Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 9, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 9, 1892
Various
Our Lady of Darkness, Bernard CapesAún sin traducir
Our Lady of Darkness
Bernard Capes
An Englishwoman's Home, Annie S. SwanAún sin traducir
An Englishwoman's Home
Annie S. Swan
The Pioneer, Irving E. CoxAún sin traducir
The Pioneer
Irving E. Cox
Max Fargus, Owen JohnsonAún sin traducir
Max Fargus
Owen Johnson
Assyrian Historiography: A Source Study, A. T. (Albert Ten Eyck) OlmsteadAún sin traducir
Assyrian Historiography: A Source Study
A. T. (Albert Ten Eyck) Olmstead
Der Fall des Generalstabschefs Redl, Egon Erwin KischAún sin traducir
Der Fall des Generalstabschefs Redl
Egon Erwin Kisch
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 13, October, 1920: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAún sin traducir
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 13, October, 1920: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Nick Carter Stories No. 135. April 10, 1915; Straight to the Goal; Or, Nick Carter's Queer Challenge, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 135. April 10, 1915; Straight to the Goal; Or, Nick Carter's Queer Challenge
Nicholas (House name) Carter
The Motor Boys on the Atlantic; or, The Mystery of the Lighthouse, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys on the Atlantic; or, The Mystery of the Lighthouse
Clarence Young
Doctor Rabbit and Tom Wildcat, Thomas C. (Thomas Clark) HinkleAún sin traducir
Doctor Rabbit and Tom Wildcat
Thomas C. (Thomas Clark) Hinkle
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 24, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 24, 1914
Various
A Man of the Moors, Halliwell SutcliffeAún sin traducir
A Man of the Moors
Halliwell Sutcliffe
Fringilla: Some Tales In Verse, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Fringilla: Some Tales In Verse
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Mrs. Ames, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Mrs. Ames
E. F. (Edward Frederic) Benson
A Yankee Girl at Shiloh, Alice Turner CurtisAún sin traducir
A Yankee Girl at Shiloh
Alice Turner Curtis
The Freaks of Mayfair, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Freaks of Mayfair
E. F. (Edward Frederic) Benson
Stalemate in Space, Charles L. HarnessAún sin traducir
Stalemate in Space
Charles L. Harness
The Little Review, May 1916 (Vol. 3, No. 3), VariousAún sin traducir
The Little Review, May 1916 (Vol. 3, No. 3)
Various
Profits from scrap, Chicago American Bureau of EngineeringAún sin traducir
Profits from scrap
Chicago American Bureau of Engineering
The Man with a Secret, Fergus HumeAún sin traducir
The Man with a Secret
Fergus Hume
Old Roads and New Roads, William Bodham DonneAún sin traducir
Old Roads and New Roads
William Bodham Donne
Slavery in History, Adam GurowskiAún sin traducir
Slavery in History
Adam Gurowski
Dark Windows, Bryce WaltonAún sin traducir
Dark Windows
Bryce Walton
The Betrayal, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Betrayal
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
La police secrète prussienne, Victor TissotAún sin traducir
La police secrète prussienne
Victor Tissot
About The Holy Bible: A Lecture, Robert Green IngersollAún sin traducir
About The Holy Bible: A Lecture
Robert Green Ingersoll
Discoverers and Explorers, Edward R. (Edward Richard) ShawAún sin traducir
Discoverers and Explorers
Edward R. (Edward Richard) Shaw
The Fatal Glove, Clara AugustaAún sin traducir
The Fatal Glove
Clara Augusta
Elegia, Manuel Maria Barbosa du BocageAún sin traducir
Elegia
Manuel Maria Barbosa du Bocage
The poetry of pathos & delight : $b from the works of Coventry Patmore, Coventry PatmoreAún sin traducir
The poetry of pathos & delight : $b from the works of Coventry Patmore
Coventry Patmore
A Scena do Odio, José de Almada NegreirosAún sin traducir
A Scena do Odio
José de Almada Negreiros
Doctor Hathern's daughters : $b A story of Virginia, in four parts, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Doctor Hathern's daughters : $b A story of Virginia, in four parts
Mary Jane Holmes
Mémoires du Baron de Bonnefoux, Capitaine de vaisseau, 1782-1855, Pierre-Marie-Joseph BonnefouxAún sin traducir
Mémoires du Baron de Bonnefoux, Capitaine de vaisseau, 1782-1855
Pierre-Marie-Joseph Bonnefoux
The Big Mogul, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
The Big Mogul
Joseph Crosby Lincoln
The Musgrave controversy : $b being a collection of curious and interesting papers, on the subject of the late peace, Charles Geneviève Louis Auguste André Timothée d' Eon de BeaumontAún sin traducir
The Musgrave controversy : $b being a collection of curious and interesting papers, on the subject of the late peace
Charles Geneviève Louis Auguste André Timothée d' Eon de Beaumont
Somewhere south in Sonora : $b A novel, Will Levington ComfortAún sin traducir
Somewhere south in Sonora : $b A novel
Will Levington Comfort
Richelieu: A Tale of France, v. 3/3, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Richelieu: A Tale of France, v. 3/3
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
An Alphabet of History, Wilbur D. (Wilbur Dick) NesbitAún sin traducir
An Alphabet of History
Wilbur D. (Wilbur Dick) Nesbit
Tiervater Brehm : $b Seine Forschungsreisen : Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstag, Kurt FloerickeAún sin traducir
Tiervater Brehm : $b Seine Forschungsreisen : Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstag
Kurt Floericke
Gene Stratton Porter, Best-Seller, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAún sin traducir
Gene Stratton Porter, Best-Seller
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Victor Ollnee's Discipline, Hamlin GarlandAún sin traducir
Victor Ollnee's Discipline
Hamlin Garland
An Egyptian Princess — Volume 09, Georg EbersAún sin traducir
An Egyptian Princess — Volume 09
Georg Ebers
Agide, Vittorio AlfieriAún sin traducir
Agide
Vittorio Alfieri
The rat trap, William Le QueuxAún sin traducir
The rat trap
William Le Queux
Peter Paragon: A Tale of Youth, John PalmerAún sin traducir
Peter Paragon: A Tale of Youth
John Palmer
Tales from "Blackwood," Volume 8, VariousAún sin traducir
Tales from "Blackwood," Volume 8
Various
Cours familier de Littérature - Volume 14, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 14
Alphonse de Lamartine