Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The young ship builder, Sophie SwettAún sin traducir
The young ship builder
Sophie Swett
Admirals of the British Navy: Portraits in Colours with Introductory and Biographical NotesAún sin traducir
Admirals of the British Navy: Portraits in Colours with Introductory and Biographical Notes
The Dancing Faun, Florence FarrAún sin traducir
The Dancing Faun
Florence Farr
Jessie's Parrot, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Jessie's Parrot
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The nemesis of mediocrity, Ralph Adams CramAún sin traducir
The nemesis of mediocrity
Ralph Adams Cram
Icebound, Owen DavisAún sin traducir
Icebound
Owen Davis
A Trip to the Orient: The Story of a Mediterranean Cruise, Robert Urie JacobAún sin traducir
A Trip to the Orient: The Story of a Mediterranean Cruise
Robert Urie Jacob
The Moving Picture Girls Snowbound: Or, The Proof on the Film, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Moving Picture Girls Snowbound: Or, The Proof on the Film
Laura Lee Hope
A Few More Verses, Susan CoolidgeAún sin traducir
A Few More Verses
Susan Coolidge
The Mystery of the Deserted Village, Elbert M. HoppenstedtAún sin traducir
The Mystery of the Deserted Village
Elbert M. Hoppenstedt
Indian Legends from the land of Al-ay-ek-sa, Harriet RossiterAún sin traducir
Indian Legends from the land of Al-ay-ek-sa
Harriet Rossiter
Retief of the Red-Tape Mountain, Keith LaumerAún sin traducir
Retief of the Red-Tape Mountain
Keith Laumer
Pud Pringle, pirate, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Pud Pringle, pirate
Ralph Henry Barbour
The New Abelard: A Romance, Volume 2 (of 3), Robert Williams BuchananAún sin traducir
The New Abelard: A Romance, Volume 2 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Emmy Lou's Road to Grace: Being a Little Pilgrim's Progress, George Madden MartinAún sin traducir
Emmy Lou's Road to Grace: Being a Little Pilgrim's Progress
George Madden Martin
Battle of the Monkey & the Crab, AnonymousAún sin traducir
Battle of the Monkey & the Crab
Anonymous
A Watch-dog of the North Sea: A Naval Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
A Watch-dog of the North Sea: A Naval Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
QRM-Interplanetary, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
QRM-Interplanetary
George O. (George Oliver) Smith
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 337, October 25, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 337, October 25, 1828
Various
Editorial Wild Oats, Mark TwainAún sin traducir
Editorial Wild Oats
Mark Twain
Follow the Ball, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Follow the Ball
Ralph Henry Barbour
The Golden South: Memories of Australian Home Life from 1843 to 1888, Kathleen LambertAún sin traducir
The Golden South: Memories of Australian Home Life from 1843 to 1888
Kathleen Lambert
The Vicar of Morwenstow: Being a Life of Robert Stephen Hawker, M.A., S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
The Vicar of Morwenstow: Being a Life of Robert Stephen Hawker, M.A.
S. (Sabine) Baring-Gould
The Hill: A Romance of Friendship, Horace Annesley VachellAún sin traducir
The Hill: A Romance of Friendship
Horace Annesley Vachell
Just Gerry, Christine ChaundlerAún sin traducir
Just Gerry
Christine Chaundler
The spirit of Toffee, Henry FarrellAún sin traducir
The spirit of Toffee
Henry Farrell
The Mystery of Witch-Face Mountain, and Other Stories, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Mystery of Witch-Face Mountain, and Other Stories
Charles Egbert Craddock
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume IV: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts., Karl Ludwig PöllnitzAún sin traducir
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume IV: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
Karl Ludwig Pöllnitz
Captivity and Escape, Jean MartinAún sin traducir
Captivity and Escape
Jean Martin
Pictures and Problems from London Police Courts, Thomas HolmesAún sin traducir
Pictures and Problems from London Police Courts
Thomas Holmes
Aus Mitleid : $b die gekaufte Stimme, des Kaisers Fünf usw. Neue Novellen und Skizzen, Alexander RobertsAún sin traducir
Aus Mitleid : $b die gekaufte Stimme, des Kaisers Fünf usw. Neue Novellen und Skizzen
Alexander Roberts
Guide to the Canyon Area, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Guide to the Canyon Area
United States. National Park Service
Pelham — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Pelham — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
Notes on the Royal Academy Exhibition, 1868, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
Notes on the Royal Academy Exhibition, 1868
Algernon Charles Swinburne
The Early History of the Post in Grant and Farm, James Wilson HydeAún sin traducir
The Early History of the Post in Grant and Farm
James Wilson Hyde
Notes and Queries, Number 48, September 28, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 48, September 28, 1850
Various
Dave Porter's war honors : $b or, At the front with the fighting engineers, Edward StratemeyerAún sin traducir
Dave Porter's war honors : $b or, At the front with the fighting engineers
Edward Stratemeyer
The Man Who Was Good, Leonard MerrickAún sin traducir
The Man Who Was Good
Leonard Merrick
The Italians, Frances Minto Dickinson ElliotAún sin traducir
The Italians
Frances Minto Dickinson Elliot
American Historical and Literary Curiosities, Part 21.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 21.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Sequel, Ben SmithAún sin traducir
Sequel
Ben Smith
The London-Bawd: With Her Character and Life: Discovering the Various and Subtle Intrigues of Lewd Women, AnonymousAún sin traducir
The London-Bawd: With Her Character and Life: Discovering the Various and Subtle Intrigues of Lewd Women
Anonymous
Lettres galantes du chevalier de Fagnes, Paul GinistyAún sin traducir
Lettres galantes du chevalier de Fagnes
Paul Ginisty
Science and Morals and Other Essays, Bertram Coghill Alan WindleAún sin traducir
Science and Morals and Other Essays
Bertram Coghill Alan Windle
The Young Continentals at Monmouth, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
The Young Continentals at Monmouth
John T. (John Thomas) McIntyre
F. Chopin, Franz LisztAún sin traducir
F. Chopin
Franz Liszt
The Eighteenth Century in English Caricature, Selwyn BrintonAún sin traducir
The Eighteenth Century in English Caricature
Selwyn Brinton
Spices, their histories : $b valuable information for grocers, Robert O. FieldingAún sin traducir
Spices, their histories : $b valuable information for grocers
Robert O. Fielding