Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Derelicts, William John LockeAún sin traducir
Derelicts
William John Locke
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 16, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 16, 1917
Various
Sisters, Grace May NorthAún sin traducir
Sisters
Grace May North
Metella, George SandAún sin traducir
Metella
George Sand
The girl he loved : $b or, Where love abides, Adelaide StirlingAún sin traducir
The girl he loved : $b or, Where love abides
Adelaide Stirling
Marjorie Dean Macy's Hamilton Colony, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean Macy's Hamilton Colony
Josephine Chase
Doctor Izard, Anna Katharine GreenAún sin traducir
Doctor Izard
Anna Katharine Green
Joseph Haydn: Servant and Master, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAún sin traducir
Joseph Haydn: Servant and Master
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Vecchie cadenze e nuove, Emilio De MarchiAún sin traducir
Vecchie cadenze e nuove
Emilio De Marchi
Plays: Being: An unhistorical pastoral: A romantic farce: Bruce, a chronicle play: Smith, a tragic farce: and Scaramouch in Naxos, a pantomime.Aún sin traducir
Plays: Being: An unhistorical pastoral: A romantic farce: Bruce, a chronicle play: Smith, a tragic farce: and Scaramouch in Naxos, a pantomime.
French without a master : $b A farce in one act, Tristan BernardAún sin traducir
French without a master : $b A farce in one act
Tristan Bernard
The Emily Emmins Papers, Carolyn WellsAún sin traducir
The Emily Emmins Papers
Carolyn Wells
Hacking Through Belgium, Edmund (Military historian) DaneAún sin traducir
Hacking Through Belgium
Edmund (Military historian) Dane
The Government of God, John TaylorAún sin traducir
The Government of God
John Taylor
Relics of Primeval Life: Beginning of Life in the Dawn of Geological Time, John William DawsonAún sin traducir
Relics of Primeval Life: Beginning of Life in the Dawn of Geological Time
John William Dawson
Wings of silver, Evelyn Gage BrowneAún sin traducir
Wings of silver
Evelyn Gage Browne
Spawn of the Desert, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Spawn of the Desert
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Creator, and what we may know of the method of creation, W. H. (William Henry) DallingerAún sin traducir
The Creator, and what we may know of the method of creation
W. H. (William Henry) Dallinger
Monkeying with ancestors, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Monkeying with ancestors
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Parody on Iolanthe, D. (Davison) DalzielAún sin traducir
A Parody on Iolanthe
D. (Davison) Dalziel
The Betrayal of John Fordham, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
The Betrayal of John Fordham
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Virginia of Virginia: A Story, Amélie RivesAún sin traducir
Virginia of Virginia: A Story
Amélie Rives
La tour d'amour : $b roman, RachildeAún sin traducir
La tour d'amour : $b roman
Rachilde
A Rent In A Cloud, Charles LeverAún sin traducir
A Rent In A Cloud
Charles Lever
Off duty: A dozen yarns for soldiers and sailorsAún sin traducir
Off duty: A dozen yarns for soldiers and sailors
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 13: Comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAún sin traducir
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 13: Comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
The Bible, King James version, Book 28: Hosea, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 28: Hosea
Anonymous
The Praying Skipper, and Other Stories, Ralph Delahaye PaineAún sin traducir
The Praying Skipper, and Other Stories
Ralph Delahaye Paine
The Search Party, George A. BirminghamAún sin traducir
The Search Party
George A. Birmingham
A private chivalry : $b a novel, Francis LyndeAún sin traducir
A private chivalry : $b a novel
Francis Lynde
Happy Ending: The Collected Lyrics of Louise Imogen Guiney, Louise Imogen GuineyAún sin traducir
Happy Ending: The Collected Lyrics of Louise Imogen Guiney
Louise Imogen Guiney
Holbein der jüngere, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
Holbein der jüngere
H. (Hermann) Knackfuss
A Righted Wrong: A Novel. Volume 2 (of 3), Edmund YatesAún sin traducir
A Righted Wrong: A Novel. Volume 2 (of 3)
Edmund Yates
The Goblins' Christmas, Elizabeth AndersonAún sin traducir
The Goblins' Christmas
Elizabeth Anderson
Mirk Abbey, Volume 3 (of 3), James PaynAún sin traducir
Mirk Abbey, Volume 3 (of 3)
James Payn
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 106, Vol. III, January 9, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 106, Vol. III, January 9, 1886
Various
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Appendix: Author List, VariousAún sin traducir
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Appendix: Author List
Various
Treasury of American Indian Tales, Theodore Whitson ResslerAún sin traducir
Treasury of American Indian Tales
Theodore Whitson Ressler
Archeology of the lower Mimbres valley, New Mexico, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
Archeology of the lower Mimbres valley, New Mexico
Jesse Walter Fewkes
The Mississippi Saucer, Frank Belknap LongAún sin traducir
The Mississippi Saucer
Frank Belknap Long
The Spider, Fergus HumeAún sin traducir
The Spider
Fergus Hume
Graham's Magazine, Vol XXXIII, No. 6, December 1848, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol XXXIII, No. 6, December 1848
Various
Petit bréviaire de la Gourmandise, Laurent TailhadeAún sin traducir
Petit bréviaire de la Gourmandise
Laurent Tailhade
In the tiger's lair, Leo E. (Leo Edward) MillerAún sin traducir
In the tiger's lair
Leo E. (Leo Edward) Miller
Space-Lane of No-Return, George A. WhittingtonAún sin traducir
Space-Lane of No-Return
George A. Whittington
Lettres d'une amoureuse, BradaAún sin traducir
Lettres d'une amoureuse
Brada
Circular Saws, Humbert WolfeAún sin traducir
Circular Saws
Humbert Wolfe
Twelve Good Musicians: From John Bull to Henry Purcell, Frederick BridgeAún sin traducir
Twelve Good Musicians: From John Bull to Henry Purcell
Frederick Bridge