Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Le Vicaire de Wakefield, Oliver GoldsmithAún sin traducir
Le Vicaire de Wakefield
Oliver Goldsmith
Mr. Punch on Tour: The Humour of Travel at Home and AbroadAún sin traducir
Mr. Punch on Tour: The Humour of Travel at Home and Abroad
Vestire gli ignudi: Commedia in tre atti, Luigi PirandelloAún sin traducir
Vestire gli ignudi: Commedia in tre atti
Luigi Pirandello
The laughing bear, and other stories, Robert Bloomer Hare BellAún sin traducir
The laughing bear, and other stories
Robert Bloomer Hare Bell
Jane Lends A Hand, Shirley WatkinsAún sin traducir
Jane Lends A Hand
Shirley Watkins
The Bible, King James version, Book 6: Joshua, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 6: Joshua
Anonymous
A Question, Georg EbersAún sin traducir
A Question
Georg Ebers
Molly Brown's College Friends, Nell SpeedAún sin traducir
Molly Brown's College Friends
Nell Speed
Jack the Englishman, H. Louisa BedfordAún sin traducir
Jack the Englishman
H. Louisa Bedford
The Man the Sun-Gods Made, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
The Man the Sun-Gods Made
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
Elsie Lindtner: A sequel to "The Dangerous Age", Karin MichaëlisAún sin traducir
Elsie Lindtner: A sequel to "The Dangerous Age"
Karin Michaëlis
The Man on the Box, Harold MacGrathAún sin traducir
The Man on the Box
Harold MacGrath
Discipline, Mary BruntonAún sin traducir
Discipline
Mary Brunton
The Mortal Gods, and Other Plays, Olive Tilford DarganAún sin traducir
The Mortal Gods, and Other Plays
Olive Tilford Dargan
Nerve enough, Richard Howells WatkinsAún sin traducir
Nerve enough
Richard Howells Watkins
The Memoirs of a Swine in the Land of Kultur; or, How it Felt to be a Prisoner of War, Benjamin MuseAún sin traducir
The Memoirs of a Swine in the Land of Kultur; or, How it Felt to be a Prisoner of War
Benjamin Muse
Reginald Bateman, Teacher and Soldier: A Memorial Volume of Selections from His Lectures and Other Writings, Reginald BatemanAún sin traducir
Reginald Bateman, Teacher and Soldier: A Memorial Volume of Selections from His Lectures and Other Writings
Reginald Bateman
The Burgomaster's Wife — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
The Burgomaster's Wife — Volume 02
Georg Ebers
The Boys of Crawford's Basin: The Story of a Mountain Ranch in the Early Days of Colorado, Sidford F. (Sidford Frederick) HampAún sin traducir
The Boys of Crawford's Basin: The Story of a Mountain Ranch in the Early Days of Colorado
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
Home Life on an Ostrich Farm, Annie MartinAún sin traducir
Home Life on an Ostrich Farm
Annie Martin
Sir George Tressady — Volume I, Humphry WardAún sin traducir
Sir George Tressady — Volume I
Humphry Ward
The Passing of Ku Sui, Anthony GilmoreAún sin traducir
The Passing of Ku Sui
Anthony Gilmore
The King Behind the King, Warwick DeepingAún sin traducir
The King Behind the King
Warwick Deeping
The Lutherans of New York, Their Story and Their Problems, George Unangst WennerAún sin traducir
The Lutherans of New York, Their Story and Their Problems
George Unangst Wenner
The Blue Duchess, Paul BourgetAún sin traducir
The Blue Duchess
Paul Bourget
Indian Legends Retold, Elaine Goodale EastmanAún sin traducir
Indian Legends Retold
Elaine Goodale Eastman
If You Was a Moklin, Murray LeinsterAún sin traducir
If You Was a Moklin
Murray Leinster
Masterpieces of American Wit and HumorAún sin traducir
Masterpieces of American Wit and Humor
Behind the scenes in Peking : $b Being experiences during the siege of the Legations, Mary HookerAún sin traducir
Behind the scenes in Peking : $b Being experiences during the siege of the Legations
Mary Hooker
Pearse's Commercial Directory to Swansea and the Neighbourhood, for 1854, Ebenezer PearseAún sin traducir
Pearse's Commercial Directory to Swansea and the Neighbourhood, for 1854
Ebenezer Pearse
Woman free, Ellis EthelmerAún sin traducir
Woman free
Ellis Ethelmer
The Pennsylvania Journal of prison discipline and philanthropy (Vol. VIII, No. III, July 1853), Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAún sin traducir
The Pennsylvania Journal of prison discipline and philanthropy (Vol. VIII, No. III, July 1853)
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
Brave Deeds of Union Soldiers, Samuel ScovilleAún sin traducir
Brave Deeds of Union Soldiers
Samuel Scoville
Washington cover-up, Clark R. (Clark Raymond) MollenhoffAún sin traducir
Washington cover-up
Clark R. (Clark Raymond) Mollenhoff
The Lettsomian Lectures on Diseases and Disorders of the Heart and Arteries in Middle and Advanced Life [1900-1901], J. Mitchell (John Mitchell) BruceAún sin traducir
The Lettsomian Lectures on Diseases and Disorders of the Heart and Arteries in Middle and Advanced Life [1900-1901]
J. Mitchell (John Mitchell) Bruce
Die Ahnfrau, Franz GrillparzerAún sin traducir
Die Ahnfrau
Franz Grillparzer
The Pioneer Boys of the Columbia; or, In the Wilderness of the Great Northwest, St. George RathborneAún sin traducir
The Pioneer Boys of the Columbia; or, In the Wilderness of the Great Northwest
St. George Rathborne
John Williams : $b or The sailor boy, Dorothea Lynde DixAún sin traducir
John Williams : $b or The sailor boy
Dorothea Lynde Dix
Le péché de Monsieur Antoine, Tome 1, George SandAún sin traducir
Le péché de Monsieur Antoine, Tome 1
George Sand
The little grey lamb, and other Christmas poems, Herbert H. (Herbert Henry) GowenAún sin traducir
The little grey lamb, and other Christmas poems
Herbert H. (Herbert Henry) Gowen
Handbook of Summer Athletic Sports: Comprising: Walking, Running, Jumping, Hare and Hounds, Bicycling, Archery, Etc.Aún sin traducir
Handbook of Summer Athletic Sports: Comprising: Walking, Running, Jumping, Hare and Hounds, Bicycling, Archery, Etc.
The Philistine : $b a periodical for curious persons (Vol. II, No. 6, May 1896), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical for curious persons (Vol. II, No. 6, May 1896)
Various
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish, Benito Jerónimo FeijooAún sin traducir
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Benito Jerónimo Feijoo
Love Instigated: The Story of a Carved Ivory Umbrella Handle, Douglass SherleyAún sin traducir
Love Instigated: The Story of a Carved Ivory Umbrella Handle
Douglass Sherley
Against Odds: A Detective Story, Lawrence L. LynchAún sin traducir
Against Odds: A Detective Story
Lawrence L. Lynch
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 2, August 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 2, August 1850
Various
From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types, Bernard DrachmanAún sin traducir
From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types
Bernard Drachman
Over the Border, Robert BarrAún sin traducir
Over the Border
Robert Barr