Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Scientific American Supplement, No. 648, June 2, 1888., VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 648, June 2, 1888.
Various
The Ambassador, Sam MerwinAún sin traducir
The Ambassador
Sam Merwin
A Medley of Weather LoreAún sin traducir
A Medley of Weather Lore
Kasperle auf Burg Himmelhoch, Josephine SiebeAún sin traducir
Kasperle auf Burg Himmelhoch
Josephine Siebe
The Candy Country, Louisa May AlcottAún sin traducir
The Candy Country
Louisa May Alcott
Notes on the Book of Leviticus, Charles Henry MackintoshAún sin traducir
Notes on the Book of Leviticus
Charles Henry Mackintosh
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 29, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 29, 1891
Various
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Limited. February 1914, E. & F. N. SponAún sin traducir
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Limited. February 1914
E. & F. N. Spon
"Smiles": A Book of Recitations for Girls, Alice Lewis RichardsAún sin traducir
"Smiles": A Book of Recitations for Girls
Alice Lewis Richards
A Day with Samuel Taylor Coleridge, May ByronAún sin traducir
A Day with Samuel Taylor Coleridge
May Byron
Voyage au Darfour, Muḥammad ibn ʻUmar TūnisīAún sin traducir
Voyage au Darfour
Muḥammad ibn ʻUmar Tūnisī
Journal of a Trip to California by the Overland Route Across the Plains in 1850-51Aún sin traducir
Journal of a Trip to California by the Overland Route Across the Plains in 1850-51
La Marquise de Sade, RachildeAún sin traducir
La Marquise de Sade
Rachilde
Tieck's Essay on the Boydell Shakspere Gallery, George H. (George Henry) DantonAún sin traducir
Tieck's Essay on the Boydell Shakspere Gallery
George H. (George Henry) Danton
Au bon soleil, Paul ArèneAún sin traducir
Au bon soleil
Paul Arène
Just Irish, Charles Battell LoomisAún sin traducir
Just Irish
Charles Battell Loomis
The war of the Carolinas, Meredith NicholsonAún sin traducir
The war of the Carolinas
Meredith Nicholson
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I
Raphael Holinshed
Clergymen and Doctors: Curious Facts and Characteristic Sketches., AnonymousAún sin traducir
Clergymen and Doctors: Curious Facts and Characteristic Sketches.
Anonymous
Morley Ashton: A Story of the Sea. Volume 1 (of 3), James GrantAún sin traducir
Morley Ashton: A Story of the Sea. Volume 1 (of 3)
James Grant
Mushrooms of America, Edible and PoisonousAún sin traducir
Mushrooms of America, Edible and Poisonous
The Fisher Girl, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
The Fisher Girl
Bjørnstjerne Bjørnson
Girls: Faults and Ideals: A Familiar Talk, with Quotations from Letters, J. R. (James Russell) MillerAún sin traducir
Girls: Faults and Ideals: A Familiar Talk, with Quotations from Letters
J. R. (James Russell) Miller
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4), Benedikte NaubertAún sin traducir
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)
Benedikte Naubert
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume I, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume I
Frank Frankfort Moore
Her Husband's Purse, Helen Reimensnyder MartinAún sin traducir
Her Husband's Purse
Helen Reimensnyder Martin
Harper's Young People, January 4, 1881: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, January 4, 1881: An Illustrated Monthly
Various
Capitan Riccardo : $b romanzo, Nicola MisasiAún sin traducir
Capitan Riccardo : $b romanzo
Nicola Misasi
The Lords of the Ghostland: A History of the Ideal, Edgar SaltusAún sin traducir
The Lords of the Ghostland: A History of the Ideal
Edgar Saltus
Across the Prairie in a Motor Caravan: A 3,000 Mile Tour by Two Englishwomen on Behalf of Religious Education, Frances Hatton Eva HasellAún sin traducir
Across the Prairie in a Motor Caravan: A 3,000 Mile Tour by Two Englishwomen on Behalf of Religious Education
Frances Hatton Eva Hasell
The Coming of Evolution: The Story of a Great Revolution in Science, John W. (John Wesley) JuddAún sin traducir
The Coming of Evolution: The Story of a Great Revolution in Science
John W. (John Wesley) Judd
Are Parents People?, Alice Duer MillerAún sin traducir
Are Parents People?
Alice Duer Miller
The Flaming Mountain: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAún sin traducir
The Flaming Mountain: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
The Mesa Verde Story, AnonymousAún sin traducir
The Mesa Verde Story
Anonymous
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 3, December 1922), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 3, December 1922)
Various
Eli's Children: The Chronicles of an Unhappy Family, George Manville FennAún sin traducir
Eli's Children: The Chronicles of an Unhappy Family
George Manville Fenn
Shannach—The Last, Leigh BrackettAún sin traducir
Shannach—The Last
Leigh Brackett
The City of the Mormons; or, Three Days at Nauvoo, in 1842, Henry CaswallAún sin traducir
The City of the Mormons; or, Three Days at Nauvoo, in 1842
Henry Caswall
Gem of neatness : $b Or, the cousins, Madeline LeslieAún sin traducir
Gem of neatness : $b Or, the cousins
Madeline Leslie
Monsieur Teste, Paul ValéryAún sin traducir
Monsieur Teste
Paul Valéry
Report of the Committee of Fifteen: Read at the Cleveland Meeting of the Department of Superintendence, February 19-21, 1884, with the Debate, William Torrey HarrisAún sin traducir
Report of the Committee of Fifteen: Read at the Cleveland Meeting of the Department of Superintendence, February 19-21, 1884, with the Debate
William Torrey Harris
Bird Stories and Dog Stories, AnonymousAún sin traducir
Bird Stories and Dog Stories
Anonymous
The Brute, Frederic Arnold KummerAún sin traducir
The Brute
Frederic Arnold Kummer
The Cave Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Cave Twins
Lucy Fitch Perkins
Whitewash, Horace Annesley VachellAún sin traducir
Whitewash
Horace Annesley Vachell
Flute and Violin, and Other Kentucky Tales and Romances, James Lane AllenAún sin traducir
Flute and Violin, and Other Kentucky Tales and Romances
James Lane Allen
The Two Elsies: A Sequel to Elsie at Nantucket, Martha FinleyAún sin traducir
The Two Elsies: A Sequel to Elsie at Nantucket
Martha Finley
Sacrifice, Stephen French WhitmanAún sin traducir
Sacrifice
Stephen French Whitman