Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Der Volksbeglücker, Rudolf HaasAún sin traducir
Der Volksbeglücker
Rudolf Haas
Doctors: An Address delivered to the Students of the Medical School of the Middlesex Hospital, 1st October, 1908, Rudyard KiplingAún sin traducir
Doctors: An Address delivered to the Students of the Medical School of the Middlesex Hospital, 1st October, 1908
Rudyard Kipling
Cork: Its Origin and Industrial Uses, Gilbert Erwin StecherAún sin traducir
Cork: Its Origin and Industrial Uses
Gilbert Erwin Stecher
Notes and Queries, Vol. III, Number 86, June 21, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. III, Number 86, June 21, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Under the Chinese Dragon: A Tale of Mongolia, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
Under the Chinese Dragon: A Tale of Mongolia
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Hold Onto Your Body!, Richard O. LewisAún sin traducir
Hold Onto Your Body!
Richard O. Lewis
Universal Brotherhood, Volume XIII, No. 11, February 1899: A Magazine Devoted to the Brotherhood of Humanity, the Theosophical Movement, Philosophy, Science and Art, VariousAún sin traducir
Universal Brotherhood, Volume XIII, No. 11, February 1899: A Magazine Devoted to the Brotherhood of Humanity, the Theosophical Movement, Philosophy, Science and Art
Various
John de Lancaster: a novel; vol. I., Richard CumberlandAún sin traducir
John de Lancaster: a novel; vol. I.
Richard Cumberland
Georgie's Present, or, Tales of Newfoundland, C. L. (Cecilia Lucy) BrightwellAún sin traducir
Georgie's Present, or, Tales of Newfoundland
C. L. (Cecilia Lucy) Brightwell
Shepherds for Science, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Shepherds for Science
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Girl Scouts at Rocky Ledge; Or, Nora's Real Vacation, Lilian GarisAún sin traducir
The Girl Scouts at Rocky Ledge; Or, Nora's Real Vacation
Lilian Garis
Cora and The Doctor; or, Revelations of A Physician's Wife, Madeline LeslieAún sin traducir
Cora and The Doctor; or, Revelations of A Physician's Wife
Madeline Leslie
The Giant Fish of Florida, J. Turner-TurnerAún sin traducir
The Giant Fish of Florida
J. Turner-Turner
Katydid's Poems, Kate Slaughter McKinneyAún sin traducir
Katydid's Poems
Kate Slaughter McKinney
Hempfield, David GraysonAún sin traducir
Hempfield
David Grayson
Rose, Blanche, and Violet, Volume 1 (of 3), George Henry LewesAún sin traducir
Rose, Blanche, and Violet, Volume 1 (of 3)
George Henry Lewes
The Master of Aberfeldie, Volume 1 (of 3), James GrantAún sin traducir
The Master of Aberfeldie, Volume 1 (of 3)
James Grant
Critical Examination of the Life of St. Paul, Peter AnnetAún sin traducir
Critical Examination of the Life of St. Paul
Peter Annet
Alide: an episode of Goethe's life., Emma LazarusAún sin traducir
Alide: an episode of Goethe's life.
Emma Lazarus
Renascence: A Book of Verse, Walter CraneAún sin traducir
Renascence: A Book of Verse
Walter Crane
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 3 (of 4)Aún sin traducir
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 3 (of 4)
North by night, Peter BurchardAún sin traducir
North by night
Peter Burchard
The Last Place on Earth, Jim HarmonAún sin traducir
The Last Place on Earth
Jim Harmon
Pietro Ghisleri, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Pietro Ghisleri
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Why Armenia Should Be Free: Armenia's Rôle in the Present War, Armen GaroAún sin traducir
Why Armenia Should Be Free: Armenia's Rôle in the Present War
Armen Garo
The Works of Robert G. Ingersoll, Volume VIII.: Interviews, Robert Green IngersollAún sin traducir
The Works of Robert G. Ingersoll, Volume VIII.: Interviews
Robert Green Ingersoll
Motor Truck Logging Methods: Engineering Experiment Station Series, Bulletin No. 12, Frederick Malcolm KnappAún sin traducir
Motor Truck Logging Methods: Engineering Experiment Station Series, Bulletin No. 12
Frederick Malcolm Knapp
The cobbler of Nîmes, Mary Imlay TaylorAún sin traducir
The cobbler of Nîmes
Mary Imlay Taylor
The Upside-Down Captain, Jim HarmonAún sin traducir
The Upside-Down Captain
Jim Harmon
Lillian Morris, and Other Stories, Henryk SienkiewiczAún sin traducir
Lillian Morris, and Other Stories
Henryk Sienkiewicz
Die Hochzeit des Mönchs, Conrad Ferdinand MeyerAún sin traducir
Die Hochzeit des Mönchs
Conrad Ferdinand Meyer
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 3, April 1836), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 3, April 1836)
Various
A Wreath of Indian Stories, A. L. O. E.Aún sin traducir
A Wreath of Indian Stories
A. L. O. E.
Messalina of the suburbs, E. M. DelafieldAún sin traducir
Messalina of the suburbs
E. M. Delafield
Camp, Court and Siege: A Narrative of Personal Adventure and Observation During Two Wars: 1861-1865; 1870-1871, Wickham HoffmanAún sin traducir
Camp, Court and Siege: A Narrative of Personal Adventure and Observation During Two Wars: 1861-1865; 1870-1871
Wickham Hoffman
Spar-torpedo instructions for the United States Navy, United States. Navy Department. Bureau of OrdnanceAún sin traducir
Spar-torpedo instructions for the United States Navy
United States. Navy Department. Bureau of Ordnance
Meine zweite Weltreise : $b Erster Theil : London. Das Cap der guten Hoffnung. Singapore. Borneo. Java., Ida PfeifferAún sin traducir
Meine zweite Weltreise : $b Erster Theil : London. Das Cap der guten Hoffnung. Singapore. Borneo. Java.
Ida Pfeiffer
Leon Roch: A Romance, vol. 1 (of 2), Benito Pérez GaldósAún sin traducir
Leon Roch: A Romance, vol. 1 (of 2)
Benito Pérez Galdós
Homo Sum — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
Homo Sum — Volume 05
Georg Ebers
Birds and Nature Vol. 10 No. 5 [December 1901], VariousAún sin traducir
Birds and Nature Vol. 10 No. 5 [December 1901]
Various
Moral, Ludwig ThomaAún sin traducir
Moral
Ludwig Thoma
Last Night Out, Milton A. RothmanAún sin traducir
Last Night Out
Milton A. Rothman
Roy Blakeley's Funny-bone Hike, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Roy Blakeley's Funny-bone Hike
Percy Keese Fitzhugh
Thirty Canadian V.Cs., 23d April 1915 to 30th March 1918, Theodore Goodridge RobertsAún sin traducir
Thirty Canadian V.Cs., 23d April 1915 to 30th March 1918
Theodore Goodridge Roberts
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Fourth Part, Richard HeadAún sin traducir
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Fourth Part
Richard Head
Monsieur de Camors — Volume 1, Octave FeuilletAún sin traducir
Monsieur de Camors — Volume 1
Octave Feuillet
Pussy and Her Language, Marvin R. ClarkAún sin traducir
Pussy and Her Language
Marvin R. Clark
Select List of Books ... Relating to the Far EastAún sin traducir
Select List of Books ... Relating to the Far East