Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Turquoise and Ruby, L. T. MeadeAún sin traducir
Turquoise and Ruby
L. T. Meade
The Elements of Blowpipe Analysis, Frederick Hutton GetmanAún sin traducir
The Elements of Blowpipe Analysis
Frederick Hutton Getman
A Love Crime, Paul BourgetAún sin traducir
A Love Crime
Paul Bourget
The Cornplanter Memorial: An Historical Sketch of Gy-ant-wa-chia—The Cornplanter, and of the Six Nations of Indians., James Ross SnowdenAún sin traducir
The Cornplanter Memorial: An Historical Sketch of Gy-ant-wa-chia—The Cornplanter, and of the Six Nations of Indians.
James Ross Snowden
Guarding His Goal, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Guarding His Goal
Ralph Henry Barbour
The Fleets Behind the Fleet: The Work of the Merchant Seamen and Fishermen in the War, W. MacNeile (William MacNeile) DixonAún sin traducir
The Fleets Behind the Fleet: The Work of the Merchant Seamen and Fishermen in the War
W. MacNeile (William MacNeile) Dixon
The Sky Trap, Frank Belknap LongAún sin traducir
The Sky Trap
Frank Belknap Long
Stamped Caution, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
Stamped Caution
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Ltd. September 1915, E. & F. N. SponAún sin traducir
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Ltd. September 1915
E. & F. N. Spon
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 2, October 1892, VariousAún sin traducir
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 2, October 1892
Various
Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2), George GissingAún sin traducir
Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2)
George Gissing
The Boy Fortune Hunters in the South Seas, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Boy Fortune Hunters in the South Seas
L. Frank (Lyman Frank) Baum
William Penn, George HodgesAún sin traducir
William Penn
George Hodges
Peggy Goes Straw Hat, Virginia HughesAún sin traducir
Peggy Goes Straw Hat
Virginia Hughes
Jacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia, Ugo FoscoloAún sin traducir
Jacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia
Ugo Foscolo
Darwin, and After Darwin, Volume 2 of 3: Post-Darwinian Questions: Heredity and Utility, George John RomanesAún sin traducir
Darwin, and After Darwin, Volume 2 of 3: Post-Darwinian Questions: Heredity and Utility
George John Romanes
Ticonderoga: A Story of Early Frontier Life in the Mohawk Valley, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Ticonderoga: A Story of Early Frontier Life in the Mohawk Valley
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Forward Pass: A Story of the "New Football", Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Forward Pass: A Story of the "New Football"
Ralph Henry Barbour
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 397, November 7, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 397, November 7, 1829
Various
History of the Forty-Eighth Regiment M. V. M. During the Civil War, Albert PlummerAún sin traducir
History of the Forty-Eighth Regiment M. V. M. During the Civil War
Albert Plummer
The Lightning's Course, John Victor PetersonAún sin traducir
The Lightning's Course
John Victor Peterson
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 2, November 1922), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 2, November 1922)
Various
Crawford's Defeat: A Tale of the Frontier in 1812, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAún sin traducir
Crawford's Defeat: A Tale of the Frontier in 1812
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Radio Boys at Mountain Pass; Or, The Midnight Call for Assistance, Allen ChapmanAún sin traducir
The Radio Boys at Mountain Pass; Or, The Midnight Call for Assistance
Allen Chapman
I, gardener, Allen Kim LangAún sin traducir
I, gardener
Allen Kim Lang
The Tenants of Malory, Volume 1, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
The Tenants of Malory, Volume 1
Joseph Sheridan Le Fanu
Stormy Voyage: Sandy Steele Adventures #3, Robert LeckieAún sin traducir
Stormy Voyage: Sandy Steele Adventures #3
Robert Leckie
A Williams Anthology: A Collection of the Verse and Prose of Williams College, 1798-1910Aún sin traducir
A Williams Anthology: A Collection of the Verse and Prose of Williams College, 1798-1910
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31
Miguel de Cervantes Saavedra
The impending crisis : $b conditions resulting from the concentration of wealth in the United States, Basil A. BouroffAún sin traducir
The impending crisis : $b conditions resulting from the concentration of wealth in the United States
Basil A. Bouroff
Joseph Smith as Scientist: A Contribution to Mormon Philosophy, John Andreas WidtsoeAún sin traducir
Joseph Smith as Scientist: A Contribution to Mormon Philosophy
John Andreas Widtsoe
Verrocchio, Hans MackowskyAún sin traducir
Verrocchio
Hans Mackowsky
Der schmale Weg zum Glück, Paul ErnstAún sin traducir
Der schmale Weg zum Glück
Paul Ernst
The Coward Behind the Curtain, Richard MarshAún sin traducir
The Coward Behind the Curtain
Richard Marsh
Notes and Queries, Vol. V, Number 122, February 28, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. V, Number 122, February 28, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Story of My Mind; Or, How I Became a Rationalist, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
The Story of My Mind; Or, How I Became a Rationalist
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai, Richard LepsiusAún sin traducir
Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai
Richard Lepsius
The Inca Emerald, Samuel ScovilleAún sin traducir
The Inca Emerald
Samuel Scoville
Four Bells: A Tale of the Caribbean, Ralph Delahaye PaineAún sin traducir
Four Bells: A Tale of the Caribbean
Ralph Delahaye Paine
The Younger Sister: A Novel, Vol. III., Mrs. (Catherine-Anne Austen) HubbackAún sin traducir
The Younger Sister: A Novel, Vol. III.
Mrs. (Catherine-Anne Austen) Hubback
Tiverton Tales, Alice BrownAún sin traducir
Tiverton Tales
Alice Brown
An Ideal Kitchen: Miss Parloa's Kitchen Companion: A Guide for All Who Would Be Good Housekeepers, Maria ParloaAún sin traducir
An Ideal Kitchen: Miss Parloa's Kitchen Companion: A Guide for All Who Would Be Good Housekeepers
Maria Parloa
Under Many Flags, Elsie SingmasterAún sin traducir
Under Many Flags
Elsie Singmaster
Bill Biddon, Trapper; or, Life in the Northwest, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Bill Biddon, Trapper; or, Life in the Northwest
Edward Sylvester Ellis
Armenia: A year at Erzeroom, and on the frontiers of Russia, Turkey, and Persia, Robert CurzonAún sin traducir
Armenia: A year at Erzeroom, and on the frontiers of Russia, Turkey, and Persia
Robert Curzon
My Memory of Gladstone, Goldwin SmithAún sin traducir
My Memory of Gladstone
Goldwin Smith
Index of the Project Gutenberg Works of Anthony Hope, Anthony HopeAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Anthony Hope
Anthony Hope
High Finance, Otto H. KahnAún sin traducir
High Finance
Otto H. Kahn