Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Luck of the Dudley Grahams: As Related in Extracts from Elizabeth Graham's Diary, Alice Calhoun HainesAún sin traducir
The Luck of the Dudley Grahams: As Related in Extracts from Elizabeth Graham's Diary
Alice Calhoun Haines
Hushed Up! A Mystery of London, William Le QueuxAún sin traducir
Hushed Up! A Mystery of London
William Le Queux
Phantom Wires, Arthur StringerAún sin traducir
Phantom Wires
Arthur Stringer
The bright side of prison life : $b experiences, in prison and out, of an involuntary sojourner in rebeldom, S. A. (Samuel A.) SwiggettAún sin traducir
The bright side of prison life : $b experiences, in prison and out, of an involuntary sojourner in rebeldom
S. A. (Samuel A.) Swiggett
Westy Martin on the Santa Fe Trail, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Westy Martin on the Santa Fe Trail
Percy Keese Fitzhugh
Portraits et études; Lettres inédites de Georges Bizet, Georges BizetAún sin traducir
Portraits et études; Lettres inédites de Georges Bizet
Georges Bizet
The Child's Pictorial History of England: From the Earliest Period to the Present Time, Miss (Julia) CornerAún sin traducir
The Child's Pictorial History of England: From the Earliest Period to the Present Time
Miss (Julia) Corner
In the Line of Battle: Soldiers' Stories of the WarAún sin traducir
In the Line of Battle: Soldiers' Stories of the War
On the Borderland, F. Britten (Frederick Britten) AustinAún sin traducir
On the Borderland
F. Britten (Frederick Britten) Austin
Doing My Bit For Ireland, Margaret SkinniderAún sin traducir
Doing My Bit For Ireland
Margaret Skinnider
The Essentials of Illustration: A Practical Guide to the Reproduction of Drawings & Photographs for the Use of Scientists & Others, Thomas George HillAún sin traducir
The Essentials of Illustration: A Practical Guide to the Reproduction of Drawings & Photographs for the Use of Scientists & Others
Thomas George Hill
Racconti di guerra : $b (Maggio 1915 - Novembre 1916), Luigi AmbrosiniAún sin traducir
Racconti di guerra : $b (Maggio 1915 - Novembre 1916)
Luigi Ambrosini
Growing Up: A Story of the Girlhood of Judith Mackenzie, Nathaniel ConklinAún sin traducir
Growing Up: A Story of the Girlhood of Judith Mackenzie
Nathaniel Conklin
The Serf, Guy ThorneAún sin traducir
The Serf
Guy Thorne
Jean de Thommeray; Le colonel Evrard, Jules SandeauAún sin traducir
Jean de Thommeray; Le colonel Evrard
Jules Sandeau
Horace Chase, Constance Fenimore WoolsonAún sin traducir
Horace Chase
Constance Fenimore Woolson
Fighting King George, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
Fighting King George
John T. (John Thomas) McIntyre
The Island of Enchantment, Justus Miles FormanAún sin traducir
The Island of Enchantment
Justus Miles Forman
The great probability of a North West Passage: deduced from observations on the letter of Admiral de FonteAún sin traducir
The great probability of a North West Passage: deduced from observations on the letter of Admiral de Fonte
The Life, Trial, Confession and Execution of Albert W. Hicks: The Pirate and Murderer, Executed on Bedloe's Island, New York Bay, on the 13th of July, 1860, for the Murder of Capt. Burr, Smith and Oliver Watts, on Board the Oyster Sloop E. A. Johnson. Containing the History of His Life (Written by Himself) from Childhood Up to the Time of His Arrest. With a Full Account of His Piracies, Murders, Mutinies, High-way Robberies, etc., Comprising the Particulars of Nearly One Hundred Murders! to which is added the Account of His Arrest, Imprisonment, Trial and Execution. Also, His Phrenological Character, as described by L. N. Fowler., Albert W. HicksAún sin traducir
The Life, Trial, Confession and Execution of Albert W. Hicks: The Pirate and Murderer, Executed on Bedloe's Island, New York Bay, on the 13th of July, 1860, for the Murder of Capt. Burr, Smith and Oliver Watts, on Board the Oyster Sloop E. A. Johnson. Containing the History of His Life (Written by Himself) from Childhood Up to the Time of His Arrest. With a Full Account of His Piracies, Murders, Mutinies, High-way Robberies, etc., Comprising the Particulars of Nearly One Hundred Murders! to which is added the Account of His Arrest, Imprisonment, Trial and Execution. Also, His Phrenological Character, as described by L. N. Fowler.
