Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Myth of a Guilty Nation, Albert Jay NockAún sin traducir
The Myth of a Guilty Nation
Albert Jay Nock
A Sweet Girl Graduate, L. T. MeadeAún sin traducir
A Sweet Girl Graduate
L. T. Meade
The Yellow Flag: A Novel. Volume 2 (of 3), Edmund YatesAún sin traducir
The Yellow Flag: A Novel. Volume 2 (of 3)
Edmund Yates
Praying for Money, Russell H. ConwellAún sin traducir
Praying for Money
Russell H. Conwell
The Battery and the Boiler: Adventures in Laying of Submarine Electric Cables, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Battery and the Boiler: Adventures in Laying of Submarine Electric Cables
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Impersonator, Robert WicksAún sin traducir
The Impersonator
Robert Wicks
It's Fun to Sew Aprons and Skirts, Theta JohnsonAún sin traducir
It's Fun to Sew Aprons and Skirts
Theta Johnson
Embryology: The Beginnings of Life, Gerald R. (Gerald Rowley) LeightonAún sin traducir
Embryology: The Beginnings of Life
Gerald R. (Gerald Rowley) Leighton
The Galleon's Gold; or, Frank Reade, Jr.'s Deep Sea Search., Luis SenarensAún sin traducir
The Galleon's Gold; or, Frank Reade, Jr.'s Deep Sea Search.
Luis Senarens
Second Base Sloan, Christy MathewsonAún sin traducir
Second Base Sloan
Christy Mathewson
Richardson's New London fashionable gentleman's valentine writer, or, the lover's own book for this year : $b Containing a very choice selection of original and popular valentines, with appropriate answers, Thomas RichardsonAún sin traducir
Richardson's New London fashionable gentleman's valentine writer, or, the lover's own book for this year : $b Containing a very choice selection of original and popular valentines, with appropriate answers
Thomas Richardson
Feu de joie, AragonAún sin traducir
Feu de joie
Aragon
Atmosphere, Murray LeinsterAún sin traducir
Atmosphere
Murray Leinster
Rambles of a Naturalist, John D. (John Davidson) GodmanAún sin traducir
Rambles of a Naturalist
John D. (John Davidson) Godman
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 13, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 13, 1892
Various
The modern writer, Sherwood AndersonAún sin traducir
The modern writer
Sherwood Anderson
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Fielding, Henry FieldingAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Fielding
Henry Fielding
Battle for the Stars, Edmond HamiltonAún sin traducir
Battle for the Stars
Edmond Hamilton
Servants of Sin, John Bloundelle-BurtonAún sin traducir
Servants of Sin
John Bloundelle-Burton
The Red River Colony: A Chronicle of the Beginnings of Manitoba, Louis Aubrey WoodAún sin traducir
The Red River Colony: A Chronicle of the Beginnings of Manitoba
Louis Aubrey Wood
The Putnam Hall Cadets; or, Good Times in School and Out, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Putnam Hall Cadets; or, Good Times in School and Out
Edward Stratemeyer
Patty and Azalea, Carolyn WellsAún sin traducir
Patty and Azalea
Carolyn Wells
Society for Superseding the Necessity of Climbing Boys, by Encouraging a New Method of Sweeping Chimneys: Twenty-First Report, May 1, 1837, AnonymousAún sin traducir
Society for Superseding the Necessity of Climbing Boys, by Encouraging a New Method of Sweeping Chimneys: Twenty-First Report, May 1, 1837
Anonymous
Baby Jane's Mission, Reginald ParnellAún sin traducir
Baby Jane's Mission
Reginald Parnell
Doctor Birch and His Young Friends, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
Doctor Birch and His Young Friends
William Makepeace Thackeray
Cursory Observations on the Poems Attributed to Thomas Rowley (1782), Edmond MaloneAún sin traducir
Cursory Observations on the Poems Attributed to Thomas Rowley (1782)
Edmond Malone
The Arabian Nights Entertainments — Volume 02Aún sin traducir
The Arabian Nights Entertainments — Volume 02
The Capsina: An Historical Novel, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Capsina: An Historical Novel
E. F. (Edward Frederic) Benson
The World English Bible (WEB): 1 John, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 1 John
Anonymous
Boy meets dyevitza, Robert F. YoungAún sin traducir
Boy meets dyevitza
Robert F. Young
Fifteen Years with the Outcast, Fflorens RobertsAún sin traducir
Fifteen Years with the Outcast
Fflorens Roberts
The Ocean Wireless Boys on the Atlantic, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Ocean Wireless Boys on the Atlantic
John Henry Goldfrap
The German pirate : $b his methods and record, AjaxAún sin traducir
The German pirate : $b his methods and record
Ajax
Mrs. Raffles: Being the Adventures of an Amateur Crackswoman, John Kendrick BangsAún sin traducir
Mrs. Raffles: Being the Adventures of an Amateur Crackswoman
John Kendrick Bangs
Widger's Quotes and Images from Madame Chrysantheme by Pierre Loti: The French Immortals: Quotes and Images, Pierre LotiAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Madame Chrysantheme by Pierre Loti: The French Immortals: Quotes and Images
Pierre Loti
Yosemite National Park, California, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Yosemite National Park, California
United States. National Park Service
A Treatise on Staff Making and Pivoting: Containing Complete Directions for Making and Fitting New Staffs from the Raw Material, Eugene Edward HallAún sin traducir
A Treatise on Staff Making and Pivoting: Containing Complete Directions for Making and Fitting New Staffs from the Raw Material
Eugene Edward Hall
Falkland, Complete, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Falkland, Complete
Edward Bulwer Lytton
Princess Sukey: The story of a pigeon and her human friends, Marshall SaundersAún sin traducir
Princess Sukey: The story of a pigeon and her human friends
Marshall Saunders
Sun Dog loot, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Sun Dog loot
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Later Than You Think, Fritz LeiberAún sin traducir
Later Than You Think
Fritz Leiber
A Mechanical Account of Poisons in Several Essays, Richard MeadAún sin traducir
A Mechanical Account of Poisons in Several Essays
Richard Mead
The Sunken Isthmus; or, Frank Reade, Jr., in the Yucatan Channel., Luis SenarensAún sin traducir
The Sunken Isthmus; or, Frank Reade, Jr., in the Yucatan Channel.
Luis Senarens
The Booke of the Universall Kirk of Scotland: Wherein the Headis and Conclusionis Devysit Be the Ministers and Commissionaris of the Particular Kirks Thereof, Are Specially Expressed and Contained.Aún sin traducir
The Booke of the Universall Kirk of Scotland: Wherein the Headis and Conclusionis Devysit Be the Ministers and Commissionaris of the Particular Kirks Thereof, Are Specially Expressed and Contained.
La vie errante, Guy de MaupassantAún sin traducir
La vie errante
Guy de Maupassant
Erzählungen aus dem Ries, Melchior MeyrAún sin traducir
Erzählungen aus dem Ries
Melchior Meyr
The Citadel of Death, Carl SelwynAún sin traducir
The Citadel of Death
Carl Selwyn
Home Missions in Action, Edith H. (Edith Hedden) AllenAún sin traducir
Home Missions in Action
Edith H. (Edith Hedden) Allen