, Fremont DodgeAún sin traducir
Muck Man
Fremont Dodge
Emin Pasha, M. C. PlehnAún sin traducir
Emin Pasha
M. C. Plehn
Improvisos de Bocage: Na Sua Mui Perigosa Enfermidade Dedicados a Seus Bons Amigos, Manuel Maria Barbosa du BocageAún sin traducir
Improvisos de Bocage: Na Sua Mui Perigosa Enfermidade Dedicados a Seus Bons Amigos
Manuel Maria Barbosa du Bocage
Ajax, for example, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Ajax, for example
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Myself When Young: Confessions, Alec WaughAún sin traducir
Myself When Young: Confessions
Alec Waugh
Little Cinderella, AnonymousAún sin traducir
Little Cinderella
Anonymous