Albert W. Hicks
The Island Treasure, John C. (John Conroy) HutchesonAún sin traducir
The Island Treasure
John C. (John Conroy) Hutcheson
Full-Back Foster, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Full-Back Foster
Ralph Henry Barbour
Popular Amusements, J. T. (Jonathan Townley) CraneAún sin traducir
Popular Amusements
J. T. (Jonathan Townley) Crane
Observations on insanity : $b with practical remarks on the disease and an account of the morbid appearances on dissection, John HaslamAún sin traducir
Observations on insanity : $b with practical remarks on the disease and an account of the morbid appearances on dissection
John Haslam
The Library Assistant's Manual, Theodore Wesley KochAún sin traducir
The Library Assistant's Manual
Theodore Wesley Koch
A Lost Cause, Guy ThorneAún sin traducir
A Lost Cause
Guy Thorne
Noémi, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Noémi
S. (Sabine) Baring-Gould
The provincial American and other papers, Meredith NicholsonAún sin traducir
The provincial American and other papers
Meredith Nicholson
Death Star, James McKimmeyAún sin traducir
Death Star
James McKimmey
A Country Gentleman and His Family, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A Country Gentleman and His Family
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Argentine Republic, AnonymousAún sin traducir
The Argentine Republic
Anonymous
Origin and Development of Form and Ornament in Ceramic Art.: Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1882-1883, Government Printing Office, Washington, 1886, pages 437-466., William Henry HolmesAún sin traducir
Origin and Development of Form and Ornament in Ceramic Art.: Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1882-1883, Government Printing Office, Washington, 1886, pages 437-466.
William Henry Holmes
Change Signals: A Story of the New Football, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Change Signals: A Story of the New Football
Ralph Henry Barbour
The Barb and the Bridle: A Handbook of Equitation for Ladies, and Manual of Instruction in the Science of Riding, from the Preparatory Suppling Exercises, Robert HendersonAún sin traducir
The Barb and the Bridle: A Handbook of Equitation for Ladies, and Manual of Instruction in the Science of Riding, from the Preparatory Suppling Exercises
Robert Henderson
The school-girls' treasury : $b or, Stories for thoughtful girls., Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The school-girls' treasury : $b or, Stories for thoughtful girls.
Lucy Ellen Guernsey
The Art or Crafte of Rhetoryke, Leonard CoxAún sin traducir
The Art or Crafte of Rhetoryke
Leonard Cox
Katerfelto: A Story of Exmoor, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAún sin traducir
Katerfelto: A Story of Exmoor
G. J. (George John) Whyte-Melville
The Love Story of Abner Stone, Edwin Carlile LitseyAún sin traducir
The Love Story of Abner Stone
Edwin Carlile Litsey
Odette: A Fairy Tale for Weary People, Ronald FirbankAún sin traducir
Odette: A Fairy Tale for Weary People
Ronald Firbank
The Lily and the Cross: A Tale of Acadia, James De MilleAún sin traducir
The Lily and the Cross: A Tale of Acadia
James De Mille
An introduction to philology : $b (the science of language), Clement WoodAún sin traducir
An introduction to philology : $b (the science of language)
Clement Wood
His Little World: The Story of Hunch Badeau, Samuel MerwinAún sin traducir
His Little World: The Story of Hunch Badeau
Samuel Merwin
The Cruise of the Little Dipper, and Other Fairy Tales, Susanne K. (Susanne Katherina Knauth) LangerAún sin traducir
The Cruise of the Little Dipper, and Other Fairy Tales
Susanne K. (Susanne Katherina Knauth) Langer
Little sweetheart : $b or, Norman De Vere's protegee, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Little sweetheart : $b or, Norman De Vere's protegee
Alex. McVeigh Miller
The rebellion of the Princess, Mary Imlay TaylorAún sin traducir
The rebellion of the Princess
Mary Imlay Taylor
James Watt und die Erfindung der Dampfmaschine, Georg BiedenkappAún sin traducir
James Watt und die Erfindung der Dampfmaschine
Georg Biedenkapp
Sewastopol, Leo TolstoyAún sin traducir
Sewastopol
Leo Tolstoy
The catspaw of Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The catspaw of Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle