Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

History of the United Netherlands, 1586c, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1586c
John Lothrop Motley
Love, the Fiddler, Lloyd OsbourneAún sin traducir
Love, the Fiddler
Lloyd Osbourne
The Bible, King James version, Book 39: Malachi, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 39: Malachi
Anonymous
In the hollow of His hand, Hesba StrettonAún sin traducir
In the hollow of His hand
Hesba Stretton
The Best of Fences, Randall GarrettAún sin traducir
The Best of Fences
Randall Garrett
Hokousaï: L'art japonais au XVII Siècle, Edmond de GoncourtAún sin traducir
Hokousaï: L'art japonais au XVII Siècle
Edmond de Goncourt
Godfrey Marten, Undergraduate, Charles TurleyAún sin traducir
Godfrey Marten, Undergraduate
Charles Turley
Signing the Contract, and What It Cost, Martha FinleyAún sin traducir
Signing the Contract, and What It Cost
Martha Finley
Benjamin of Ohio: A Story of the Settlement of Marietta, James OtisAún sin traducir
Benjamin of Ohio: A Story of the Settlement of Marietta
James Otis
Keeping Down the Cost of Your Woodwork, Curtis CompaniesAún sin traducir
Keeping Down the Cost of Your Woodwork
Curtis Companies
One Maid's Mischief, George Manville FennAún sin traducir
One Maid's Mischief
George Manville Fenn
Nan Sherwood at Lakeview Hall; Or, The Mystery of the Haunted Boathouse, Annie Roe CarrAún sin traducir
Nan Sherwood at Lakeview Hall; Or, The Mystery of the Haunted Boathouse
Annie Roe Carr
Two Poems Against Pope: One Epistle to Mr. A. Pope and the Blatant Beast, AnonymousAún sin traducir
Two Poems Against Pope: One Epistle to Mr. A. Pope and the Blatant Beast
Anonymous
Soldiers of the light, Helen Gray ConeAún sin traducir
Soldiers of the light
Helen Gray Cone
The Life of That Wonderful and Extraordinarily Heavy Man, Daniel Lambert: From His Birth to the Moment of His Dissolution; With an Account of Men Noted for Their Corpulency, and Other Interesting Matter, AnonymousAún sin traducir
The Life of That Wonderful and Extraordinarily Heavy Man, Daniel Lambert: From His Birth to the Moment of His Dissolution; With an Account of Men Noted for Their Corpulency, and Other Interesting Matter
Anonymous
The Motor Boat Club in Florida; or, Laying the Ghost of Alligator Swamp, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The Motor Boat Club in Florida; or, Laying the Ghost of Alligator Swamp
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Mind Stealers of Pluto, Joseph FarrellAún sin traducir
Mind Stealers of Pluto
Joseph Farrell
The town down the river : $b A book of poems, Edwin Arlington RobinsonAún sin traducir
The town down the river : $b A book of poems
Edwin Arlington Robinson
My Summer with Dr. Singletary: Part 2 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
My Summer with Dr. Singletary: Part 2 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Equation for Time, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
Equation for Time
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 9-10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 9-10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
The Landing of the Pilgrims, Henry Fisk CarltonAún sin traducir
The Landing of the Pilgrims
Henry Fisk Carlton
Consumers and Wage-Earners: The Ethics of Buying Cheap, J. Elliot (John Elliot) RossAún sin traducir
Consumers and Wage-Earners: The Ethics of Buying Cheap
J. Elliot (John Elliot) Ross
The Terriford mystery, Marie Belloc LowndesAún sin traducir
The Terriford mystery
Marie Belloc Lowndes
"Contemptible", by "Casualty"Aún sin traducir
"Contemptible", by "Casualty"
Beautiful end, Constance HolmeAún sin traducir
Beautiful end
Constance Holme
Westminster, Walter BesantAún sin traducir
Westminster
Walter Besant
Hints on Driving, C. Morley (Charles Lewis William Morley) KnightAún sin traducir
Hints on Driving
C. Morley (Charles Lewis William Morley) Knight
Travels in the United States of America: Commencing in the Year 1793, and Ending in 1797. With the Author's Journals of his Two Voyages Across the Atlantic., William PriestAún sin traducir
Travels in the United States of America: Commencing in the Year 1793, and Ending in 1797. With the Author's Journals of his Two Voyages Across the Atlantic.
William Priest
Index for Works of Holman Day: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Holman DayAún sin traducir
Index for Works of Holman Day: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Holman Day
Recollections of a Pioneer, J. W. (J. Watt) GibsonAún sin traducir
Recollections of a Pioneer
J. W. (J. Watt) Gibson
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 06Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 06
L'escapade du Miquette, CamoAún sin traducir
L'escapade du Miquette
Camo
L'Amour impossible; La bague d'Annibal, J. (Jules) Barbey d'AurevillyAún sin traducir
L'Amour impossible; La bague d'Annibal
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly
Killarney, Mary GorgesAún sin traducir
Killarney
Mary Gorges
The conquest of the Philippines by the United States, 1898-1925, Moorfield StoreyAún sin traducir
The conquest of the Philippines by the United States, 1898-1925
Moorfield Storey
The Andalusian Knitting and Netting Book, Eléonore Riego de la BranchardièreAún sin traducir
The Andalusian Knitting and Netting Book
Eléonore Riego de la Branchardière
A jar of jelly beans, Franklin GregoryAún sin traducir
A jar of jelly beans
Franklin Gregory
The Late Mrs. Null, Frank R. StocktonAún sin traducir
The Late Mrs. Null
Frank R. Stockton
Thief of Mars, Henry HasseAún sin traducir
Thief of Mars
Henry Hasse
Gurre Kamilaroi,: or, Kamilaroi Sayings (1856), William RidleyAún sin traducir
Gurre Kamilaroi,: or, Kamilaroi Sayings (1856)
William Ridley
Novelle, Edmondo De AmicisAún sin traducir
Novelle
Edmondo De Amicis
Dagonet Ditties, George R. (George Robert) SimsAún sin traducir
Dagonet Ditties
George R. (George Robert) Sims
The American Missionary — Volume 34, No. 8, August, 1880, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 34, No. 8, August, 1880
Various
Robert Fulton, Alice Crary SutcliffeAún sin traducir
Robert Fulton
Alice Crary Sutcliffe
Representative British Orations Volume 1 (of 4): With Introductions and Explanatory NotesAún sin traducir
Representative British Orations Volume 1 (of 4): With Introductions and Explanatory Notes
La signora Morli una e due: Commedia in tre atti, Luigi PirandelloAún sin traducir
La signora Morli una e due: Commedia in tre atti
Luigi Pirandello
The sociable Sand Witch, Thomas Lambert SappingtonAún sin traducir
The sociable Sand Witch
Thomas Lambert Sappington