Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

What Have the Greeks Done for Modern Civilisation?, J. P. (John Pentland) MahaffyAún sin traducir
What Have the Greeks Done for Modern Civilisation?
J. P. (John Pentland) Mahaffy
The Bible, King James version, Book 13: 1 Chronicles, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 13: 1 Chronicles
Anonymous
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1619-23, John Lothrop MotleyAún sin traducir
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1619-23
John Lothrop Motley
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Appendix: Author List, VariousAún sin traducir
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Appendix: Author List
Various
A Dead Reckoning, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
A Dead Reckoning
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
The Radio Boys Rescue the Lost Alaska Expedition, Gerald BreckenridgeAún sin traducir
The Radio Boys Rescue the Lost Alaska Expedition
Gerald Breckenridge
Tachyhippodamia; Or, The new secret of taming horses: To which is added The breaking, training, and taming horses, J. S. (John Solomon) RareyAún sin traducir
Tachyhippodamia; Or, The new secret of taming horses: To which is added The breaking, training, and taming horses
J. S. (John Solomon) Rarey
Geraldine Farrar: The Story of an American Singer, Geraldine FarrarAún sin traducir
Geraldine Farrar: The Story of an American Singer
Geraldine Farrar
Viola's vanity : $b or, A bitter expiation, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Viola's vanity : $b or, A bitter expiation
Alex. McVeigh Miller
An Ambitious Man, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
An Ambitious Man
Ella Wheeler Wilcox
The Babes in the Basket; or, Daph and Her Charge, Sarah S. (Sarah Schoonmaker) BakerAún sin traducir
The Babes in the Basket; or, Daph and Her Charge
Sarah S. (Sarah Schoonmaker) Baker
Insanity: Its Causes and Prevention, Henry Putnam StearnsAún sin traducir
Insanity: Its Causes and Prevention
Henry Putnam Stearns
Moon-madness, and other fantasies, Aimée Crocker GouraudAún sin traducir
Moon-madness, and other fantasies
Aimée Crocker Gouraud
Du rôle des coups de bâton dans les relations sociales et, en particulier, dans l'histoire littéraire, Victor FournelAún sin traducir
Du rôle des coups de bâton dans les relations sociales et, en particulier, dans l'histoire littéraire
Victor Fournel
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 5: La tentation de saint Antoine, Gustave FlaubertAún sin traducir
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 5: La tentation de saint Antoine
Gustave Flaubert
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 24, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 24
Jean de La Fontaine
The Land of Riddles (Russia of To-day), Hugo GanzAún sin traducir
The Land of Riddles (Russia of To-day)
Hugo Ganz
The Bad Little Owls, John BreckAún sin traducir
The Bad Little Owls
John Breck
Des Waldbauern Friedel, Margarete LenkAún sin traducir
Des Waldbauern Friedel
Margarete Lenk
Our Little Roumanian Cousin, Clara Vostrovsky WinlowAún sin traducir
Our Little Roumanian Cousin
Clara Vostrovsky Winlow
An Isle of Surrey, Richard DowlingAún sin traducir
An Isle of Surrey
Richard Dowling
The Yellow Typhoon, Harold MacGrathAún sin traducir
The Yellow Typhoon
Harold MacGrath
The Big Leap, Charles E. FritchAún sin traducir
The Big Leap
Charles E. Fritch
Attila: A Romance. Vol. II., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Attila: A Romance. Vol. II.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Rayton: A Backwoods Mystery, Theodore Goodridge RobertsAún sin traducir
Rayton: A Backwoods Mystery
Theodore Goodridge Roberts
Bransford of Rainbow Range: Originally Published under the title of Bransford in Arcadia, or, The Little Eohippus, Eugene Manlove RhodesAún sin traducir
Bransford of Rainbow Range: Originally Published under the title of Bransford in Arcadia, or, The Little Eohippus
Eugene Manlove Rhodes
Son of Power, Will Levington ComfortAún sin traducir
Son of Power
Will Levington Comfort
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1609, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1609
John Lothrop Motley
The Shadow-Eater, Benjamin De CasseresAún sin traducir
The Shadow-Eater
Benjamin De Casseres
Sämtliche Werke 17 : $b Onkelchens Traum und andere Humoresken, Fyodor DostoyevskyAún sin traducir
Sämtliche Werke 17 : $b Onkelchens Traum und andere Humoresken
Fyodor Dostoyevsky
The giant world, Ray CummingsAún sin traducir
The giant world
Ray Cummings
Descobrimentos dos Portuguezes nos Seculos XV e XVI, A. F. Marx de SoriAún sin traducir
Descobrimentos dos Portuguezes nos Seculos XV e XVI
A. F. Marx de Sori
The History of Sabatai Sevi, the Suppos'd Messiah of the Jews, John EvelynAún sin traducir
The History of Sabatai Sevi, the Suppos'd Messiah of the Jews
John Evelyn
The Philoctetes of Sophocles, SophoclesAún sin traducir
The Philoctetes of Sophocles
Sophocles
The Cradle of the Christ: A Study in Primitive Christianity, Octavius Brooks FrothinghamAún sin traducir
The Cradle of the Christ: A Study in Primitive Christianity
Octavius Brooks Frothingham
Grundzüge der Perspektive nebst Anwendungen, Karl DoehlemannAún sin traducir
Grundzüge der Perspektive nebst Anwendungen
Karl Doehlemann
La Mere Bauche: From Tales of All Countries, Anthony TrollopeAún sin traducir
La Mere Bauche: From Tales of All Countries
Anthony Trollope
Punch or the London Charivari, October 10, 1920, VariousAún sin traducir
Punch or the London Charivari, October 10, 1920
Various
The dread Apache: That early-day scourge of the Southwest, Merrill Pingree FreemanAún sin traducir
The dread Apache: That early-day scourge of the Southwest
Merrill Pingree Freeman
A gentle pioneer : $b Being the story of the early days in the new west, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
A gentle pioneer : $b Being the story of the early days in the new west
Amy Ella Blanchard
Hop O' My Thumb, Joseph SamachsonAún sin traducir
Hop O' My Thumb
Joseph Samachson
A Christmas prayer, James W. (James William) FoleyAún sin traducir
A Christmas prayer
James W. (James William) Foley
Sign of Life, Dave DryfoosAún sin traducir
Sign of Life
Dave Dryfoos
Five years of youth : $b or, sense and sentiment, Harriet MartineauAún sin traducir
Five years of youth : $b or, sense and sentiment
Harriet Martineau
Jacqueline — Volume 1, Th. BentzonAún sin traducir
Jacqueline — Volume 1
Th. Bentzon
The population problem : $b A study in human evolution, A. M. (Alexander Morris) Carr-SaundersAún sin traducir
The population problem : $b A study in human evolution
A. M. (Alexander Morris) Carr-Saunders
Hernando Cortes, Joachim Heinrich CampeAún sin traducir
Hernando Cortes
Joachim Heinrich Campe
Der Mord am Polizeiagenten Blau, Eduard TrautnerAún sin traducir
Der Mord am Polizeiagenten Blau
Eduard Trautner