Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

War Stories for my Grandchildren, John Watson FosterAún sin traducir
War Stories for my Grandchildren
John Watson Foster
Within the Capes, Howard PyleAún sin traducir
Within the Capes
Howard Pyle
The Little Pilgrim: Further Experiences.: Stories of the Seen and the Unseen., Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Little Pilgrim: Further Experiences.: Stories of the Seen and the Unseen.
Mrs. (Margaret) Oliphant
A sketch of the life of the late Henry Cooper, barrister-at-Law, of the Norfolk circuit; as also, of his father, William CooperAún sin traducir
A sketch of the life of the late Henry Cooper, barrister-at-Law, of the Norfolk circuit; as also, of his father
William Cooper
A Message From Our Sponsor, Henry SlesarAún sin traducir
A Message From Our Sponsor
Henry Slesar
King of the Air; Or, To Morocco on an Aeroplane, Herbert StrangAún sin traducir
King of the Air; Or, To Morocco on an Aeroplane
Herbert Strang
Nests and Eggs of Familiar British Birds, Second Series: Described and Illustrated; with an Account of the Haunts and Habits of the Feathered Architects, and their Times and Modes of Building, H. G. (Henry Gardiner) AdamsAún sin traducir
Nests and Eggs of Familiar British Birds, Second Series: Described and Illustrated; with an Account of the Haunts and Habits of the Feathered Architects, and their Times and Modes of Building
H. G. (Henry Gardiner) Adams
Henri IV (2e partie), William ShakespeareAún sin traducir
Henri IV (2e partie)
William Shakespeare
The Sa'-Zada Tales, William Alexander FraserAún sin traducir
The Sa'-Zada Tales
William Alexander Fraser
Discovering "Evelina": An Old-fashioned Romance: A Companion Book to "The Jessamy Bride", Frank Frankfort MooreAún sin traducir
Discovering "Evelina": An Old-fashioned Romance: A Companion Book to "The Jessamy Bride"
Frank Frankfort Moore
Cours familier de Littérature - Volume 25, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 25
Alphonse de Lamartine
Last Call, Bryce WaltonAún sin traducir
Last Call
Bryce Walton
Coniston — Volume 01, Winston ChurchillAún sin traducir
Coniston — Volume 01
Winston Churchill
By the Golden Gate; Or, San Francisco, the Queen City of the Pacific Coast: With Scenes and Incidents Characteristic of its Life, Joseph CareyAún sin traducir
By the Golden Gate; Or, San Francisco, the Queen City of the Pacific Coast: With Scenes and Incidents Characteristic of its Life
Joseph Carey
The Thirty Years War — Volume 04, Friedrich SchillerAún sin traducir
The Thirty Years War — Volume 04
Friedrich Schiller
The Girl Scouts on the Ranch, Edith LavellAún sin traducir
The Girl Scouts on the Ranch
Edith Lavell
Drug Supplies in the American Revolution, George B. GriffenhagenAún sin traducir
Drug Supplies in the American Revolution
George B. Griffenhagen
Hinzelmeier: eine nachdenkliche Geschichte, Theodor StormAún sin traducir
Hinzelmeier: eine nachdenkliche Geschichte
Theodor Storm
The Postmaster, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
The Postmaster
Joseph Crosby Lincoln
Cavalry: A Popular Edition of "Cavalry in War and Peace", Friedrich von BernhardiAún sin traducir
Cavalry: A Popular Edition of "Cavalry in War and Peace"
Friedrich von Bernhardi
The Auld Doctor and other Poems and Songs in Scots, David RorieAún sin traducir
The Auld Doctor and other Poems and Songs in Scots
David Rorie
Opera nova amorosa, vol. 1: Strambotti, sonetti, capitoli, epistole et una disperata, Napolitano NotturnoAún sin traducir
Opera nova amorosa, vol. 1: Strambotti, sonetti, capitoli, epistole et una disperata
Napolitano Notturno
Among the Scented Ones, Basil WellsAún sin traducir
Among the Scented Ones
Basil Wells
A Son of Courage, Archie P. McKishnieAún sin traducir
A Son of Courage
Archie P. McKishnie
The New Christianity; or, The Religion of the New Age, Salem Goldworth BlandAún sin traducir
The New Christianity; or, The Religion of the New Age
Salem Goldworth Bland
Physical anthropology of the Lenape or Delawares, and of the eastern Indians in general, Aleš HrdličkaAún sin traducir
Physical anthropology of the Lenape or Delawares, and of the eastern Indians in general
Aleš Hrdlička
Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. II, Alexander MackenzieAún sin traducir
Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. II
Alexander Mackenzie
Hall of Mirrors, Fredric BrownAún sin traducir
Hall of Mirrors
Fredric Brown
Natalie Page, Katharine Haviland-TaylorAún sin traducir
Natalie Page
Katharine Haviland-Taylor
Der Spiegel des Cyprianus, Theodor StormAún sin traducir
Der Spiegel des Cyprianus
Theodor Storm
Yule-Tide YarnsAún sin traducir
Yule-Tide Yarns
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 55, November 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 55, November 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Elocution Simplified: With an Appendix on Lisping, Stammering, Stuttering, and Other Defects of Speech., Walter K. FobesAún sin traducir
Elocution Simplified: With an Appendix on Lisping, Stammering, Stuttering, and Other Defects of Speech.
Walter K. Fobes
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 3
George Meredith
The Third and Last Part of Conny-Catching. (1592): With the new deuised knauish arte of Foole-taking, Robert GreeneAún sin traducir
The Third and Last Part of Conny-Catching. (1592): With the new deuised knauish arte of Foole-taking
Robert Greene
The Jumano Indians, Frederick Webb HodgeAún sin traducir
The Jumano Indians
Frederick Webb Hodge
Parlour MagicAún sin traducir
Parlour Magic
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 21, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 21, 1917
Various
Queen Moo's Talisman: The Fall of the Maya Empire, Alice D. (Alice Dixon) Le PlongeonAún sin traducir
Queen Moo's Talisman: The Fall of the Maya Empire
Alice D. (Alice Dixon) Le Plongeon
Larry Dexter, Reporter; Or, Strange Adventures in a Great City, Howard Roger GarisAún sin traducir
Larry Dexter, Reporter; Or, Strange Adventures in a Great City
Howard Roger Garis
The penultimate trump, R. C. W. (Robert C. W.) EttingerAún sin traducir
The penultimate trump
R. C. W. (Robert C. W.) Ettinger
Frank Merriwell's Pursuit; Or, How to Win, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Pursuit; Or, How to Win
Burt L. Standish
Brother Against Brother; or, The Tompkins Mystery.: A Story of the Great American Rebellion., John R. (John Roy) MusickAún sin traducir
Brother Against Brother; or, The Tompkins Mystery.: A Story of the Great American Rebellion.
John R. (John Roy) Musick
A Nest of Linnets, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
A Nest of Linnets
Frank Frankfort Moore
Lessons on Soil, Edward J. (Edward John) RussellAún sin traducir
Lessons on Soil
Edward J. (Edward John) Russell
The Christmas Holly, Marion HarlandAún sin traducir
The Christmas Holly
Marion Harland
Suggestions for Fairs and Bazaars, American Thread CompanyAún sin traducir
Suggestions for Fairs and Bazaars
American Thread Company
Oakleigh, Ellen Douglas DelandAún sin traducir
Oakleigh
Ellen Douglas Deland