Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Grim Green World, Roger D. AycockAún sin traducir
Grim Green World
Roger D. Aycock
Boys and Girls: The Verses of James W. Foley, James W. (James William) FoleyAún sin traducir
Boys and Girls: The Verses of James W. Foley
James W. (James William) Foley
The Blue Germ, Maurice NicollAún sin traducir
The Blue Germ
Maurice Nicoll
Joshua — Volume 2, Georg EbersAún sin traducir
Joshua — Volume 2
Georg Ebers
The World English Bible (WEB): Song of Solomon, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Song of Solomon
Anonymous
Memoir of the early campaigns of the Duke of Wellington, in Portugal and Spain,: By an officer employed in his army, John Fane WestmorlandAún sin traducir
Memoir of the early campaigns of the Duke of Wellington, in Portugal and Spain,: By an officer employed in his army
John Fane Westmorland
By Proxy, Randall GarrettAún sin traducir
By Proxy
Randall Garrett
The Dread Voyage, Wilfred CampbellAún sin traducir
The Dread Voyage
Wilfred Campbell
Memoirs of the Right Rev. Daniel Corrie, LL.D., first Bishop of Madras, Daniel CorrieAún sin traducir
Memoirs of the Right Rev. Daniel Corrie, LL.D., first Bishop of Madras
Daniel Corrie
Sir John Dering: A romantic comedy, Jeffery FarnolAún sin traducir
Sir John Dering: A romantic comedy
Jeffery Farnol
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (7/7): Parte Setima: O oraculo dos Astros, Bento SerranoAún sin traducir
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (7/7): Parte Setima: O oraculo dos Astros
Bento Serrano
Pappina, the Little Wanderer: A Story of Southern Italy, Katherine Wallace DavisAún sin traducir
Pappina, the Little Wanderer: A Story of Southern Italy
Katherine Wallace Davis
The English novel : $b From the earliest days to the death of Joseph Conrad, Ford Madox FordAún sin traducir
The English novel : $b From the earliest days to the death of Joseph Conrad
Ford Madox Ford
The Village Sunday School, with brief sketches of three of its scholars, John C. (John Christian) SymonsAún sin traducir
The Village Sunday School, with brief sketches of three of its scholars
John C. (John Christian) Symons
The American Agriculturist. Vol. II. No. XI, December 1843: Designed to Improve the Planter, the Farmer, the Stock-breeder, and the Horticulturist, VariousAún sin traducir
The American Agriculturist. Vol. II. No. XI, December 1843: Designed to Improve the Planter, the Farmer, the Stock-breeder, and the Horticulturist
Various
The Children's Tabernacle; Or, Hand-Work and Heart-Work, A. L. O. E.Aún sin traducir
The Children's Tabernacle; Or, Hand-Work and Heart-Work
A. L. O. E.
Magic London, Netta SyrettAún sin traducir
Magic London
Netta Syrett
The nobles are coming, Arthur Jean CoxAún sin traducir
The nobles are coming
Arthur Jean Cox
Rambles in Istria, Dalmatia and Montenegro, R. H. R.Aún sin traducir
Rambles in Istria, Dalmatia and Montenegro
R. H. R.
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 26, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 26, 1892
Various
Cleopatra — Volume 03, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 03
Georg Ebers
Some Anomalies of the Short Story (from Literature and Life), William Dean HowellsAún sin traducir
Some Anomalies of the Short Story (from Literature and Life)
William Dean Howells
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 7,  September 1902Aún sin traducir
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 7, September 1902
Folk-Lore and Legends: Oriental, Charles John TibbittsAún sin traducir
Folk-Lore and Legends: Oriental
Charles John Tibbitts
L'antica madre, Antonio BeltramelliAún sin traducir
L'antica madre
Antonio Beltramelli
The Greatest Heiress in England, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Greatest Heiress in England
Mrs. (Margaret) Oliphant
Penny Nichols and the Mystery of the Lost Key, Joan ClarkAún sin traducir
Penny Nichols and the Mystery of the Lost Key
Joan Clark
Das Speicherbuch, Johs. E. (Johannes E.) RabeAún sin traducir
Das Speicherbuch
Johs. E. (Johannes E.) Rabe
My Chinese Marriage, Mae M. FrankingAún sin traducir
My Chinese Marriage
Mae M. Franking
Friendship Village Love Stories, Zona GaleAún sin traducir
Friendship Village Love Stories
Zona Gale
The Fifth Ace, Isabel OstranderAún sin traducir
The Fifth Ace
Isabel Ostrander
The One-Eyed Fairies, Georgia Eldridge HanleyAún sin traducir
The One-Eyed Fairies
Georgia Eldridge Hanley
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Honoré de Balzac
The curse of the Reckaviles, Walter S. (Walter Sidney) MastermanAún sin traducir
The curse of the Reckaviles
Walter S. (Walter Sidney) Masterman
The Sorrows of Belgium: A Play in Six Scenes, Leonid AndreyevAún sin traducir
The Sorrows of Belgium: A Play in Six Scenes
Leonid Andreyev
The cardinal's musketeer, Mary Imlay TaylorAún sin traducir
The cardinal's musketeer
Mary Imlay Taylor
Image of Splendor, Lu KellaAún sin traducir
Image of Splendor
Lu Kella
Colin Clink, Volume 2 (of 3), Charles HootonAún sin traducir
Colin Clink, Volume 2 (of 3)
Charles Hooton
A Journey to Crete, Costantinople, Naples and Florence: Three Months Abroad, Annie VivantiAún sin traducir
A Journey to Crete, Costantinople, Naples and Florence: Three Months Abroad
Annie Vivanti
Two Little Women, Carolyn WellsAún sin traducir
Two Little Women
Carolyn Wells
Compete or Die!, Mark ReinsbergAún sin traducir
Compete or Die!
Mark Reinsberg
Larry Dexter and the bank mystery : $b or, Exciting days in Wall Street, Raymond SperryAún sin traducir
Larry Dexter and the bank mystery : $b or, Exciting days in Wall Street
Raymond Sperry
La région du Haut Tell en Tunisie (le Kef, Téboursouk, Mactar, Thala) : $b essai de monographie géographique, Charles MonchicourtAún sin traducir
La région du Haut Tell en Tunisie (le Kef, Téboursouk, Mactar, Thala) : $b essai de monographie géographique
Charles Monchicourt
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 4, September 1893, VariousAún sin traducir
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 4, September 1893
Various
Farina, George MeredithAún sin traducir
Farina
George Meredith
The Young Ship-Builders of Elm Island, Elijah KelloggAún sin traducir
The Young Ship-Builders of Elm Island
Elijah Kellogg
Erlach Court, Ossip SchubinAún sin traducir
Erlach Court
Ossip Schubin
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege