Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Beware the Star Gods, S. J. (Stuart James) ByrneAún sin traducir
Beware the Star Gods
S. J. (Stuart James) Byrne
The garden of resurrection : $b being the love story of an ugly man, E. Temple (Ernest Temple) ThurstonAún sin traducir
The garden of resurrection : $b being the love story of an ugly man
E. Temple (Ernest Temple) Thurston
John Inglesant: A Romance (Volume 1 of 2), J. H. (Joseph Henry) ShorthouseAún sin traducir
John Inglesant: A Romance (Volume 1 of 2)
J. H. (Joseph Henry) Shorthouse
The Bible, Douay-Rheims, Book 45: 1 Machabees: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 45: 1 Machabees: The Challoner Revision
The extraordinary confessions of Diana Please, Bernard CapesAún sin traducir
The extraordinary confessions of Diana Please
Bernard Capes
Out of the Woods, Elisabeth Sanxay HoldingAún sin traducir
Out of the Woods
Elisabeth Sanxay Holding
Bible Emblems, Edward Eli SeelyeAún sin traducir
Bible Emblems
Edward Eli Seelye
Sonnets and Canzonets, Amos Bronson AlcottAún sin traducir
Sonnets and Canzonets
Amos Bronson Alcott
Serious Hours of a Young Lady, Charles Sainte-FoiAún sin traducir
Serious Hours of a Young Lady
Charles Sainte-Foi
Sketches of Aboriginal Life: American Tableaux, No. 1, V. V. VideAún sin traducir
Sketches of Aboriginal Life: American Tableaux, No. 1
V. V. Vide
The Fur-Seal's Tooth: A Story of Alaskan Adventure, Kirk MunroeAún sin traducir
The Fur-Seal's Tooth: A Story of Alaskan Adventure
Kirk Munroe
First Person Paramount, Ambrose PrattAún sin traducir
First Person Paramount
Ambrose Pratt
The Templeton case, Victor L. (Victor Lorenzo) WhitechurchAún sin traducir
The Templeton case
Victor L. (Victor Lorenzo) Whitechurch
A Comic History of the United States, Livingston HopkinsAún sin traducir
A Comic History of the United States
Livingston Hopkins
Du deutsches Kind! Eine Gabe für unsere JugendAún sin traducir
Du deutsches Kind! Eine Gabe für unsere Jugend
Les amours du temps passé, Charles MonseletAún sin traducir
Les amours du temps passé
Charles Monselet
The World for Sale, Volume 2., Gilbert ParkerAún sin traducir
The World for Sale, Volume 2.
Gilbert Parker
The Dull Miss Archinard, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
The Dull Miss Archinard
Anne Douglas Sedgwick
The Tusayan ritual : $b A study on the influence of environment on aboriginal cults, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
The Tusayan ritual : $b A study on the influence of environment on aboriginal cults
Jesse Walter Fewkes
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 2, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 2
Oliver Wendell Holmes
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 983, October 29, 1898, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 983, October 29, 1898
Various
Noticia de livreiros e impressores de Lisbôa na 2ª metade do seculo XVI, Gomes de BritoAún sin traducir
Noticia de livreiros e impressores de Lisbôa na 2ª metade do seculo XVI
Gomes de Brito
The Impossibilities of Anarchism, Bernard ShawAún sin traducir
The Impossibilities of Anarchism
Bernard Shaw
Serge Panine — Volume 02, Georges OhnetAún sin traducir
Serge Panine — Volume 02
Georges Ohnet
Yachting Party, Fox B. HoldenAún sin traducir
Yachting Party
Fox B. Holden
The eagle's wing: A story of the Colorado, B. M. BowerAún sin traducir
The eagle's wing: A story of the Colorado
B. M. Bower
Children of Persia, Napier MalcolmAún sin traducir
Children of Persia
Napier Malcolm
India and Indian Engineering.: Three lectures delivered at the Royal Engineer Institute, Chatham, in July 1872, J. G. (Julius George) MedleyAún sin traducir
India and Indian Engineering.: Three lectures delivered at the Royal Engineer Institute, Chatham, in July 1872
J. G. (Julius George) Medley
Lotte civili, Edmondo De AmicisAún sin traducir
Lotte civili
Edmondo De Amicis
Winter Adventures of Three Boys in the Great Lone Land, Egerton Ryerson YoungAún sin traducir
Winter Adventures of Three Boys in the Great Lone Land
Egerton Ryerson Young
Cosmos, Ernest McGaffeyAún sin traducir
Cosmos
Ernest McGaffey
Unschuld: Ein modernes Mädchenbuch, Elsa AsenijeffAún sin traducir
Unschuld: Ein modernes Mädchenbuch
Elsa Asenijeff
Voyage aux Pyrénées, Hippolyte TaineAún sin traducir
Voyage aux Pyrénées
Hippolyte Taine
Rain and roses, Jeannette Fraser HenshallAún sin traducir
Rain and roses
Jeannette Fraser Henshall
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Address at the 42d Annual Convention, Chicago, Illinois, June 21st, 1910, Paper No. 1178, J. A. (John Anderson) BenselAún sin traducir
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Address at the 42d Annual Convention, Chicago, Illinois, June 21st, 1910, Paper No. 1178
J. A. (John Anderson) Bensel
Jack at Sea: All Work and No Play Made Him a Dull Boy, George Manville FennAún sin traducir
Jack at Sea: All Work and No Play Made Him a Dull Boy
George Manville Fenn
The War of the Axe; Or, Adventures in South Africa, J. Percy (John Percy) GrovesAún sin traducir
The War of the Axe; Or, Adventures in South Africa
J. Percy (John Percy) Groves
The Abenaki Indians: Their Treaties of 1713 & 1717, and a Vocabulary, Frederic KidderAún sin traducir
The Abenaki Indians: Their Treaties of 1713 & 1717, and a Vocabulary
Frederic Kidder
The Three Lieutenants, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Three Lieutenants
William Henry Giles Kingston
Security, Bryce WaltonAún sin traducir
Security
Bryce Walton
Survival of the fittest, Gene L. HendersonAún sin traducir
Survival of the fittest
Gene L. Henderson
L'undecimo comandamento, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
L'undecimo comandamento
Anton Giulio Barrili
The Princess Pourquoi, Margaret Pollock SherwoodAún sin traducir
The Princess Pourquoi
Margaret Pollock Sherwood
Notes and Queries, Number 32, June 8, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 32, June 8, 1850
Various
Les Climats, Anna de NoaillesAún sin traducir
Les Climats
Anna de Noailles
How to Make Friends, Jim HarmonAún sin traducir
How to Make Friends
Jim Harmon
How to write the history of a parish, J. Charles (John Charles) CoxAún sin traducir
How to write the history of a parish
J. Charles (John Charles) Cox
Trials and Triumphs of Faith, Mary ColeAún sin traducir
Trials and Triumphs of Faith
Mary Cole