Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Geography of the Air, A. W. (Adolphus Washington) GreelyAún sin traducir
Geography of the Air
A. W. (Adolphus Washington) Greely
A Lincoln Conscript, Homer GreeneAún sin traducir
A Lincoln Conscript
Homer Greene
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 20, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 20
Jean de La Fontaine
Prisoners of Poverty Abroad, Helen CampbellAún sin traducir
Prisoners of Poverty Abroad
Helen Campbell
A Soldier's Son, Maude Mary ButlerAún sin traducir
A Soldier's Son
Maude Mary Butler
Stonepastures, Eleanor StuartAún sin traducir
Stonepastures
Eleanor Stuart
The Quiver 3/1900, AnonymousAún sin traducir
The Quiver 3/1900
Anonymous
Ambulancing on the French front, Edward R. (Edward Royal) CoyleAún sin traducir
Ambulancing on the French front
Edward R. (Edward Royal) Coyle
Law of the North (Originally published as Empery): A Story of Love and Battle in Rupert's Land, Samuel Alexander WhiteAún sin traducir
Law of the North (Originally published as Empery): A Story of Love and Battle in Rupert's Land
Samuel Alexander White
Wanderings in Patagonia; Or, Life Among the Ostrich-Hunters, Julius BeerbohmAún sin traducir
Wanderings in Patagonia; Or, Life Among the Ostrich-Hunters
Julius Beerbohm
Colin Clink, Volume 1 (of 3), Charles HootonAún sin traducir
Colin Clink, Volume 1 (of 3)
Charles Hooton
Die deutsche Dampfer-Expedition zum Nyassa-See., Max PragerAún sin traducir
Die deutsche Dampfer-Expedition zum Nyassa-See.
Max Prager
Portraits of Children of the Mobility, Percival LeighAún sin traducir
Portraits of Children of the Mobility
Percival Leigh
Honeymoon in bedlam, Nelson S. BondAún sin traducir
Honeymoon in bedlam
Nelson S. Bond
Vers le pôle, Fridtjof NansenAún sin traducir
Vers le pôle
Fridtjof Nansen
Dave Dawson on Convoy Patrol, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson on Convoy Patrol
Robert Sidney Bowen
The tale of Miss Kitty Cat, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Miss Kitty Cat
Arthur Scott Bailey
A Crowned Queen: The Romance of a Minister of State, Sydney C. GrierAún sin traducir
A Crowned Queen: The Romance of a Minister of State
Sydney C. Grier
A Field Study of the Kansas Ant-Eating Frog, Gastrophryne olivacea, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAún sin traducir
A Field Study of the Kansas Ant-Eating Frog, Gastrophryne olivacea
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Babylon, Volume 1, Grant AllenAún sin traducir
Babylon, Volume 1
Grant Allen
Frank Mildmay; Or, the Naval Officer, Frederick MarryatAún sin traducir
Frank Mildmay; Or, the Naval Officer
Frederick Marryat
The Retreat from Mons, George Stuart GordonAún sin traducir
The Retreat from Mons
George Stuart Gordon
The Story of a New York House, H. C. (Henry Cuyler) BunnerAún sin traducir
The Story of a New York House
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
The Nursery, April 1878, Vol. XXIII. No. 4: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, April 1878, Vol. XXIII. No. 4: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 1: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers, Johann Konrad FriederichAún sin traducir
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 1: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers
Johann Konrad Friederich
Some Eccentrics & a Woman, Lewis MelvilleAún sin traducir
Some Eccentrics & a Woman
Lewis Melville
The Thirty Years War — Volume 01, Friedrich SchillerAún sin traducir
The Thirty Years War — Volume 01
Friedrich Schiller
Christuslegenden, Selma LagerlöfAún sin traducir
Christuslegenden
Selma Lagerlöf
The Forests of Mount Rainier National Park, G. F. (Grenville F.) AllenAún sin traducir
The Forests of Mount Rainier National Park
G. F. (Grenville F.) Allen
Last Verses, Susan CoolidgeAún sin traducir
Last Verses
Susan Coolidge
Conscience, Eliza Lee Cabot FollenAún sin traducir
Conscience
Eliza Lee Cabot Follen
Chronica d'El-Rei D. Affonso III, Rui de PinaAún sin traducir
Chronica d'El-Rei D. Affonso III
Rui de Pina
Journal of the Third Voyage for the Discovery of a North-West Passage, William Edward ParryAún sin traducir
Journal of the Third Voyage for the Discovery of a North-West Passage
William Edward Parry
L'Aiglon: Drame en six actes, en vers, Edmond RostandAún sin traducir
L'Aiglon: Drame en six actes, en vers
Edmond Rostand
Sube Cane, Bellamy PartridgeAún sin traducir
Sube Cane
Bellamy Partridge
Norway, Beatrix JungmanAún sin traducir
Norway
Beatrix Jungman
Niels Henrik Abel, Magnus Gustaf Mittag-LefflerAún sin traducir
Niels Henrik Abel
Magnus Gustaf Mittag-Leffler
The Fortunes of Philippa: A School Story, Angela BrazilAún sin traducir
The Fortunes of Philippa: A School Story
Angela Brazil
The life watch, Lester Del ReyAún sin traducir
The life watch
Lester Del Rey
Between You and Me, Harry LauderAún sin traducir
Between You and Me
Harry Lauder
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 3
George Meredith
Etiquette for Little Folks, Henry S. MackarnessAún sin traducir
Etiquette for Little Folks
Henry S. Mackarness
Oeuvres par Maximilien Robespierre — Miscellaneous, Maximilien RobespierreAún sin traducir
Oeuvres par Maximilien Robespierre — Miscellaneous
Maximilien Robespierre
Cornwall, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
Cornwall
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Landleaguers, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Landleaguers
Anthony Trollope
Führer für Pilzfreunde, Edmund MichaelAún sin traducir
Führer für Pilzfreunde
Edmund Michael
McGonigal's Worm, R. A. LaffertyAún sin traducir
McGonigal's Worm
R. A. Lafferty
The House of Adventure, Warwick DeepingAún sin traducir
The House of Adventure
Warwick Deeping