Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Brother Billy, Frances Margaret FoxAún sin traducir
Brother Billy
Frances Margaret Fox
The Home at Greylock, E. (Elizabeth) PrentissAún sin traducir
The Home at Greylock
E. (Elizabeth) Prentiss
Frank Oldfield: Lost and Found, Theodore P. WilsonAún sin traducir
Frank Oldfield: Lost and Found
Theodore P. Wilson
Weather, Crops, and Markets. Vol. 2, No. 6, AnonymousAún sin traducir
Weather, Crops, and Markets. Vol. 2, No. 6
Anonymous
Lettres à l'Amazone, Remy de GourmontAún sin traducir
Lettres à l'Amazone
Remy de Gourmont
Tessa, Our Little Italian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Tessa, Our Little Italian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Sayings of Mrs. Solomon: being the confessions of the seven hundredth wife as revealed to Helen Rowland, Helen RowlandAún sin traducir
The Sayings of Mrs. Solomon: being the confessions of the seven hundredth wife as revealed to Helen Rowland
Helen Rowland
Captain Sword and Captain Pen, Leigh HuntAún sin traducir
Captain Sword and Captain Pen
Leigh Hunt
Footprints of Famous Men: Designed as Incitements to Intellectual Industry, John G. (John George) EdgarAún sin traducir
Footprints of Famous Men: Designed as Incitements to Intellectual Industry
John G. (John George) Edgar
Rainbolt, the Ranger; or, The Aerial Demon of the Mountain, Oll CoomesAún sin traducir
Rainbolt, the Ranger; or, The Aerial Demon of the Mountain
Oll Coomes
A Captive of the Roman Eagles, Felix DahnAún sin traducir
A Captive of the Roman Eagles
Felix Dahn
Notes and Queries, Number 213, November 26, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 213, November 26, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Bessie Bradford's Prize, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Bessie Bradford's Prize
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The Heart of a Mystery, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
The Heart of a Mystery
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
A Mystery Play in Honour of the Nativity of our Lord, Robert Hugh BensonAún sin traducir
A Mystery Play in Honour of the Nativity of our Lord
Robert Hugh Benson
The Story of a Play, William Dean HowellsAún sin traducir
The Story of a Play
William Dean Howells
The Wellfields: A novel. Vol. 2 of 3, Jessie FothergillAún sin traducir
The Wellfields: A novel. Vol. 2 of 3
Jessie Fothergill
And it was good, A. EarleyAún sin traducir
And it was good
A. Earley
The Emigrant, L. F. (Liubov Fedorovna) DostoevskaiaAún sin traducir
The Emigrant
L. F. (Liubov Fedorovna) Dostoevskaia
The Castle Of The Shadows, A. M. (Alice Muriel) WilliamsonAún sin traducir
The Castle Of The Shadows
A. M. (Alice Muriel) Williamson
Footsteps of Fate, Louis CouperusAún sin traducir
Footsteps of Fate
Louis Couperus
Three Prize Essays on American Slavery, R. B. (Richard Bowers) ThurstonAún sin traducir
Three Prize Essays on American Slavery
R. B. (Richard Bowers) Thurston
Ned, Bob and Jerry on the Firing Line; Or, The Motor Boys Fighting for Uncle Sam, Clarence YoungAún sin traducir
Ned, Bob and Jerry on the Firing Line; Or, The Motor Boys Fighting for Uncle Sam
Clarence Young
Rose Clark, Fanny FernAún sin traducir
Rose Clark
Fanny Fern
Index of the Project Gutenberg Works of Charlotte M. Yonge, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Charlotte M. Yonge
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Jerry Todd and the rose-colored cat, Leo EdwardsAún sin traducir
Jerry Todd and the rose-colored cat
Leo Edwards
Time Payment, Sylvia JacobsAún sin traducir
Time Payment
Sylvia Jacobs
The Parish Register, George CrabbeAún sin traducir
The Parish Register
George Crabbe
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 6, June 1849, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 6, June 1849
Various
A marvelous history of Mary of Nimmegen: Who for more than seven year lived and had ado with the devilAún sin traducir
A marvelous history of Mary of Nimmegen: Who for more than seven year lived and had ado with the devil
Birthright, April SmithAún sin traducir
Birthright
April Smith
Lights and shadows in Confederate prisons : $b a personal experience, 1864-5, Homer B. (Homer Baxter) SpragueAún sin traducir
Lights and shadows in Confederate prisons : $b a personal experience, 1864-5
Homer B. (Homer Baxter) Sprague
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 2 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 2 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Experiments of Spiritual Life & Health, and Their Preservatives: In Which the Weakest Child of God May Get Assurance of His Spirituall Life and Blessednesse Etc., Roger WilliamsAún sin traducir
Experiments of Spiritual Life & Health, and Their Preservatives: In Which the Weakest Child of God May Get Assurance of His Spirituall Life and Blessednesse Etc.
Roger Williams
A World of Girls: The Story of a School, L. T. MeadeAún sin traducir
A World of Girls: The Story of a School
L. T. Meade
Why do we need a public library? Material for a library campaignAún sin traducir
Why do we need a public library? Material for a library campaign
A Preliminary Dissertation on the Mechanisms of the Heavens, Mary SomervilleAún sin traducir
A Preliminary Dissertation on the Mechanisms of the Heavens
Mary Somerville
Blackie & Son's Books for Young People, Catalogue - 1886, Blackie & SonAún sin traducir
Blackie & Son's Books for Young People, Catalogue - 1886
Blackie & Son
Seed Thoughts for Singers, Frank Herbert TubbsAún sin traducir
Seed Thoughts for Singers
Frank Herbert Tubbs
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 13Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 13
The rat-trap, Dolf WyllardeAún sin traducir
The rat-trap
Dolf Wyllarde
The Annals of the Poor, Legh RichmondAún sin traducir
The Annals of the Poor
Legh Richmond
Mediæval Byways, L. F. (Louis Francis) SalzmanAún sin traducir
Mediæval Byways
L. F. (Louis Francis) Salzman
The Anatomy of Bridgework, William Henry ThorpeAún sin traducir
The Anatomy of Bridgework
William Henry Thorpe
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 39, January, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 39, January, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Fishy-Winkle, Jean C. ArcherAún sin traducir
Fishy-Winkle
Jean C. Archer
Personal Recollections of the Civil War: By One Who Took Part in It as a Private Soldier in the 21st Volunteer Regiment of Infantry from Massachusetts, James Madison StoneAún sin traducir
Personal Recollections of the Civil War: By One Who Took Part in It as a Private Soldier in the 21st Volunteer Regiment of Infantry from Massachusetts
James Madison Stone
Lucretia — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Lucretia — Volume 01
Edward Bulwer Lytton