Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

An outlaw's pledge; or, The raid on the old stockade, Spencer DairAún sin traducir
An outlaw's pledge; or, The raid on the old stockade
Spencer Dair
Impressions of great naturalists : $b reminiscences of Darwin, Huxley, Balfour, Cope and others, Henry Fairfield OsbornAún sin traducir
Impressions of great naturalists : $b reminiscences of Darwin, Huxley, Balfour, Cope and others
Henry Fairfield Osborn
Throckmorton, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
Throckmorton
Molly Elliot Seawell
The amulet, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The amulet
Charles Egbert Craddock
Notes and Queries, Vol. IV, Number 88, July 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 88, July 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
In Mesopotamia, Maurice NicollAún sin traducir
In Mesopotamia
Maurice Nicoll
The Princess Virginia, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
The Princess Virginia
C. N. (Charles Norris) Williamson
Abbr., Frank RileyAún sin traducir
Abbr.
Frank Riley
Margaret Vincent, W. K. CliffordAún sin traducir
Margaret Vincent
W. K. Clifford
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1618-19, John Lothrop MotleyAún sin traducir
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1618-19
John Lothrop Motley
The Paper Cap: A Story of Love and Labor, Amelia E. BarrAún sin traducir
The Paper Cap: A Story of Love and Labor
Amelia E. Barr
The Man in Black: An Historical Novel of the Days of Queen Anne, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The Man in Black: An Historical Novel of the Days of Queen Anne
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams, Paul de KockAún sin traducir
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Paul de Kock
State of the Union Addresses, Chester Alan ArthurAún sin traducir
State of the Union Addresses
Chester Alan Arthur
L'incantesimo : $b romanzo, Enrico Annibale ButtiAún sin traducir
L'incantesimo : $b romanzo
Enrico Annibale Butti
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 13, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 13, 1890
Various
The Messiah of the Cylinder, V. R. (Victor Rousseau) EmanuelAún sin traducir
The Messiah of the Cylinder
V. R. (Victor Rousseau) Emanuel
A Description of a New-Invented Stove-Grate: Shewing Its Uses and Advantages Over All Others, Both in Point of Expence, and Every Purpose of a Chamber Fire, J. DurnoAún sin traducir
A Description of a New-Invented Stove-Grate: Shewing Its Uses and Advantages Over All Others, Both in Point of Expence, and Every Purpose of a Chamber Fire
J. Durno
The Life of Gen. Thos. J. Jackson, "Stonewall": For the Young (Fourth Reader Grade), in Easy Words, Mary L. (Mary Lynn) WilliamsonAún sin traducir
The Life of Gen. Thos. J. Jackson, "Stonewall": For the Young (Fourth Reader Grade), in Easy Words
Mary L. (Mary Lynn) Williamson
Red Rowans, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
Red Rowans
Flora Annie Webster Steel
The Federal Reserve MonsterAún sin traducir
The Federal Reserve Monster
Le conte futur, Paul AdamAún sin traducir
Le conte futur
Paul Adam
Scarlet and Hyssop, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Scarlet and Hyssop
E. F. (Edward Frederic) Benson
A Day with Robert Louis Stevenson, May ByronAún sin traducir
A Day with Robert Louis Stevenson
May Byron
Two Wyoming Girls and Their Homestead Claim: A Story for Girls, Caroline Louise MarshallAún sin traducir
Two Wyoming Girls and Their Homestead Claim: A Story for Girls
Caroline Louise Marshall
The Beggar Man, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresAún sin traducir
The Beggar Man
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Les conséquences politiques de la paix, Jacques BainvilleAún sin traducir
Les conséquences politiques de la paix
Jacques Bainville
The Bible, King James version, Book 51: Colossians, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 51: Colossians
Anonymous
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 555, Supplementary Number, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 555, Supplementary Number
Various
California, Ina D. (Ina Donna) CoolbrithAún sin traducir
California
Ina D. (Ina Donna) Coolbrith
Barbara Blomberg — Volume 03, Georg EbersAún sin traducir
Barbara Blomberg — Volume 03
Georg Ebers
Ministry of Disturbance, H. Beam PiperAún sin traducir
Ministry of Disturbance
H. Beam Piper
Hunt the Hunter, Kris NevilleAún sin traducir
Hunt the Hunter
Kris Neville
Storia di Milano, vol. 3, Pietro VerriAún sin traducir
Storia di Milano, vol. 3
Pietro Verri
Widger's Quotes and Images from Cinq Mars by Alfred de Vigny: The French Immortals: Quotes and Images, Alfred de VignyAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Cinq Mars by Alfred de Vigny: The French Immortals: Quotes and Images
Alfred de Vigny
The rag pickers : $b and other stories, Madeline LeslieAún sin traducir
The rag pickers : $b and other stories
Madeline Leslie
Where the Twain Meet, Mary GauntAún sin traducir
Where the Twain Meet
Mary Gaunt
Peril of the Starmen, Kris NevilleAún sin traducir
Peril of the Starmen
Kris Neville
The Praise of a Godly Woman, Hannibal GamonAún sin traducir
The Praise of a Godly Woman
Hannibal Gamon
Security Risk, Ed M. ClintonAún sin traducir
Security Risk
Ed M. Clinton
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 44, September 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 44, September 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Influence of the Organ in History: Inaugural Lecture of the Department of the Organ in the College of Music of Boston University, Dudley BuckAún sin traducir
The Influence of the Organ in History: Inaugural Lecture of the Department of the Organ in the College of Music of Boston University
Dudley Buck
Out of Mind, William W. StuartAún sin traducir
Out of Mind
William W. Stuart
Spiro Mounds: Prehistoric Gateway ... Present-Day Enigma, Don G. WyckoffAún sin traducir
Spiro Mounds: Prehistoric Gateway ... Present-Day Enigma
Don G. Wyckoff
The Ruined Cities of Zululand, Hugh Mulleneux WalmsleyAún sin traducir
The Ruined Cities of Zululand
Hugh Mulleneux Walmsley
The despot of Broomsedge Cove, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The despot of Broomsedge Cove
Charles Egbert Craddock
The Prince of the Captivity: The Epilogue to a Romance, Sydney C. GrierAún sin traducir
The Prince of the Captivity: The Epilogue to a Romance
Sydney C. Grier