Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The White Kami, Edward Alden JewellAún sin traducir
The White Kami
Edward Alden Jewell
Funny EpitaphsAún sin traducir
Funny Epitaphs
Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850
Various
The Star Woman, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
The Star Woman
H. (Henry) Bedford-Jones
Golden rules of medical evidence, Stanley B. (Stanley Bean) AtkinsonAún sin traducir
Golden rules of medical evidence
Stanley B. (Stanley Bean) Atkinson
Deirdre wed and other poems, Herbert TrenchAún sin traducir
Deirdre wed and other poems
Herbert Trench
St. Paul's Epistle to the Ephesians: A Practical Exposition, Charles GoreAún sin traducir
St. Paul's Epistle to the Ephesians: A Practical Exposition
Charles Gore
Gold of the Gods, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAún sin traducir
Gold of the Gods
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
From Boniface to Bank Burglar; Or, The Price of Persecution: How a Successful Business Man, Through the Miscarriage of Justice, Became a Notorious Bank Looter, George M. (George Miles) WhiteAún sin traducir
From Boniface to Bank Burglar; Or, The Price of Persecution: How a Successful Business Man, Through the Miscarriage of Justice, Became a Notorious Bank Looter
George M. (George Miles) White
Caw! Caw! Or, The Chronicle of Crows, A Tale of the Spring-time, R. M.Aún sin traducir
Caw! Caw! Or, The Chronicle of Crows, A Tale of the Spring-time
R. M.
A biographical memoir of the late Dr. Walter Oudney, Captain Hugh Clapperton, both of the Royal Navy, and Major Alex. Gordon Laing, all of whom died amid their active and enterprising endeavours to explore the interior of Africa, Thomas NelsonAún sin traducir
A biographical memoir of the late Dr. Walter Oudney, Captain Hugh Clapperton, both of the Royal Navy, and Major Alex. Gordon Laing, all of whom died amid their active and enterprising endeavours to explore the interior of Africa
Thomas Nelson
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6, Madame de MontespanAún sin traducir
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6
Madame de Montespan
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 147, vol. III, October 23, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 147, vol. III, October 23, 1886
Various
The Delinquent, Vol. IV, No. 6, June, 1914, VariousAún sin traducir
The Delinquent, Vol. IV, No. 6, June, 1914
Various
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy, VirgilAún sin traducir
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy
Virgil
The Last Days of Pekin, Pierre LotiAún sin traducir
The Last Days of Pekin
Pierre Loti
Les amours du chevalier de Faublas, tome 5/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayAún sin traducir
Les amours du chevalier de Faublas, tome 5/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Ecce Homo! Or, A Critical Inquiry into the History of Jesus of Nazareth: Being a Rational Analysis of the Gospels, Paul Henri Thiry HolbachAún sin traducir
Ecce Homo! Or, A Critical Inquiry into the History of Jesus of Nazareth: Being a Rational Analysis of the Gospels
Paul Henri Thiry Holbach
Anecdotes of the Learned Pig: With Notes, Critical and Explanatory, and Illustrations from Bozzy, Piozzi &c. &c., James BoswellAún sin traducir
Anecdotes of the Learned Pig: With Notes, Critical and Explanatory, and Illustrations from Bozzy, Piozzi &c. &c.
James Boswell
Bowery Life, Chuck ConnorsAún sin traducir
Bowery Life
Chuck Connors
Sol de Inverno: ultimos versos : 1915, António Joaquim de Castro FeijóAún sin traducir
Sol de Inverno: ultimos versos : 1915
António Joaquim de Castro Feijó
Rollo in Naples, Jacob AbbottAún sin traducir
Rollo in Naples
Jacob Abbott
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 3, September 1843, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 3, September 1843
Various
Up for Renewal, Lucius DanielAún sin traducir
Up for Renewal
Lucius Daniel
The Tourist's Guide through the Country of Caernarvon: containing a short sketch of its History, Antiquities, &c., P. B. (Peter Bailey) WilliamsAún sin traducir
The Tourist's Guide through the Country of Caernarvon: containing a short sketch of its History, Antiquities, &c.
P. B. (Peter Bailey) Williams
The Sheep Eaters, William A. (William Alonzo) AllenAún sin traducir
The Sheep Eaters
William A. (William Alonzo) Allen
The Kentucky Warbler, James Lane AllenAún sin traducir
The Kentucky Warbler
James Lane Allen
The dark night : $b or, The fear of man bringeth a snare, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The dark night : $b or, The fear of man bringeth a snare
Lucy Ellen Guernsey
Damned If You Don't, Randall GarrettAún sin traducir
Damned If You Don't
Randall Garrett
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 132, March, 1909, VariousAún sin traducir
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 132, March, 1909
Various
Au pays de Sylvie, Marcel BoulengerAún sin traducir
Au pays de Sylvie
Marcel Boulenger
Weighed and Wanting: Addresses on the Ten Commandments, Dwight Lyman MoodyAún sin traducir
Weighed and Wanting: Addresses on the Ten Commandments
Dwight Lyman Moody
The Push of a Finger, Alfred BesterAún sin traducir
The Push of a Finger
Alfred Bester
Audrey Craven, May SinclairAún sin traducir
Audrey Craven
May Sinclair
Dave Dawson at Truk, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson at Truk
Robert Sidney Bowen
Specimens of British Trench Orders, Army War College (U.S.)Aún sin traducir
Specimens of British Trench Orders
Army War College (U.S.)
Kid Wolf of Texas: A Western Story, Paul S. (Paul Sylvester) PowersAún sin traducir
Kid Wolf of Texas: A Western Story
Paul S. (Paul Sylvester) Powers
Task to Luna, Alfred CoppelAún sin traducir
Task to Luna
Alfred Coppel
Little Frank and other tales : $b Chiefly in words of one syllable, AnonymousAún sin traducir
Little Frank and other tales : $b Chiefly in words of one syllable
Anonymous
A Character of the Province of Maryland: Described in four distinct parts; also a small Treatise on the Wild and Naked Indians (or Susquehanokes) of Maryland, their customs, manners, absurdities, and religion; together with a collection of historical letters., George AlsopAún sin traducir
A Character of the Province of Maryland: Described in four distinct parts; also a small Treatise on the Wild and Naked Indians (or Susquehanokes) of Maryland, their customs, manners, absurdities, and religion; together with a collection of historical letters.
George Alsop
The Bible, Douay-Rheims, Book 24: Canticle of Canticles: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 24: Canticle of Canticles: The Challoner Revision
The Fighter, Albert Payson TerhuneAún sin traducir
The Fighter
Albert Payson Terhune
Histoire de France 1547-1572 (Volume 11/19), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France 1547-1572 (Volume 11/19)
Jules Michelet
Diamond Dyke: The Lone Farm on the Veldt - Story of South African Adventure, George Manville FennAún sin traducir
Diamond Dyke: The Lone Farm on the Veldt - Story of South African Adventure
George Manville Fenn
Pilgrims' project, Robert F. YoungAún sin traducir
Pilgrims' project
Robert F. Young
The Ruby Sword: A Romance of Baluchistan, Bertram MitfordAún sin traducir
The Ruby Sword: A Romance of Baluchistan
Bertram Mitford
The enemy, Richard WilsonAún sin traducir
The enemy
Richard Wilson
The Daughters of the Little Grey House, Marion Ames TaggartAún sin traducir
The Daughters of the Little Grey House
Marion Ames Taggart