Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Dolly and I: A Story for Little Folks, Oliver OpticAún sin traducir
Dolly and I: A Story for Little Folks
Oliver Optic
The art of angling : $b wherein are discovered many rare secrets, very necessary to be known by all that delight in that recreation, Thomas BarkerAún sin traducir
The art of angling : $b wherein are discovered many rare secrets, very necessary to be known by all that delight in that recreation
Thomas Barker
That worlds may live, Nelson S. BondAún sin traducir
That worlds may live
Nelson S. Bond
The Little Gleaner, Vol. X.: A Monthly Magazine for the Young, VariousAún sin traducir
The Little Gleaner, Vol. X.: A Monthly Magazine for the Young
Various
The Sealed Valley, Hulbert FootnerAún sin traducir
The Sealed Valley
Hulbert Footner
Hero From Yesterday, Randall GarrettAún sin traducir
Hero From Yesterday
Randall Garrett
A Strange Story — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
A Strange Story — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
North of Fifty-Three, Bertrand W. SinclairAún sin traducir
North of Fifty-Three
Bertrand W. Sinclair
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (4/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAún sin traducir
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (4/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
The cat who went to heaven, Elizabeth CoatsworthAún sin traducir
The cat who went to heaven
Elizabeth Coatsworth
Widger's Quotes and Images from Serge Panine by George Ohnet: The French Immortals: Quotes and Images, Georges OhnetAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Serge Panine by George Ohnet: The French Immortals: Quotes and Images
Georges Ohnet
Old Junk, H. M. (Henry Major) TomlinsonAún sin traducir
Old Junk
H. M. (Henry Major) Tomlinson
The Negro and the nation, Hubert H. HarrisonAún sin traducir
The Negro and the nation
Hubert H. Harrison
The dangerous inheritance : $b or, The mystery of the Tittani rubies, Izola L. (Izola Louise) ForresterAún sin traducir
The dangerous inheritance : $b or, The mystery of the Tittani rubies
Izola L. (Izola Louise) Forrester
Aviation Book, Haywood Leslie DavisAún sin traducir
Aviation Book
Haywood Leslie Davis
The Boy Ranchers at Spur Creek; Or, Fighting the Sheep Herders, Willard F. BakerAún sin traducir
The Boy Ranchers at Spur Creek; Or, Fighting the Sheep Herders
Willard F. Baker
New York Sketches, Jesse Lynch WilliamsAún sin traducir
New York Sketches
Jesse Lynch Williams
Crofton Chums, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Crofton Chums
Ralph Henry Barbour
Hints on the use and handling of firearms generally, and the revolver in particular, H. Onslow (Henry Onslow) CurlingAún sin traducir
Hints on the use and handling of firearms generally, and the revolver in particular
H. Onslow (Henry Onslow) Curling
The Crisis — Volume 08, Winston ChurchillAún sin traducir
The Crisis — Volume 08
Winston Churchill
The Courier of the Ozarks, Byron A. (Byron Archibald) DunnAún sin traducir
The Courier of the Ozarks
Byron A. (Byron Archibald) Dunn
The Story of Bessie Costrell, Humphry WardAún sin traducir
The Story of Bessie Costrell
Humphry Ward
Jean, Paul de KockAún sin traducir
Jean
Paul de Kock
Joshua Marvel, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Joshua Marvel
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Betty Wales, Junior: A Story for Girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAún sin traducir
Betty Wales, Junior: A Story for Girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
Frank Merriwell's First Job; Or, At the Foot of the Ladder, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's First Job; Or, At the Foot of the Ladder
Burt L. Standish
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright, Oliver OpticAún sin traducir
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright
Oliver Optic
Traité élémentaire de chimie, tome 2: Présenté dans un ordre nouveau et d'après les découvertes modernes; avec Figures, Antoine Laurent LavoisierAún sin traducir
Traité élémentaire de chimie, tome 2: Présenté dans un ordre nouveau et d'après les découvertes modernes; avec Figures
Antoine Laurent Lavoisier
Two Whole Glorious Weeks, Will MohlerAún sin traducir
Two Whole Glorious Weeks
Will Mohler
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 5, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 5, 1892
Various
An Experiment in Altruism, Margaret Pollock SherwoodAún sin traducir
An Experiment in Altruism
Margaret Pollock Sherwood
The Fate: A Tale of Stirring Times, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The Fate: A Tale of Stirring Times
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Co-opolitan: A Story of the Co-operative Commonwealth of Idaho, Zebina ForbushAún sin traducir
The Co-opolitan: A Story of the Co-operative Commonwealth of Idaho
Zebina Forbush
Bolax, Imp or Angel—Which?, Josephine CulpeperAún sin traducir
Bolax, Imp or Angel—Which?
Josephine Culpeper
Thoughts on the Christian Religion, by a Deist: To Which Are Added, a Few Ideas on Miraculous Conversion, and Religion in General, by a Theophilanthropist, AnonymousAún sin traducir
Thoughts on the Christian Religion, by a Deist: To Which Are Added, a Few Ideas on Miraculous Conversion, and Religion in General, by a Theophilanthropist
Anonymous
Dealing in Futures: A Play in Three Acts, Harold BrighouseAún sin traducir
Dealing in Futures: A Play in Three Acts
Harold Brighouse
To Lhassa at Last, Powell MillingtonAún sin traducir
To Lhassa at Last
Powell Millington
The Story of Francis Cludde, Stanley John WeymanAún sin traducir
The Story of Francis Cludde
Stanley John Weyman
Kophetua the Thirteenth, Julian Stafford CorbettAún sin traducir
Kophetua the Thirteenth
Julian Stafford Corbett
Imperialism and Mr. Gladstone (1876-1887)Aún sin traducir
Imperialism and Mr. Gladstone (1876-1887)
Scottish Football Reminiscences and Sketches, David Drummond BoneAún sin traducir
Scottish Football Reminiscences and Sketches
David Drummond Bone
The Enormous Room, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
The Enormous Room
H. L. (Horace Leonard) Gold
Dorcas Dene, detective : $b Her adventures, George R. (George Robert) SimsAún sin traducir
Dorcas Dene, detective : $b Her adventures
George R. (George Robert) Sims
An examination of some methods employed in determining the atomic weight of Cadmium, John Emery BucherAún sin traducir
An examination of some methods employed in determining the atomic weight of Cadmium
John Emery Bucher
Dough or Dynamite, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Dough or Dynamite
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Little Review, September 1917 (Vol. 4, No. 5), VariousAún sin traducir
The Little Review, September 1917 (Vol. 4, No. 5)
Various
Le grillon du foyer, Charles DickensAún sin traducir
Le grillon du foyer
Charles Dickens
Letters to a Young Housekeeper, Jane PrinceAún sin traducir
Letters to a Young Housekeeper
Jane Prince