Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Mystery of the Lost Dauphin (Louis XVII), Emilia Pardo BazánAún sin traducir
The Mystery of the Lost Dauphin (Louis XVII)
Emilia Pardo Bazán
The bushwhackers & other stories, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The bushwhackers & other stories
Charles Egbert Craddock
The King of the Park, Marshall SaundersAún sin traducir
The King of the Park
Marshall Saunders
Life in Hawaii : $b An autobiographic sketch of mission life and labors (1835-1881), Titus CoanAún sin traducir
Life in Hawaii : $b An autobiographic sketch of mission life and labors (1835-1881)
Titus Coan
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 1 of 3, Matthew Weld HartstongeAún sin traducir
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 1 of 3
Matthew Weld Hartstonge
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 26, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 26
Guy de Maupassant
Mr. Punch at the SeasideAún sin traducir
Mr. Punch at the Seaside
The Shepherd of the North, Richard Aumerle MaherAún sin traducir
The Shepherd of the North
Richard Aumerle Maher
Narrative and Lyric Poems (Second Series) for Use in the Lower SchoolAún sin traducir
Narrative and Lyric Poems (Second Series) for Use in the Lower School
Indian Biography; Vol. 2 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters, B. B. (Benjamin Bussey) ThatcherAún sin traducir
Indian Biography; Vol. 2 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters
B. B. (Benjamin Bussey) Thatcher
The Yellow Flag: A Novel. Volume 3 (of 3), Edmund YatesAún sin traducir
The Yellow Flag: A Novel. Volume 3 (of 3)
Edmund Yates
Legendary Heroes of Ireland, Harold F. HughesAún sin traducir
Legendary Heroes of Ireland
Harold F. Hughes
Westover of Wanalah: A story of love and life in Old Virginia, George Cary EgglestonAún sin traducir
Westover of Wanalah: A story of love and life in Old Virginia
George Cary Eggleston
The Associate Hermits, Frank R. StocktonAún sin traducir
The Associate Hermits
Frank R. Stockton
The Trufflers: A Story, Samuel MerwinAún sin traducir
The Trufflers: A Story
Samuel Merwin
Cousin Henry, Anthony TrollopeAún sin traducir
Cousin Henry
Anthony Trollope
Ixion In Heaven, Benjamin DisraeliAún sin traducir
Ixion In Heaven
Benjamin Disraeli
Cousin Mary, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Cousin Mary
Mrs. (Margaret) Oliphant
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 17/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 17/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Custer, and Other Poems., Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
Custer, and Other Poems.
Ella Wheeler Wilcox
Some Experiments Concerning Mercury, Herman BoerhaaveAún sin traducir
Some Experiments Concerning Mercury
Herman Boerhaave
Dead Man's Plack and an Old Thorn, W. H. (William Henry) HudsonAún sin traducir
Dead Man's Plack and an Old Thorn
W. H. (William Henry) Hudson
The Royal Regiment, and Other Novelettes, James GrantAún sin traducir
The Royal Regiment, and Other Novelettes
James Grant
On the Antiquity of the Chemical Art, James MactearAún sin traducir
On the Antiquity of the Chemical Art
James Mactear
And there was light, Lester Del ReyAún sin traducir
And there was light
Lester Del Rey
The Strange Likeness, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
The Strange Likeness
Harriet Pyne Grove
Valenzia Candiano, Giuseppe RovaniAún sin traducir
Valenzia Candiano
Giuseppe Rovani
The great amulet, Maud DiverAún sin traducir
The great amulet
Maud Diver
Kilgorman: A Story of Ireland in 1798, Talbot Baines ReedAún sin traducir
Kilgorman: A Story of Ireland in 1798
Talbot Baines Reed
The Harmsworth Magazine, v. 1, 1898-1899, The Harmsworth MagazineAún sin traducir
The Harmsworth Magazine, v. 1, 1898-1899
The Harmsworth Magazine
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 98, December, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 98, December, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Throne-Makers, William Roscoe ThayerAún sin traducir
Throne-Makers
William Roscoe Thayer
A Woman's Wartime Journal: An account of the passage over a Georgia plantation of Sherman's army on the march to the sea, as recorded in the diary of Dolly Sumner Lunt, Dolly Sumner LuntAún sin traducir
A Woman's Wartime Journal: An account of the passage over a Georgia plantation of Sherman's army on the march to the sea, as recorded in the diary of Dolly Sumner Lunt
Dolly Sumner Lunt
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country
James Oliver Curwood
Forward from Babylon, Louis GoldingAún sin traducir
Forward from Babylon
Louis Golding
I, Thou, and the Other One: A Love Story, Amelia E. BarrAún sin traducir
I, Thou, and the Other One: A Love Story
Amelia E. Barr
The Ladies Lindores, Vol. 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Ladies Lindores, Vol. 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Story of Antony Grace, George Manville FennAún sin traducir
The Story of Antony Grace
George Manville Fenn
Esther's triumph, Emma LeslieAún sin traducir
Esther's triumph
Emma Leslie
Within the Gates, Elizabeth Stuart PhelpsAún sin traducir
Within the Gates
Elizabeth Stuart Phelps
A United States Midshipman in China, Yates StirlingAún sin traducir
A United States Midshipman in China
Yates Stirling
The Fire Flower, Jackson GregoryAún sin traducir
The Fire Flower
Jackson Gregory
Lady Hollyhock and Her Friends: A Book of Nature Dolls and Others, Margaret Coulson WalkerAún sin traducir
Lady Hollyhock and Her Friends: A Book of Nature Dolls and Others
Margaret Coulson Walker
The courts of Jamshyd, Robert F. YoungAún sin traducir
The courts of Jamshyd
Robert F. Young
Vingt-cinq poèmes, Tristan TzaraAún sin traducir
Vingt-cinq poèmes
Tristan Tzara
The Boy Scouts of the Air in Indian Land, Gordon (Adventure story writer) StuartAún sin traducir
The Boy Scouts of the Air in Indian Land
Gordon (Adventure story writer) Stuart
Eve's Diary, Mark TwainAún sin traducir
Eve's Diary
Mark Twain
Scientific Studies; or, Practical, in Contrast with Chimerical Pursuits, Henry DircksAún sin traducir
Scientific Studies; or, Practical, in Contrast with Chimerical Pursuits
Henry Dircks