Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Drum taps in Dixie : $b memories of a drummer boy, 1861-1865, Delavan S. MillerAún sin traducir
Drum taps in Dixie : $b memories of a drummer boy, 1861-1865
Delavan S. Miller
Hospital housekeeping, Charlotte A. (Charlotte Albina) AikensAún sin traducir
Hospital housekeeping
Charlotte A. (Charlotte Albina) Aikens
Nouveaux Pastels (Dix portraits d'hommes), Paul BourgetAún sin traducir
Nouveaux Pastels (Dix portraits d'hommes)
Paul Bourget
Menhardoc, George Manville FennAún sin traducir
Menhardoc
George Manville Fenn
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 1 (of 3), James GrantAún sin traducir
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 1 (of 3)
James Grant
LandSat Picture of Washington, DC, Geological Survey (U.S.)Aún sin traducir
LandSat Picture of Washington, DC
Geological Survey (U.S.)
More Tish, Mary Roberts RinehartAún sin traducir
More Tish
Mary Roberts Rinehart
Seedtime in Kashmir: A Memoir of William Jackson Elmslie, William Jackson ElmslieAún sin traducir
Seedtime in Kashmir: A Memoir of William Jackson Elmslie
William Jackson Elmslie
Life and Confession of Ann Walters, the Female Murderess!!: Also the Execution of Enos G. Dudley, at Haverhill, N. H., May 23, 1849. To Which Is Added the Confession of Mary Runkle, Who Was Executed for Murder., AnonymousAún sin traducir
Life and Confession of Ann Walters, the Female Murderess!!: Also the Execution of Enos G. Dudley, at Haverhill, N. H., May 23, 1849. To Which Is Added the Confession of Mary Runkle, Who Was Executed for Murder.
Anonymous
Poison Planet, William OberfieldAún sin traducir
Poison Planet
William Oberfield
Eucalyptos e Acacias: Vinte annos de experiencias, Jaime de Magalhães LimaAún sin traducir
Eucalyptos e Acacias: Vinte annos de experiencias
Jaime de Magalhães Lima
Neighbors Unknown, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
Neighbors Unknown
Charles G. D. Roberts
Born Again, Alfred W. (Alfred William) LawsonAún sin traducir
Born Again
Alfred W. (Alfred William) Lawson
The Fashionable Adventures of Joshua Craig, David Graham PhillipsAún sin traducir
The Fashionable Adventures of Joshua Craig
David Graham Phillips
Missionary Survey As An Aid To Intelligent Co-Operation In Foreign Missions, Roland AllenAún sin traducir
Missionary Survey As An Aid To Intelligent Co-Operation In Foreign Missions
Roland Allen
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 16, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 16, 1919
Various
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 1 of 3), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 1 of 3)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Poems on Serious and Sacred Subjects: Printed only as Private Tokens of Regard, for the Particular Friends of the Author, William HayleyAún sin traducir
Poems on Serious and Sacred Subjects: Printed only as Private Tokens of Regard, for the Particular Friends of the Author
William Hayley
A chant of love for England, and other poems, Helen Gray ConeAún sin traducir
A chant of love for England, and other poems
Helen Gray Cone
Madge Morton's Secret, Amy D. V. ChalmersAún sin traducir
Madge Morton's Secret
Amy D. V. Chalmers
Merlin, Edwin Arlington RobinsonAún sin traducir
Merlin
Edwin Arlington Robinson
Art-Studies from Nature, as Applied to Design: For the use of architects, designers, and manufacturers, F. Edward (Frederick Edward) HulmeAún sin traducir
Art-Studies from Nature, as Applied to Design: For the use of architects, designers, and manufacturers
F. Edward (Frederick Edward) Hulme
Devils Postpile National Monument, California [1984], United States. National Park ServiceAún sin traducir
Devils Postpile National Monument, California [1984]
United States. National Park Service
The field of amber gold, William Bigelow NealAún sin traducir
The field of amber gold
William Bigelow Neal
The Boys and I: A Child's Story for Children, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Boys and I: A Child's Story for Children
Mrs. Molesworth
Pauline, George SandAún sin traducir
Pauline
George Sand
The Young Llanero: A Story of War and Wild Life in Venezuela, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Young Llanero: A Story of War and Wild Life in Venezuela
William Henry Giles Kingston
Perry's Saints; Or, The Fighting Parson's Regiment in the War of the Rebellion, James Moses NicholsAún sin traducir
Perry's Saints; Or, The Fighting Parson's Regiment in the War of the Rebellion
James Moses Nichols
Confidential Chats with Boys, William Lee HowardAún sin traducir
Confidential Chats with Boys
William Lee Howard
The Last American: A Fragment from the Journal of Khan-li, Prince of Dimph-yoo-chur and Admiral in the Persian Navy, John Ames MitchellAún sin traducir
The Last American: A Fragment from the Journal of Khan-li, Prince of Dimph-yoo-chur and Admiral in the Persian Navy
John Ames Mitchell
The woman of mystery, Georges OhnetAún sin traducir
The woman of mystery
Georges Ohnet
Pages, Stéphane MallarméAún sin traducir
Pages
Stéphane Mallarmé
A Scout of To-day, Isabel HornibrookAún sin traducir
A Scout of To-day
Isabel Hornibrook
Tools and materials illustrating the Japanese method of colour-printing, Edward Fairbrother StrangeAún sin traducir
Tools and materials illustrating the Japanese method of colour-printing
Edward Fairbrother Strange
The Boy Scout Pathfinders; Or, Jack Danby's Best Adventure, Robert MaitlandAún sin traducir
The Boy Scout Pathfinders; Or, Jack Danby's Best Adventure
Robert Maitland
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 3, March 1886, VariousAún sin traducir
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 3, March 1886
Various
Great Men as Prophets of a New Era, Newell Dwight HillisAún sin traducir
Great Men as Prophets of a New Era
Newell Dwight Hillis
Blood Will Tell: The Strange Story of a Son of Ham, Benjamin Rush DavenportAún sin traducir
Blood Will Tell: The Strange Story of a Son of Ham
Benjamin Rush Davenport
Romanceiro geralAún sin traducir
Romanceiro geral
Old Mexico and her lost provinces : $b A journey in Mexico, southern California, and Arizona by way of Cuba, William Henry BishopAún sin traducir
Old Mexico and her lost provinces : $b A journey in Mexico, southern California, and Arizona by way of Cuba
William Henry Bishop
Marjorie Dean, College Junior, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean, College Junior
Josephine Chase
Salt ... or No Salt ..., AnonymousAún sin traducir
Salt ... or No Salt ...
Anonymous
Eulogy on Chief-Justice Chase: $b Delivered by William M. Evarts before the alumni of Dartmouth College, at Hanover, William Maxwell EvartsAún sin traducir
Eulogy on Chief-Justice Chase: $b Delivered by William M. Evarts before the alumni of Dartmouth College, at Hanover
William Maxwell Evarts
The Last of the Barons — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
As ratices da Rattazzi: O pello nacional, Ramalho MonteiroAún sin traducir
As ratices da Rattazzi: O pello nacional
Ramalho Monteiro
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Parts 2, 3 and 4, HurlothrumboAún sin traducir
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Parts 2, 3 and 4
Hurlothrumbo
Faces and Places, Henry W. (Henry William) LucyAún sin traducir
Faces and Places
Henry W. (Henry William) Lucy
The Empire Makers: A Romance of Adventure and War in South Africa, Hume NesbitAún sin traducir
The Empire Makers: A Romance of Adventure and War in South Africa
Hume Nesbit