Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Phemie Keller : $b a novel, vol. 2 of 3, J. H. RiddellAún sin traducir
Phemie Keller : $b a novel, vol. 2 of 3
J. H. Riddell
History of the United States in Words of One Syllable, Helen Wall PiersonAún sin traducir
History of the United States in Words of One Syllable
Helen Wall Pierson
Historic towns of the middle statesAún sin traducir
Historic towns of the middle states
Breathes there a man, Charles E. FritchAún sin traducir
Breathes there a man
Charles E. Fritch
Pflanzenleben in Feld und Garten, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAún sin traducir
Pflanzenleben in Feld und Garten
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
Make Mine Homogenized, Rick RaphaelAún sin traducir
Make Mine Homogenized
Rick Raphael
Exiles of the sky, Samuel SpewackAún sin traducir
Exiles of the sky
Samuel Spewack
The Sound of Silence, Barbara ConstantAún sin traducir
The Sound of Silence
Barbara Constant
La Flandre pendant des trois derniers siècles, Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de LettenhoveAún sin traducir
La Flandre pendant des trois derniers siècles
Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove
Church and Nation: The Bishop Paddock Lectures for 1914-15, William TempleAún sin traducir
Church and Nation: The Bishop Paddock Lectures for 1914-15
William Temple
Minha formação, Joaquim NabucoAún sin traducir
Minha formação
Joaquim Nabuco
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 4., VariousAún sin traducir
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 4.
Various
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Volume 1, Gilbert ParkerAún sin traducir
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Volume 1
Gilbert Parker
Cours familier de Littérature - Volume 13, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 13
Alphonse de Lamartine
The doctor's daughter, Catharine ShawAún sin traducir
The doctor's daughter
Catharine Shaw
The Topanga Culture: Final Report on Excavations, 1948, Adan E. (Adan Eduardo) TreganzaAún sin traducir
The Topanga Culture: Final Report on Excavations, 1948
Adan E. (Adan Eduardo) Treganza
Folhas Soltas, Alberto Dias GuimarãesAún sin traducir
Folhas Soltas
Alberto Dias Guimarães
Leben mit einer Göttin : $b Roman, Max BrodAún sin traducir
Leben mit einer Göttin : $b Roman
Max Brod
Tragedy at Ravensthorpe, J. J. ConningtonAún sin traducir
Tragedy at Ravensthorpe
J. J. Connington
The Lusitania's Last Voyage: Being a narrative of the torpedoing and sinking of the R. M. S. Lusitania by a German submarine off the Irish coast, May 7, 1915, Charles Emelius LauriatAún sin traducir
The Lusitania's Last Voyage: Being a narrative of the torpedoing and sinking of the R. M. S. Lusitania by a German submarine off the Irish coast, May 7, 1915
Charles Emelius Lauriat
Material Classification: Recommended by the Railway Storekeepers' Association, United States. Railroad administration. Division of financeAún sin traducir
Material Classification: Recommended by the Railway Storekeepers' Association
United States. Railroad administration. Division of finance
Cleopatra — Volume 07, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 07
Georg Ebers
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 57, December 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 57, December 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Climate—disordered, Sam MerwinAún sin traducir
Climate—disordered
Sam Merwin
The Adventures of a Suburbanite, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
The Adventures of a Suburbanite
Ellis Parker Butler
Dick Hamilton's Fortune; Or, The Stirring Doings of a Millionaire's Son, Howard Roger GarisAún sin traducir
Dick Hamilton's Fortune; Or, The Stirring Doings of a Millionaire's Son
Howard Roger Garis
The Fox and the Geese; and The Wonderful History of Henny-Penny, AnonymousAún sin traducir
The Fox and the Geese; and The Wonderful History of Henny-Penny
Anonymous
Bealby; A Holiday, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
Bealby; A Holiday
H. G. (Herbert George) Wells
Mrs. Dot: A Farce, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
Mrs. Dot: A Farce
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Harry, Fanny Wheeler HartAún sin traducir
Harry
Fanny Wheeler Hart
The Life of Abraham Lincoln for Young People, Told in Words of One Syllable, Harriet PutnamAún sin traducir
The Life of Abraham Lincoln for Young People, Told in Words of One Syllable
Harriet Putnam
Three Boys in the Wild North Land, Egerton Ryerson YoungAún sin traducir
Three Boys in the Wild North Land
Egerton Ryerson Young
The Book of God : In the Light of the Higher Criticism: With Special Reference to Dean Farrar's New Apology, G. W. (George William) FooteAún sin traducir
The Book of God : In the Light of the Higher Criticism: With Special Reference to Dean Farrar's New Apology
G. W. (George William) Foote
Spirit of Chambers's Journal : $b Original tales, essays, and sketches, selected from that work, Robert ChambersAún sin traducir
Spirit of Chambers's Journal : $b Original tales, essays, and sketches, selected from that work
Robert Chambers
The Kingfisher, Phyllis BottomeAún sin traducir
The Kingfisher
Phyllis Bottome
The Nakimu Caves, Glacier Dominion Park, B. C., Canada. National Parks BranchAún sin traducir
The Nakimu Caves, Glacier Dominion Park, B. C.
Canada. National Parks Branch
The Delegate from Venus, Henry SlesarAún sin traducir
The Delegate from Venus
Henry Slesar
The American Navy and Liberia: An Address before the American Colonization Society, January 18, 1876, Robert Wilson ShufeldtAún sin traducir
The American Navy and Liberia: An Address before the American Colonization Society, January 18, 1876
Robert Wilson Shufeldt
Frank Reade, Jr., with his new steam man in Mexico: or, hot work among the greasers, Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade, Jr., with his new steam man in Mexico: or, hot work among the greasers
Luis Senarens
Spruce Tree House Trail Guide: Mesa Verde National Park, Colorado, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Spruce Tree House Trail Guide: Mesa Verde National Park, Colorado
United States. National Park Service
Hafiz in London, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAún sin traducir
Hafiz in London
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The youth of Madame de Longueville, or new revelations of court and convent in the seventeenth century, Victor CousinAún sin traducir
The youth of Madame de Longueville, or new revelations of court and convent in the seventeenth century
Victor Cousin
Philippian Studies: Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians, H. C. G. (Handley Carr Glyn) MouleAún sin traducir
Philippian Studies: Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians
H. C. G. (Handley Carr Glyn) Moule
The Great Gold Rush: A Tale of the Klondike, W. H. P. (William Henry Pope) JarvisAún sin traducir
The Great Gold Rush: A Tale of the Klondike
W. H. P. (William Henry Pope) Jarvis
An Impromptu Ascent of Mont Blanc, W. H. Le MesurierAún sin traducir
An Impromptu Ascent of Mont Blanc
W. H. Le Mesurier
Das Motiv der Kästchenwahl, Sigmund FreudAún sin traducir
Das Motiv der Kästchenwahl
Sigmund Freud
The Widowing of Mrs. Holroyd: A Drama in Three Acts, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
The Widowing of Mrs. Holroyd: A Drama in Three Acts
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Intriguers, William Le QueuxAún sin traducir
The Intriguers
William Le Queux