Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Alfred de Musset et George Sand: dessins par Alfred de Musset, Maurice ClouardAún sin traducir
Alfred de Musset et George Sand: dessins par Alfred de Musset
Maurice Clouard
Ruth Fielding at Briarwood Hall; or, Solving the Campus Mystery, Alice B. EmersonAún sin traducir
Ruth Fielding at Briarwood Hall; or, Solving the Campus Mystery
Alice B. Emerson
History of the Life of Gustavus Adolphus II., the Hero-General of the Reformation, Harriet Earhart MonroeAún sin traducir
History of the Life of Gustavus Adolphus II., the Hero-General of the Reformation
Harriet Earhart Monroe
Southern Derringers of the Mississippi Valley, Turner KirklandAún sin traducir
Southern Derringers of the Mississippi Valley
Turner Kirkland
Holman Hunt, Mary E. (Mary Elizabeth) ColeridgeAún sin traducir
Holman Hunt
Mary E. (Mary Elizabeth) Coleridge
Children of the Chronotron, S. J. (Stuart James) ByrneAún sin traducir
Children of the Chronotron
S. J. (Stuart James) Byrne
Mary's Meadow, and Other Tales of Fields and Flowers, Juliana Horatia EwingAún sin traducir
Mary's Meadow, and Other Tales of Fields and Flowers
Juliana Horatia Ewing
Planet in Reverse, Henry GuthAún sin traducir
Planet in Reverse
Henry Guth
Life's little stage, Agnes GiberneAún sin traducir
Life's little stage
Agnes Giberne
Artists Past and Present; Random Studies, Elisabeth Luther CaryAún sin traducir
Artists Past and Present; Random Studies
Elisabeth Luther Cary
The Wire Tappers, Arthur StringerAún sin traducir
The Wire Tappers
Arthur Stringer
Jet Plane Mystery, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Jet Plane Mystery
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Red Chancellor, William MagnayAún sin traducir
The Red Chancellor
William Magnay
Common Denominator, John D. (John Dann) MacDonaldAún sin traducir
Common Denominator
John D. (John Dann) MacDonald
The Surprising and Singular Adventures of a Hen as Related by Herself to Her Family of Chickens, AnonymousAún sin traducir
The Surprising and Singular Adventures of a Hen as Related by Herself to Her Family of Chickens
Anonymous
La Maternelle, Léon FrapiéAún sin traducir
La Maternelle
Léon Frapié
The Vigilance Committee of 1856, James O'MearaAún sin traducir
The Vigilance Committee of 1856
James O'Meara
Alice, or the Mysteries — Book 11, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Alice, or the Mysteries — Book 11
Edward Bulwer Lytton
Right Living as a Fine Art: A Study of Channing's Symphony as an Outline of the Ideal Life and Character, Newell Dwight HillisAún sin traducir
Right Living as a Fine Art: A Study of Channing's Symphony as an Outline of the Ideal Life and Character
Newell Dwight Hillis
The Industrial Canal and Inner Harbor of New Orleans: History, Description and Economic Aspects of Giant Facility Created to Encourage Industrial Expansion and Develop Commerce, Thomas Ewing DabneyAún sin traducir
The Industrial Canal and Inner Harbor of New Orleans: History, Description and Economic Aspects of Giant Facility Created to Encourage Industrial Expansion and Develop Commerce
Thomas Ewing Dabney
The great white way;: a record of an unusual voyage of discovery, and some romantic love affairs amid strange surroundings, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
The great white way;: a record of an unusual voyage of discovery, and some romantic love affairs amid strange surroundings
Albert Bigelow Paine
Take a Can of Salmon, United States. Bureau of Commercial FisheriesAún sin traducir
Take a Can of Salmon
United States. Bureau of Commercial Fisheries
The Young Outlaw; or, Adrift in the Streets, Horatio AlgerAún sin traducir
The Young Outlaw; or, Adrift in the Streets
Horatio Alger
At the Time Appointed, A. Maynard (Anna Maynard) BarbourAún sin traducir
At the Time Appointed
A. Maynard (Anna Maynard) Barbour
How to paint permanent pictures, Maximilian TochAún sin traducir
How to paint permanent pictures
Maximilian Toch
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome I, Philippe-Paul SégurAún sin traducir
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome I
Philippe-Paul Ségur
Goat Alley: A Tragedy of Negro Life, Ernest Howard CulbertsonAún sin traducir
Goat Alley: A Tragedy of Negro Life
Ernest Howard Culbertson
The Emigrant Mechanic and Other Tales in Verse: Together with Numerous Songs Upon Canadian Subjects, Thomas CowherdAún sin traducir
The Emigrant Mechanic and Other Tales in Verse: Together with Numerous Songs Upon Canadian Subjects
Thomas Cowherd
History of the beef cattle industry in Illinois, Frank Webster FarleyAún sin traducir
History of the beef cattle industry in Illinois
Frank Webster Farley
Days and Dreams, Madison Julius CaweinAún sin traducir
Days and Dreams
Madison Julius Cawein
Dave Darrin at Vera Cruz: Fighting with the U.S. Navy in Mexico, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
Dave Darrin at Vera Cruz: Fighting with the U.S. Navy in Mexico
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The People of the Crater, Andre NortonAún sin traducir
The People of the Crater
Andre Norton
Life and Military Career of Major-General William Tecumseh Sherman, P. C. (Phineas Camp) HeadleyAún sin traducir
Life and Military Career of Major-General William Tecumseh Sherman
P. C. (Phineas Camp) Headley
Three Girls from School, L. T. MeadeAún sin traducir
Three Girls from School
L. T. Meade
Life and Travel in Lower Burmah: A Retrospect, C. T. (Charles Thomas) PaskeAún sin traducir
Life and Travel in Lower Burmah: A Retrospect
C. T. (Charles Thomas) Paske
The Bride of the Nile — Volume 09, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 09
Georg Ebers
Rhymes of the Rockies, James W. WhiltAún sin traducir
Rhymes of the Rockies
James W. Whilt
Fairview Boys and Their Rivals; or, Bob Bouncer's Schooldays, Frederick GordonAún sin traducir
Fairview Boys and Their Rivals; or, Bob Bouncer's Schooldays
Frederick Gordon
Some Historic Trees, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAún sin traducir
Some Historic Trees
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The New Abelard: A Romance, Volume 1 (of 3), Robert Williams BuchananAún sin traducir
The New Abelard: A Romance, Volume 1 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Stentor : $b or, The press of to-day and to-morrow, David OckhamAún sin traducir
Stentor : $b or, The press of to-day and to-morrow
David Ockham
World of the Hunter, Stephen MarloweAún sin traducir
World of the Hunter
Stephen Marlowe
Fur Farming for Profit, with Especial Reference to Skunk Raising, Hermon Basil LaymonAún sin traducir
Fur Farming for Profit, with Especial Reference to Skunk Raising
Hermon Basil Laymon
Our Little Siamese Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Our Little Siamese Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Auf märkischer Erde, Hanns von ZobeltitzAún sin traducir
Auf märkischer Erde
Hanns von Zobeltitz
There is confusion, Jessie Redmon FausetAún sin traducir
There is confusion
Jessie Redmon Fauset
Motor Matt's Clue; or, The Phantom Auto, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Clue; or, The Phantom Auto
Stanley R. Matthews
Starved Rock, Edgar Lee MastersAún sin traducir
Starved Rock
Edgar Lee Masters