Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Rosemary and Pansies, Effie Waller SmithAún sin traducir
Rosemary and Pansies
Effie Waller Smith
Series of plans of Boston showing existing ways and owners of property 1630-1635-1640-1645, George LambAún sin traducir
Series of plans of Boston showing existing ways and owners of property 1630-1635-1640-1645
George Lamb
Blindfold, Orrick JohnsAún sin traducir
Blindfold
Orrick Johns
A Dog Day; or, The Angel in the House, Walter EmanuelAún sin traducir
A Dog Day; or, The Angel in the House
Walter Emanuel
Observations on the geology, zoology and botany of Hudson's Strait and Bay, made in 1885, Robert BellAún sin traducir
Observations on the geology, zoology and botany of Hudson's Strait and Bay, made in 1885
Robert Bell
The Call of the East: A Romance of Far Formosa, Thurlow FraserAún sin traducir
The Call of the East: A Romance of Far Formosa
Thurlow Fraser
The Sapphire Signet, Augusta Huiell SeamanAún sin traducir
The Sapphire Signet
Augusta Huiell Seaman
Sharing Her Crime, May Agnes FlemingAún sin traducir
Sharing Her Crime
May Agnes Fleming
The Son of His Mother, Clara ViebigAún sin traducir
The Son of His Mother
Clara Viebig
A Dash for a Throne, Arthur W. MarchmontAún sin traducir
A Dash for a Throne
Arthur W. Marchmont
Phyllis, DuchessAún sin traducir
Phyllis
Duchess
Edwin, the young rabbit fancier, and other stories, AnonymousAún sin traducir
Edwin, the young rabbit fancier, and other stories
Anonymous
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 477, February 19, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 477, February 19, 1831
Various
Two Addresses: One, to the Gentlemen of Whitby, Who Signed the Requisition, Calling a Meeting to Address the Queen, on the Late (So Called) Aggression of the Pope: and the Other, to the Protestant Clergy, N. (Nicholas) RigbyAún sin traducir
Two Addresses: One, to the Gentlemen of Whitby, Who Signed the Requisition, Calling a Meeting to Address the Queen, on the Late (So Called) Aggression of the Pope: and the Other, to the Protestant Clergy
N. (Nicholas) Rigby
Graceful Riding: A Pocket Manual for Equestrians, Samuel C. WayteAún sin traducir
Graceful Riding: A Pocket Manual for Equestrians
Samuel C. Wayte
The Systematics of the Frogs of the Hyla Rubra Group in Middle America, Juan R. LeónAún sin traducir
The Systematics of the Frogs of the Hyla Rubra Group in Middle America
Juan R. León
Rites and Ritual: A Plea for Apostolic Doctrine and Worship, Philip FreemanAún sin traducir
Rites and Ritual: A Plea for Apostolic Doctrine and Worship
Philip Freeman
Historical Record of the Twelfth, or the East Suffolk, Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1847, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Twelfth, or the East Suffolk, Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1847
Richard Cannon
The Bombardment of Reims, Barr FerreeAún sin traducir
The Bombardment of Reims
Barr Ferree
Mr. Bonaparte of Corsica, John Kendrick BangsAún sin traducir
Mr. Bonaparte of Corsica
John Kendrick Bangs
Sketches, Nathaniel Parker WillisAún sin traducir
Sketches
Nathaniel Parker Willis
The Maryland Line in the Confederate States Army., W. W. (William Worthington) GoldsboroughAún sin traducir
The Maryland Line in the Confederate States Army.
W. W. (William Worthington) Goldsborough
The Motor Rangers' Cloud Cruiser, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Motor Rangers' Cloud Cruiser
John Henry Goldfrap
Der Landjunker: Lustspiel in fünf Aufzügen, D. I. (Denis Ivanovich) FonvizinAún sin traducir
Der Landjunker: Lustspiel in fünf Aufzügen
D. I. (Denis Ivanovich) Fonvizin
L'Abbe Constantin — Volume 1, Ludovic HalévyAún sin traducir
L'Abbe Constantin — Volume 1
Ludovic Halévy
An Egyptian Princess — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
An Egyptian Princess — Volume 04
Georg Ebers
Wind in Her Hair, Kris NevilleAún sin traducir
Wind in Her Hair
Kris Neville
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 25, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 25, 1891
Various
Some Little People, George KringleAún sin traducir
Some Little People
George Kringle
The Tenants of Malory, Volume 2, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
The Tenants of Malory, Volume 2
Joseph Sheridan Le Fanu
Bellingrath Gardens, Mobile, Alabama, AnonymousAún sin traducir
Bellingrath Gardens, Mobile, Alabama
Anonymous
The poetical works of David Gray, David GrayAún sin traducir
The poetical works of David Gray
David Gray
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 26, May 6, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 26, May 6, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Silver Maple, Mary Esther Miller MacGregorAún sin traducir
The Silver Maple
Mary Esther Miller MacGregor
Four Introductory Lectures on Political Economy, Nassau William SeniorAún sin traducir
Four Introductory Lectures on Political Economy
Nassau William Senior
The death crystal, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
The death crystal
George O. (George Oliver) Smith
Captain Kodak : $b A camera story (third edition), Alexander BlackAún sin traducir
Captain Kodak : $b A camera story (third edition)
Alexander Black
The Timber Pirate, Charles Christopher JenkinsAún sin traducir
The Timber Pirate
Charles Christopher Jenkins
The Bible, King James version, Book 34: Nahum, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 34: Nahum
Anonymous
The Christmas city : $b Bethlehem across the ages, Lewis Gaston LearyAún sin traducir
The Christmas city : $b Bethlehem across the ages
Lewis Gaston Leary
A Voice of Warning: Or, an introduction to the faith and doctrine of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Parley P. (Parley Parker) PrattAún sin traducir
A Voice of Warning: Or, an introduction to the faith and doctrine of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
Parley P. (Parley Parker) Pratt
At Large, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
At Large
E. W. (Ernest William) Hornung
The Hampstead mystery: a novel. Volume 3 (of 3), Florence MarryatAún sin traducir
The Hampstead mystery: a novel. Volume 3 (of 3)
Florence Marryat
Selling Point, Norman ArkawyAún sin traducir
Selling Point
Norman Arkawy
Die Geschichte einer Bombe, B. TravenAún sin traducir
Die Geschichte einer Bombe
B. Traven
The Hart and the Water-Brooks: a practical exposition of the forty-second Psalm., John R. (John Ross) MacduffAún sin traducir
The Hart and the Water-Brooks: a practical exposition of the forty-second Psalm.
John R. (John Ross) Macduff
Welcome to Paradise, Allyn DonnelsonAún sin traducir
Welcome to Paradise
Allyn Donnelson
Given in Marriage, B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Given in Marriage
B. M. (Bithia Mary) Croker