Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Dream World, R. A. LaffertyAún sin traducir
Dream World
R. A. Lafferty
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Erster Band enthaltend Kapitel 1 und 2, Thomas Babington MacaulayAún sin traducir
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Erster Band enthaltend Kapitel 1 und 2
Thomas Babington Macaulay
A Catalogue of Books Published by Methuen and Company, November 1907, Methuen & Co.Aún sin traducir
A Catalogue of Books Published by Methuen and Company, November 1907
Methuen & Co.
Fathers of Biology, Charles McRaeAún sin traducir
Fathers of Biology
Charles McRae
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 74, No. 454, August, 1853, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 74, No. 454, August, 1853
Various
Paper & paper making, ancient and modern, Richard HerringAún sin traducir
Paper & paper making, ancient and modern
Richard Herring
Huttens letzte Tage, Conrad Ferdinand MeyerAún sin traducir
Huttens letzte Tage
Conrad Ferdinand Meyer
Campaigning in Kaffirland; Or, Scenes and Adventures in the Kaffir War of 1851-52, William Ross KingAún sin traducir
Campaigning in Kaffirland; Or, Scenes and Adventures in the Kaffir War of 1851-52
William Ross King
Nan of the Gypsies, Grace May NorthAún sin traducir
Nan of the Gypsies
Grace May North
The Coming of Lugh: A Celtic Wonder-Tale Retold, Ella YoungAún sin traducir
The Coming of Lugh: A Celtic Wonder-Tale Retold
Ella Young
The Man Next Door, Emerson HoughAún sin traducir
The Man Next Door
Emerson Hough
Grifters' Asteroid, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
Grifters' Asteroid
H. L. (Horace Leonard) Gold
A borrowed sister, Eliza Orne WhiteAún sin traducir
A borrowed sister
Eliza Orne White
The radio cop, Vic (Victor Sargent) WhitmanAún sin traducir
The radio cop
Vic (Victor Sargent) Whitman
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 140, vol. III, September 4, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 140, vol. III, September 4, 1886
Various
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 1: De la Prise de la Bastille au 18 fructidor, Ernest DaudetAún sin traducir
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 1: De la Prise de la Bastille au 18 fructidor
Ernest Daudet
Lawrence Clavering, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
Lawrence Clavering
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
You Ask Anybody, B. M. BowerAún sin traducir
You Ask Anybody
B. M. Bower
Mistress Nancy Molesworth: A Tale of Adventure, Joseph HockingAún sin traducir
Mistress Nancy Molesworth: A Tale of Adventure
Joseph Hocking
The Bobbsey Twins on Blueberry Island, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins on Blueberry Island
Laura Lee Hope
More Tales of the Birds, W. Warde (William Warde) FowlerAún sin traducir
More Tales of the Birds
W. Warde (William Warde) Fowler
Stepsons of Light, Eugene Manlove RhodesAún sin traducir
Stepsons of Light
Eugene Manlove Rhodes
Stellar Evolution and Its Relations to Geological Time, James CrollAún sin traducir
Stellar Evolution and Its Relations to Geological Time
James Croll
The Pioneer Boys on the Great Lakes; or, On the Trail of the Iroquois, St. George RathborneAún sin traducir
The Pioneer Boys on the Great Lakes; or, On the Trail of the Iroquois
St. George Rathborne
The doctor, &c., vol. 3 (of 7), Robert SoutheyAún sin traducir
The doctor, &c., vol. 3 (of 7)
Robert Southey
The Plagiarist From Rigel IV, Evan HunterAún sin traducir
The Plagiarist From Rigel IV
Evan Hunter
Archipel, Pierre LouÿsAún sin traducir
Archipel
Pierre Louÿs
Marston and me, Thomson BurtisAún sin traducir
Marston and me
Thomson Burtis
India : $b the pearl of Pearl River, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
India : $b the pearl of Pearl River
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Fairview Boys at Lighthouse Cove; or, Carried out to Sea, Frederick GordonAún sin traducir
Fairview Boys at Lighthouse Cove; or, Carried out to Sea
Frederick Gordon
Christmas in Sweden; or, A festival of light, Sarah Gertrude PomeroyAún sin traducir
Christmas in Sweden; or, A festival of light
Sarah Gertrude Pomeroy
American grape training : $b An account of the leading forms now in use of training the American grapes, L. H. (Liberty Hyde) BaileyAún sin traducir
American grape training : $b An account of the leading forms now in use of training the American grapes
L. H. (Liberty Hyde) Bailey
Biblical Extracts; Or, The Holy Scriptures Analyzed;: Showing Its Contradictions, Absurdities, and Immoralities, Robert CooperAún sin traducir
Biblical Extracts; Or, The Holy Scriptures Analyzed;: Showing Its Contradictions, Absurdities, and Immoralities
Robert Cooper
Dissertation sur la nature et la propagation du feu, Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil Du ChâteletAún sin traducir
Dissertation sur la nature et la propagation du feu
Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil Du Châtelet
Who Goes There?, Charles H. DavisAún sin traducir
Who Goes There?
Charles H. Davis
Buchanan's Journal of Man, September 1887: Volume 1, Number 8Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, September 1887: Volume 1, Number 8
Glaciers and Glaciation in Glacier National Park, James L. (James Lindsay) DysonAún sin traducir
Glaciers and Glaciation in Glacier National Park
James L. (James Lindsay) Dyson
Sermons by the Fathers of the Congregation of St. Paul the Apostle, Volume VI., Paulist FathersAún sin traducir
Sermons by the Fathers of the Congregation of St. Paul the Apostle, Volume VI.
Paulist Fathers
The works of Richard Hurd, volume 8 (of 8), Richard HurdAún sin traducir
The works of Richard Hurd, volume 8 (of 8)
Richard Hurd
Contes Fantastiques et Contes Littéraires, Jules Gabriel JaninAún sin traducir
Contes Fantastiques et Contes Littéraires
Jules Gabriel Janin
Meine Reise um die Welt. Erste Abteilung, Mark TwainAún sin traducir
Meine Reise um die Welt. Erste Abteilung
Mark Twain
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 25, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 25
Jean de La Fontaine
Popular Lectures on Zoonomia: Or The Laws of Animal Life, in Health and Disease, Thomas GarnettAún sin traducir
Popular Lectures on Zoonomia: Or The Laws of Animal Life, in Health and Disease
Thomas Garnett
Des conspirations et de la justice politique, François GuizotAún sin traducir
Des conspirations et de la justice politique
François Guizot
Jésus, Henri BarbusseAún sin traducir
Jésus
Henri Barbusse
The Carlovingian Coins; Or, The Daughters of Charlemagne: A Tale of the Ninth Century, Eugène SueAún sin traducir
The Carlovingian Coins; Or, The Daughters of Charlemagne: A Tale of the Ninth Century
Eugène Sue
Historical Guide to Old Charlottesville: With mention of its statues and of Albemarle's shrines, Mary RawlingsAún sin traducir
Historical Guide to Old Charlottesville: With mention of its statues and of Albemarle's shrines
Mary Rawlings
The Missouri Outlaws, Gustave AimardAún sin traducir
The Missouri Outlaws
Gustave Aimard