Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Roma antica, Vol. 1/3 : $b La preparazione e il trionfo, Guglielmo FerreroAún sin traducir
Roma antica, Vol. 1/3 : $b La preparazione e il trionfo
Guglielmo Ferrero
Hare and Tortoise, Pierre CoalfleetAún sin traducir
Hare and Tortoise
Pierre Coalfleet
Le 13e Hussards, types, profils, esquisses et croquis militaires... á pied et á cheval, Emile GaboriauAún sin traducir
Le 13e Hussards, types, profils, esquisses et croquis militaires... á pied et á cheval
Emile Gaboriau
The Grave of Solon Regh, Charles A. StearnsAún sin traducir
The Grave of Solon Regh
Charles A. Stearns
Legends of the conquest of Spain, Washington IrvingAún sin traducir
Legends of the conquest of Spain
Washington Irving
The northern iron, George A. BirminghamAún sin traducir
The northern iron
George A. Birmingham
Salem Chapel, v. 2/2, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Salem Chapel, v. 2/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Carranza and Mexico, Carlo de FornaroAún sin traducir
Carranza and Mexico
Carlo de Fornaro
Overshadowed, Sutton E. (Sutton Elbert) GriggsAún sin traducir
Overshadowed
Sutton E. (Sutton Elbert) Griggs
Caybigan, James HopperAún sin traducir
Caybigan
James Hopper
Aftermath: Part second of "A Kentucky Cardinal", James Lane AllenAún sin traducir
Aftermath: Part second of "A Kentucky Cardinal"
James Lane Allen
The return of Alcestis : $b A play in one act, Laurence HousmanAún sin traducir
The return of Alcestis : $b A play in one act
Laurence Housman
When Time Rolled Back, Ed Earl ReppAún sin traducir
When Time Rolled Back
Ed Earl Repp
Fanny Lambert, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Fanny Lambert
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 1/6, P. L. JacobAún sin traducir
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 1/6
P. L. Jacob
The Convict, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The Convict
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 5., Gilbert ParkerAún sin traducir
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 5.
Gilbert Parker
The war maker : $b Being the true story of Captain George B. Boynton, Horace Herbert SmithAún sin traducir
The war maker : $b Being the true story of Captain George B. Boynton
Horace Herbert Smith
Antennae, Hulbert FootnerAún sin traducir
Antennae
Hulbert Footner
Tales from "Blackwood," Volume 7Aún sin traducir
Tales from "Blackwood," Volume 7
Mass' George: A Boy's Adventures in the Old Savannah, George Manville FennAún sin traducir
Mass' George: A Boy's Adventures in the Old Savannah
George Manville Fenn
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849
Various
Stories of the War of 1812, and the Mexican War, AnonymousAún sin traducir
Stories of the War of 1812, and the Mexican War
Anonymous
Madam, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Madam
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Maid of Orleans, Friedrich HenningAún sin traducir
The Maid of Orleans
Friedrich Henning
Duel in Black, John Foster WestAún sin traducir
Duel in Black
John Foster West
Left on the Prairie, Noel WestAún sin traducir
Left on the Prairie
Noel West
A Son at the Front, Edith WhartonAún sin traducir
A Son at the Front
Edith Wharton
Born to Wander: A Boy's Book of Nomadic Adventures, Gordon StablesAún sin traducir
Born to Wander: A Boy's Book of Nomadic Adventures
Gordon Stables
The Land of Evangeline: The Authentic Story of Her Country and Her People: With Evangeline by H. W. Longfellow, Henry Wadsworth LongfellowAún sin traducir
The Land of Evangeline: The Authentic Story of Her Country and Her People: With Evangeline by H. W. Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
The child's curiosity book, embellished with cuts., AnonymousAún sin traducir
The child's curiosity book, embellished with cuts.
Anonymous
Stranded in Arcady, Francis LyndeAún sin traducir
Stranded in Arcady
Francis Lynde
The Motley Muse (Rhymes for the Times), Harry GrahamAún sin traducir
The Motley Muse (Rhymes for the Times)
Harry Graham
Additional mounds of Duval and of Clay counties, Florida; Mound investigation on the east coast of Florida; Certain Florida coast mounds north of the St. Johns river, Clarence B. (Clarence Bloomfield) MooreAún sin traducir
Additional mounds of Duval and of Clay counties, Florida; Mound investigation on the east coast of Florida; Certain Florida coast mounds north of the St. Johns river
Clarence B. (Clarence Bloomfield) Moore
Mabel: A Novel. Vol. 1 (of 3), C. J. NewbyAún sin traducir
Mabel: A Novel. Vol. 1 (of 3)
C. J. Newby
König Heinrich der vierte. Der Zweyte Theil, der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält., William ShakespeareAún sin traducir
König Heinrich der vierte. Der Zweyte Theil, der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält.
William Shakespeare
Under a Veil: A Comedietta in One Act, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
Under a Veil: A Comedietta in One Act
George M. (George Melville) Baker
Joe Brennan's luck, Ruth LambAún sin traducir
Joe Brennan's luck
Ruth Lamb
Harum Scarum's Fortune, Esmè StuartAún sin traducir
Harum Scarum's Fortune
Esmè Stuart
Strive and Thrive; or, Stories for the Example and Encouragement of the Young, AnonymousAún sin traducir
Strive and Thrive; or, Stories for the Example and Encouragement of the Young
Anonymous
Breakdown, Herbert D. KastleAún sin traducir
Breakdown
Herbert D. Kastle
The Economical Jewish Cook: A Modern Orthodox Recipe Book for Young Housekeepers, May HenryAún sin traducir
The Economical Jewish Cook: A Modern Orthodox Recipe Book for Young Housekeepers
May Henry
Historias Brazileiras, Alfredo d'Escragnolle TaunayAún sin traducir
Historias Brazileiras
Alfredo d'Escragnolle Taunay
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 3, September 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 3, September 1850
Various
Vistas of New York, Brander MatthewsAún sin traducir
Vistas of New York
Brander Matthews
Interrupted, PansyAún sin traducir
Interrupted
Pansy
Wheels, Michael ZuroyAún sin traducir
Wheels
Michael Zuroy
The Adventures of a Dog, and a Good Dog Too, Alfred ElwesAún sin traducir
The Adventures of a Dog, and a Good Dog Too
Alfred Elwes