Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Wild Justice: Stories of the South Seas, Lloyd OsbourneAún sin traducir
Wild Justice: Stories of the South Seas
Lloyd Osbourne
Loges et coulisses, Jules HuretAún sin traducir
Loges et coulisses
Jules Huret
La porte des rêves, Marcel SchwobAún sin traducir
La porte des rêves
Marcel Schwob
The Last of the Bushrangers: An Account of the Capture of the Kelly Gang, Francis Augustus HareAún sin traducir
The Last of the Bushrangers: An Account of the Capture of the Kelly Gang
Francis Augustus Hare
Antiquarian gleanings in the North of England : $b being examples of antique furniture, plate, church decorations, objects of historical interest, etc.Aún sin traducir
Antiquarian gleanings in the North of England : $b being examples of antique furniture, plate, church decorations, objects of historical interest, etc.
The Wanderings and Homes of Manuscripts, M. R. (Montague Rhodes) JamesAún sin traducir
The Wanderings and Homes of Manuscripts
M. R. (Montague Rhodes) James
Message from Venus, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
Message from Venus
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Memoirs of Orange Jacobs, Orange JacobsAún sin traducir
Memoirs of Orange Jacobs
Orange Jacobs
The Camp Fire Girls on a Yacht, Margaret Love SandersonAún sin traducir
The Camp Fire Girls on a Yacht
Margaret Love Sanderson
Histoire littéraire d'Italie (5/9), Pierre Louis GinguenéAún sin traducir
Histoire littéraire d'Italie (5/9)
Pierre Louis Ginguené
The Enchanted Castle: A Book of Fairy Tales from FlowerlandAún sin traducir
The Enchanted Castle: A Book of Fairy Tales from Flowerland
The King's Scapegoat, Hamilton DrummondAún sin traducir
The King's Scapegoat
Hamilton Drummond
The Outspan: Tales of South Africa, Percy FitzpatrickAún sin traducir
The Outspan: Tales of South Africa
Percy Fitzpatrick
A Virginia cavalier, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
A Virginia cavalier
Molly Elliot Seawell
Oration: The American Mind, Charles W. LyonsAún sin traducir
Oration: The American Mind
Charles W. Lyons
When Day is Done, Arnold CastleAún sin traducir
When Day is Done
Arnold Castle
The Parisians — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Parisians — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The Memoirs of Count Grammont — Volume 04, Anthony HamiltonAún sin traducir
The Memoirs of Count Grammont — Volume 04
Anthony Hamilton
Celt and Saxon — Volume 2, George MeredithAún sin traducir
Celt and Saxon — Volume 2
George Meredith
The Great Gray Plague, Raymond F. JonesAún sin traducir
The Great Gray Plague
Raymond F. Jones
Queenie's whim, Volume 1 (of 3) : $b A novel, Rosa Nouchette CareyAún sin traducir
Queenie's whim, Volume 1 (of 3) : $b A novel
Rosa Nouchette Carey
Heart of New England, Abbie Farwell BrownAún sin traducir
Heart of New England
Abbie Farwell Brown
Hints on Wolf and Coyote Trapping, Stanley Paul YoungAún sin traducir
Hints on Wolf and Coyote Trapping
Stanley Paul Young
Vassall Morton, Francis ParkmanAún sin traducir
Vassall Morton
Francis Parkman
Gondola days, Francis Hopkinson SmithAún sin traducir
Gondola days
Francis Hopkinson Smith
The Little Book of the Flag, Eva March TappanAún sin traducir
The Little Book of the Flag
Eva March Tappan
Poems, Geoffrey DearmerAún sin traducir
Poems
Geoffrey Dearmer
The Cornhill Magazine, February, 1860 (Vol. I, No. 2), VariousAún sin traducir
The Cornhill Magazine, February, 1860 (Vol. I, No. 2)
Various
Cluthe's Advice to the Ruptured, Cluthe Rupture InstituteAún sin traducir
Cluthe's Advice to the Ruptured
Cluthe Rupture Institute
Passage to Planet X, Henry HasseAún sin traducir
Passage to Planet X
Henry Hasse
Mary, Erzählung, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Mary, Erzählung
Bjørnstjerne Bjørnson
Il piccolo focolare: Ricette di cucina per la massaia economa, Giulia Lazzari-TurcoAún sin traducir
Il piccolo focolare: Ricette di cucina per la massaia economa
Giulia Lazzari-Turco
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 1, July 1849, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 1, July 1849
Various
The Three Fates, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Three Fates
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Carlo Dolci, George HayAún sin traducir
Carlo Dolci
George Hay
Dairying exemplified, or, The business of cheese-making: Laid down from approved rules, collected from the most experienced dairy-women, of several counties. Digested under various heads. From a series of observations, during thirty years practice in the cheese trade. The second edition corrected and improved, J. (Josiah) TwamleyAún sin traducir
Dairying exemplified, or, The business of cheese-making: Laid down from approved rules, collected from the most experienced dairy-women, of several counties. Digested under various heads. From a series of observations, during thirty years practice in the cheese trade. The second edition corrected and improved
J. (Josiah) Twamley
The blowing away of Mr. Bushy Tail, Edith B. DavidsonAún sin traducir
The blowing away of Mr. Bushy Tail
Edith B. Davidson
Marching Sands, Harold LambAún sin traducir
Marching Sands
Harold Lamb
Memorie di Emma Lyonna, vol. 8/8, Alexandre DumasAún sin traducir
Memorie di Emma Lyonna, vol. 8/8
Alexandre Dumas
The Moon Colony, William Dixon BellAún sin traducir
The Moon Colony
William Dixon Bell
Willow Pollen, Jeannette Augustus MarksAún sin traducir
Willow Pollen
Jeannette Augustus Marks
The High Toby: Being further chapters in the life and fortunes of Dick Ryder, otherwise Galloping Dick, sometime gentleman of the road, H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) WatsonAún sin traducir
The High Toby: Being further chapters in the life and fortunes of Dick Ryder, otherwise Galloping Dick, sometime gentleman of the road
H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) Watson
The Golden Web, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Golden Web
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Preliminaries, and Other Stories, Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) ComerAún sin traducir
The Preliminaries, and Other Stories
Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) Comer
A lyttel booke of nonsense, Randall DaviesAún sin traducir
A lyttel booke of nonsense
Randall Davies
'Twixt Earth and Stars, Radclyffe HallAún sin traducir
'Twixt Earth and Stars
Radclyffe Hall
The Girl and Her Religion, Margaret SlatteryAún sin traducir
The Girl and Her Religion
Margaret Slattery
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880
Various