Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Widger's Quotes and Images from Cosmopolis by Paul Bourget: The French Immortals: Quotes And Images, Paul BourgetAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Cosmopolis by Paul Bourget: The French Immortals: Quotes And Images
Paul Bourget
Evan Harrington — Volume 7, George MeredithAún sin traducir
Evan Harrington — Volume 7
George Meredith
The Last of the Barons — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Old Countess; or, The Two Proposals, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
The Old Countess; or, The Two Proposals
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Where the World is Quiet, Henry KuttnerAún sin traducir
Where the World is Quiet
Henry Kuttner
Notes de Voltaire et de Condorcet sur les pensées de Pascal, VoltaireAún sin traducir
Notes de Voltaire et de Condorcet sur les pensées de Pascal
Voltaire
Carpets, R. S. (Reginald Seymour) BrintonAún sin traducir
Carpets
R. S. (Reginald Seymour) Brinton
Papers from Overlook-House, Frederic W. BeasleyAún sin traducir
Papers from Overlook-House
Frederic W. Beasley
A Matter of Ethics, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
A Matter of Ethics
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Popular Science Monthly, July, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAún sin traducir
The Popular Science Monthly, July, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
Leben und Tod des Königs Johann, William ShakespeareAún sin traducir
Leben und Tod des Königs Johann
William Shakespeare
A little gipsy lass : $b A story of moorland and wild, Gordon StablesAún sin traducir
A little gipsy lass : $b A story of moorland and wild
Gordon Stables
Al polo australe in velocipede, Emilio SalgariAún sin traducir
Al polo australe in velocipede
Emilio Salgari
Honor of Thieves, C. J. Cutcliffe HyneAún sin traducir
Honor of Thieves
C. J. Cutcliffe Hyne
Miss Bretherton, Humphry WardAún sin traducir
Miss Bretherton
Humphry Ward
Springfield in the Spanish American War, Walter W. WardAún sin traducir
Springfield in the Spanish American War
Walter W. Ward
The Medici Balls: Seven little journeys in Tuscany, Anna R. SheldonAún sin traducir
The Medici Balls: Seven little journeys in Tuscany
Anna R. Sheldon
Strange marriage customs, Leo MarkunAún sin traducir
Strange marriage customs
Leo Markun
Widger's Quotes and Images from Fromont and Risler by Alphonse Daudet: The French Immortals: Quotes and Images, Alphonse DaudetAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Fromont and Risler by Alphonse Daudet: The French Immortals: Quotes and Images
Alphonse Daudet
Mattie:—A Stray (Vol 1 of 3), F. W. (Frederick William) RobinsonAún sin traducir
Mattie:—A Stray (Vol 1 of 3)
F. W. (Frederick William) Robinson
Our Little Tot's Own Book: of Pretty Pictures, Charming Stories, and Pleasing Rhymes and Jingles, AnonymousAún sin traducir
Our Little Tot's Own Book: of Pretty Pictures, Charming Stories, and Pleasing Rhymes and Jingles
Anonymous
Stories and Sketches by our best authors, VariousAún sin traducir
Stories and Sketches by our best authors
Various
La Franc-Maçonnerie en France, Georges GoyauAún sin traducir
La Franc-Maçonnerie en France
Georges Goyau
The new buggy, Madeline LeslieAún sin traducir
The new buggy
Madeline Leslie
Northern Lights, Volume 5., Gilbert ParkerAún sin traducir
Northern Lights, Volume 5.
Gilbert Parker
The riddle of Three-Way Creek, Ridgwell CullumAún sin traducir
The riddle of Three-Way Creek
Ridgwell Cullum
Variation in the Muscles and Nerves of the Leg in Two Genera of Grouse (Tympanuchus and Pedioecetes), E. Bruce HolmesAún sin traducir
Variation in the Muscles and Nerves of the Leg in Two Genera of Grouse (Tympanuchus and Pedioecetes)
E. Bruce Holmes
The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad, VariousAún sin traducir
The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
Various
Chimera World, Wilbur S. PeacockAún sin traducir
Chimera World
Wilbur S. Peacock
Darstellende Geometrie des Geländes: und verwandte Anwendungen der Methode der kotierten Projektionen, Rudolf RotheAún sin traducir
Darstellende Geometrie des Geländes: und verwandte Anwendungen der Methode der kotierten Projektionen
Rudolf Rothe
The evolution of worlds from nebulae, Lee Parker DeanAún sin traducir
The evolution of worlds from nebulae
Lee Parker Dean
Consignment, Alan Edward NourseAún sin traducir
Consignment
Alan Edward Nourse
Alexandre Herculano, Manoel Caldas CordeiroAún sin traducir
Alexandre Herculano
Manoel Caldas Cordeiro
Mayne Reid: A Memoir of his Life, Elizabeth Hyde ReidAún sin traducir
Mayne Reid: A Memoir of his Life
Elizabeth Hyde Reid
X Marks the Pedwalk, Fritz LeiberAún sin traducir
X Marks the Pedwalk
Fritz Leiber
How to Succeed as an Inventor: Showing the Wonderful Possibilities in the Field of Invention; the Dangers to Be Avoided; the Inventions Needed; How to Perfect and Develop New Ideas to the Money Making Stage, Goodwin Brooke SmithAún sin traducir
How to Succeed as an Inventor: Showing the Wonderful Possibilities in the Field of Invention; the Dangers to Be Avoided; the Inventions Needed; How to Perfect and Develop New Ideas to the Money Making Stage
Goodwin Brooke Smith
Dusty Star, Olaf BakerAún sin traducir
Dusty Star
Olaf Baker
The Mikado Jewel, Fergus HumeAún sin traducir
The Mikado Jewel
Fergus Hume
Greylorn, Keith LaumerAún sin traducir
Greylorn
Keith Laumer
Voyage d'une Parisienne dans l'Himalaya occidental, Marie de Ujfalvy-BourdonAún sin traducir
Voyage d'une Parisienne dans l'Himalaya occidental
Marie de Ujfalvy-Bourdon
Die Radierung: Ein Leitfaden und Ratgeber, Alois Leopold SeiboldAún sin traducir
Die Radierung: Ein Leitfaden und Ratgeber
Alois Leopold Seibold
The Disappearing Eye, Fergus HumeAún sin traducir
The Disappearing Eye
Fergus Hume
An Attic Philosopher in Paris — Volume 2, Émile SouvestreAún sin traducir
An Attic Philosopher in Paris — Volume 2
Émile Souvestre
On to Pekin; or, Old Glory in China, Edward StratemeyerAún sin traducir
On to Pekin; or, Old Glory in China
Edward Stratemeyer
Beware, the Usurpers!, Robert W. KreppsAún sin traducir
Beware, the Usurpers!
Robert W. Krepps
A History of Troop A Cavalry, Connecticut National Guard and Its Service in the Great War as Co. D, 102d Machine Gun BattalionAún sin traducir
A History of Troop A Cavalry, Connecticut National Guard and Its Service in the Great War as Co. D, 102d Machine Gun Battalion
Recollections of a Peninsular Veteran, Joseph Jocelyn AndersonAún sin traducir
Recollections of a Peninsular Veteran
Joseph Jocelyn Anderson
A Night on the Borders of the Black Forest, Amelia B. EdwardsAún sin traducir
A Night on the Borders of the Black Forest
Amelia B. Edwards