Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Boy Aviators' Flight for a Fortune, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Boy Aviators' Flight for a Fortune
John Henry Goldfrap
The Babees' Book: Medieval Manners for the Young, Frederick James FurnivallAún sin traducir
The Babees' Book: Medieval Manners for the Young
Frederick James Furnivall
The City of Numbered Days, Francis LyndeAún sin traducir
The City of Numbered Days
Francis Lynde
Spicilège, Marcel SchwobAún sin traducir
Spicilège
Marcel Schwob
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 4, October 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 4, October 1850
Various
A Bevy of Girls, L. T. MeadeAún sin traducir
A Bevy of Girls
L. T. Meade
Viscount Dundee, Louis A. BarbéAún sin traducir
Viscount Dundee
Louis A. Barbé
The Gold-Seekers: A Tale of California, Gustave AimardAún sin traducir
The Gold-Seekers: A Tale of California
Gustave Aimard
Cupid's Middleman, Edward B. (Edward Burcham) LentAún sin traducir
Cupid's Middleman
Edward B. (Edward Burcham) Lent
Dust Unto Dust, Lyman D. HinckleyAún sin traducir
Dust Unto Dust
Lyman D. Hinckley
What a Man Wills, George de Horne VaizeyAún sin traducir
What a Man Wills
George de Horne Vaizey
The Sheriff of Pecos, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
The Sheriff of Pecos
H. (Henry) Bedford-Jones
Le serment des hommes rouges: Aventures d'un enfant de Paris, Ponson du TerrailAún sin traducir
Le serment des hommes rouges: Aventures d'un enfant de Paris
Ponson du Terrail
St. George and St. Michael, Volume 2, George MacDonaldAún sin traducir
St. George and St. Michael, Volume 2
George MacDonald
—And Devious the Line of Duty, Tom GodwinAún sin traducir
—And Devious the Line of Duty
Tom Godwin
Campfire Girls' Lake Camp; or, Searching for New Adventures, Irene Elliott BensonAún sin traducir
Campfire Girls' Lake Camp; or, Searching for New Adventures
Irene Elliott Benson
Australasian Democracy, Henry de Rosenbach WalkerAún sin traducir
Australasian Democracy
Henry de Rosenbach Walker
Heroes of Science: Chemists, M. M. Pattison (Matthew Moncrieff Pattison) MuirAún sin traducir
Heroes of Science: Chemists
M. M. Pattison (Matthew Moncrieff Pattison) Muir
Jahreszahlen der Erdgeschichte, Reinhold LotzeAún sin traducir
Jahreszahlen der Erdgeschichte
Reinhold Lotze
La Bella Venere (La Belle Vénus) : $b contes, Théo VarletAún sin traducir
La Bella Venere (La Belle Vénus) : $b contes
Théo Varlet
A Yankee Flier with the R.A.F., Rutherford G. (Rutherford George) MontgomeryAún sin traducir
A Yankee Flier with the R.A.F.
Rutherford G. (Rutherford George) Montgomery
The Determined Angler and the Brook Trout: an anthological volume of trout fishing, trout histories, trout lore, trout resorts, and trout tackle, Charles Barker BradfordAún sin traducir
The Determined Angler and the Brook Trout: an anthological volume of trout fishing, trout histories, trout lore, trout resorts, and trout tackle
Charles Barker Bradford
Wanderings in Ireland, Michael Myers ShoemakerAún sin traducir
Wanderings in Ireland
Michael Myers Shoemaker
The Seventy's Course in Theology, Second Year: Outline History of the Dispensations of the Gospel, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Seventy's Course in Theology, Second Year: Outline History of the Dispensations of the Gospel
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Sons of fire, Vol. III., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Sons of fire, Vol. III.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome I, Joseph FouchéAún sin traducir
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome I
Joseph Fouché
Boys' Book of Famous Soldiers, J. Walker (Joseph Walker) McSpaddenAún sin traducir
Boys' Book of Famous Soldiers
J. Walker (Joseph Walker) McSpadden
My Lord Duke, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
My Lord Duke
E. W. (Ernest William) Hornung
Through Bolshevik Russia, Ethel SnowdenAún sin traducir
Through Bolshevik Russia
Ethel Snowden
Quest on Phoebe, James R. AdamsAún sin traducir
Quest on Phoebe
James R. Adams
Talk of Uncle George to His Nephew about Draw Poker: Containing valuable suggestions in connection with this great American game. Also, instruction and directions to clubs and social card parties, whose members play only for recreation and pastime, with timely warnings to young players., active 19th century Uncle GeorgeAún sin traducir
Talk of Uncle George to His Nephew about Draw Poker: Containing valuable suggestions in connection with this great American game. Also, instruction and directions to clubs and social card parties, whose members play only for recreation and pastime, with timely warnings to young players.
active 19th century Uncle George
My Honourbright, Annette LysterAún sin traducir
My Honourbright
Annette Lyster
A Distributional Study of the Amphibians of the Isthmus of Tehuantepec, México, William Edward DuellmanAún sin traducir
A Distributional Study of the Amphibians of the Isthmus of Tehuantepec, México
William Edward Duellman
The Burgomaster's Wife — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
The Burgomaster's Wife — Volume 04
Georg Ebers
The Scarlet Gown: Being Verses by a St. Andrews Man, R. F. (Robert Fuller) MurrayAún sin traducir
The Scarlet Gown: Being Verses by a St. Andrews Man
R. F. (Robert Fuller) Murray
Stories from the Crusades, Janet Harvey KelmanAún sin traducir
Stories from the Crusades
Janet Harvey Kelman
Die Entwicklungsgeschichte der Stile in der bildenden Kunst. Zweiter Band.: Von der Renaissance bis zur Gegenwart, Ernst Cohn-WienerAún sin traducir
Die Entwicklungsgeschichte der Stile in der bildenden Kunst. Zweiter Band.: Von der Renaissance bis zur Gegenwart
Ernst Cohn-Wiener
The Curse of Education, Harold Edward GorstAún sin traducir
The Curse of Education
Harold Edward Gorst
Bari, chien-loup, James Oliver CurwoodAún sin traducir
Bari, chien-loup
James Oliver Curwood
À Angora auprès de Mustafa Kemal, Alaeddine HaïdarAún sin traducir
À Angora auprès de Mustafa Kemal
Alaeddine Haïdar
Boche and Bolshevik: Experiences of an Englishman in the German Army and in Russian Prisons, Hereward Thimbleby PriceAún sin traducir
Boche and Bolshevik: Experiences of an Englishman in the German Army and in Russian Prisons
Hereward Thimbleby Price
The Best Nonsense VersesAún sin traducir
The Best Nonsense Verses
Madame Chrysantheme — Volume 3, Pierre LotiAún sin traducir
Madame Chrysantheme — Volume 3
Pierre Loti
The boy who brought Christmas, Alice (Fiction writer) MorganAún sin traducir
The boy who brought Christmas
Alice (Fiction writer) Morgan
Harper's Young People, December 23, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, December 23, 1879: An Illustrated Weekly
Various
ABC Butter Making: A Hand-Book for the Beginner, Frederick S. BurchAún sin traducir
ABC Butter Making: A Hand-Book for the Beginner
Frederick S. Burch
Raeburn, J. L. (James Lewis) CawAún sin traducir
Raeburn
J. L. (James Lewis) Caw
The Odes of Casimire, Translated by G. Hils, Maciej Kazimierz SarbiewskiAún sin traducir
The Odes of Casimire, Translated by G. Hils
Maciej Kazimierz Sarbiewski