Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Medal of Honor, Mack ReynoldsAún sin traducir
Medal of Honor
Mack Reynolds
Geschichte der Ilchane, das ist der Mongolen in Persien, Joseph Hammer-PurgstallAún sin traducir
Geschichte der Ilchane, das ist der Mongolen in Persien
Joseph Hammer-Purgstall
The development of armor-piercing shells (with suggestions for their improvement), Carlos De ZafraAún sin traducir
The development of armor-piercing shells (with suggestions for their improvement)
Carlos De Zafra
Acid Bath, Bill GarsonAún sin traducir
Acid Bath
Bill Garson
White Fire, John OxenhamAún sin traducir
White Fire
John Oxenham
Momentum, Charles DyeAún sin traducir
Momentum
Charles Dye
Space Blackout, Sam CarsonAún sin traducir
Space Blackout
Sam Carson
Birds and Nature, Vol. 08, No. 2, September 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and Nature, Vol. 08, No. 2, September 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Essays on Darwinism, Thomas Roscoe Rede StebbingAún sin traducir
Essays on Darwinism
Thomas Roscoe Rede Stebbing
The magazine of history with notes and queries, Vol. I, No. 4, April 1905, VariousAún sin traducir
The magazine of history with notes and queries, Vol. I, No. 4, April 1905
Various
Charley's Museum: A Story for Young People, UnknownAún sin traducir
Charley's Museum: A Story for Young People
Unknown
The Mountain Spring, and Other Poems, Nancy Rebecca Campbell GlassAún sin traducir
The Mountain Spring, and Other Poems
Nancy Rebecca Campbell Glass
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, February, 1880, VariousAún sin traducir
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, February, 1880
Various
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Peter, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Peter
Richard Francis Weymouth
Nelly Channell, Sarah DoudneyAún sin traducir
Nelly Channell
Sarah Doudney
La Douleur; Le vrai mistère de la Passion, Laurent TailhadeAún sin traducir
La Douleur; Le vrai mistère de la Passion
Laurent Tailhade
Some Common Birds Useful to the Farmer (1926 edition), F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealAún sin traducir
Some Common Birds Useful to the Farmer (1926 edition)
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
The Old Stone House, Constance Fenimore WoolsonAún sin traducir
The Old Stone House
Constance Fenimore Woolson
History of the Harvard College Observatory During the Period 1840-1890, Daniel W. BakerAún sin traducir
History of the Harvard College Observatory During the Period 1840-1890
Daniel W. Baker
The Romany Rye: a sequel to "Lavengro", George BorrowAún sin traducir
The Romany Rye: a sequel to "Lavengro"
George Borrow
The Black Watch: A Record in Action, Joe CassellsAún sin traducir
The Black Watch: A Record in Action
Joe Cassells
Chelsea, in the Olden & Present Times, George BryanAún sin traducir
Chelsea, in the Olden & Present Times
George Bryan
Ameboid movement, Asa A. (Asa Arthur) SchaefferAún sin traducir
Ameboid movement
Asa A. (Asa Arthur) Schaeffer
The Legion of Lazarus, Edmond HamiltonAún sin traducir
The Legion of Lazarus
Edmond Hamilton
The Master of the Shell, Talbot Baines ReedAún sin traducir
The Master of the Shell
Talbot Baines Reed
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 3, Gilbert ParkerAún sin traducir
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 3
Gilbert Parker
Notes d'une mère: Cours d'éducation maternelle, Louise d' AlqAún sin traducir
Notes d'une mère: Cours d'éducation maternelle
Louise d' Alq
The Peanut Plant: Its Cultivation And Uses, B. W. JonesAún sin traducir
The Peanut Plant: Its Cultivation And Uses
B. W. Jones
The Adventures of Harry Richmond — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
The Adventures of Harry Richmond — Volume 3
George Meredith
Europe—whither bound? (Quo vadis Europa?) : $b being letters of travel from the capitals of Europe in the year 1921, Stephen GrahamAún sin traducir
Europe—whither bound? (Quo vadis Europa?) : $b being letters of travel from the capitals of Europe in the year 1921
Stephen Graham
Wise Men and a Mule, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Wise Men and a Mule
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Stories Pictures Tell. Book 6, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAún sin traducir
Stories Pictures Tell. Book 6
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
A Short History of H.M.S. Victory, W. J. L. (William James Lloyd) WhartonAún sin traducir
A Short History of H.M.S. Victory
W. J. L. (William James Lloyd) Wharton
Let Space Be Your Coffin, S. M. TenneshawAún sin traducir
Let Space Be Your Coffin
S. M. Tenneshaw
Stories of FortuneAún sin traducir
Stories of Fortune
Quaker idyls, Sarah M. H. GardnerAún sin traducir
Quaker idyls
Sarah M. H. Gardner
Twelve Naval Captains: Being a Record of Certain Americans Who Made Themselves Immortal, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
Twelve Naval Captains: Being a Record of Certain Americans Who Made Themselves Immortal
Molly Elliot Seawell
Dave Dawson with the Pacific Fleet, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson with the Pacific Fleet
Robert Sidney Bowen
The folk of Furry Farm : $b The romance of an Irish village, K. F. (Katherine Frances) PurdonAún sin traducir
The folk of Furry Farm : $b The romance of an Irish village
K. F. (Katherine Frances) Purdon
The American Missionary — Volume 44, No. 05, May, 1890, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 44, No. 05, May, 1890
Various
Vixen, Volume I., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Vixen, Volume I.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Seat of Empire, Charles Carleton CoffinAún sin traducir
The Seat of Empire
Charles Carleton Coffin
San Isidro, Schuyler CrowninshieldAún sin traducir
San Isidro
Schuyler Crowninshield
Thoughts and Counsels of the Saints for Every Day of the YearAún sin traducir
Thoughts and Counsels of the Saints for Every Day of the Year
A Pioneer Mother, Hamlin GarlandAún sin traducir
A Pioneer Mother
Hamlin Garland
Marie Gourdon: A Romance of the Lower St. Lawrence, Maud OgilvyAún sin traducir
Marie Gourdon: A Romance of the Lower St. Lawrence
Maud Ogilvy
Mendelssohn and Certain Masterworks, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAún sin traducir
Mendelssohn and Certain Masterworks
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
All God's chillun got wings, and Welded, Eugene O'NeillAún sin traducir
All God's chillun got wings, and Welded
Eugene O'Neill