Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Helen Redeemed and Other Poems, Maurice HewlettAún sin traducir
Helen Redeemed and Other Poems
Maurice Hewlett
Derelicts of Uranus, J. Harvey (John Harvey) HaggardAún sin traducir
Derelicts of Uranus
J. Harvey (John Harvey) Haggard
Calixte; ou, l'introduction à la vie lyonnaise, Jean DufourtAún sin traducir
Calixte; ou, l'introduction à la vie lyonnaise
Jean Dufourt
Voces Populi, F. AnsteyAún sin traducir
Voces Populi
F. Anstey
Memoirs of a country doll. Written by herself, Mary CurtisAún sin traducir
Memoirs of a country doll. Written by herself
Mary Curtis
Songs from the Smoke, Madeleine S. (Madeleine Sweeny) MillerAún sin traducir
Songs from the Smoke
Madeleine S. (Madeleine Sweeny) Miller
Documentary History of the Rio Grande Pueblos of New Mexico; I. Bibliographic Introduction: Papers of the School of American Archaeology, No. 13, Adolph Francis Alphonse BandelierAún sin traducir
Documentary History of the Rio Grande Pueblos of New Mexico; I. Bibliographic Introduction: Papers of the School of American Archaeology, No. 13
Adolph Francis Alphonse Bandelier
Proud Lady, Neith BoyceAún sin traducir
Proud Lady
Neith Boyce
The Staircase At The Heart's Delight: 1894, Anna Katharine GreenAún sin traducir
The Staircase At The Heart's Delight: 1894
Anna Katharine Green
Narrative of the Fenian invasion of Canada, Alexander SomervilleAún sin traducir
Narrative of the Fenian invasion of Canada
Alexander Somerville
The Potato Child & Others, Lucia Prudence Hall WoodburyAún sin traducir
The Potato Child & Others
Lucia Prudence Hall Woodbury
A Rip Van Winkle of the Kalahari, and Other Tales of South-West Africa, Fred C. (Frederick Carruthers) CornellAún sin traducir
A Rip Van Winkle of the Kalahari, and Other Tales of South-West Africa
Fred C. (Frederick Carruthers) Cornell
The Eagle Cliff, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Eagle Cliff
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
A "Temporary Gentleman" in France, A. J. (Alec John) DawsonAún sin traducir
A "Temporary Gentleman" in France
A. J. (Alec John) Dawson
A Song of the Guns, Gilbert FrankauAún sin traducir
A Song of the Guns
Gilbert Frankau
The Spirit of God as Fire; the Globe Within the Sun Our Heaven, D. MortimoreAún sin traducir
The Spirit of God as Fire; the Globe Within the Sun Our Heaven
D. Mortimore
The Boy Scout pathfinders, George DurstonAún sin traducir
The Boy Scout pathfinders
George Durston
Punch, or the London Charivari, Volume 104, March 4, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 104, March 4, 1893
Various
Tried for Her Life: A Sequel to "Cruel As the Grave", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
Tried for Her Life: A Sequel to "Cruel As the Grave"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Woodcraft; Or, How a Patrol Leader Made Good, Alan Douglas CaptainAún sin traducir
Woodcraft; Or, How a Patrol Leader Made Good
Alan Douglas Captain
Arabi and his household, Lady GregoryAún sin traducir
Arabi and his household
Lady Gregory
A Bullet for Cinderella, John D. (John Dann) MacDonaldAún sin traducir
A Bullet for Cinderella
John D. (John Dann) MacDonald
Kitty of the Roses, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Kitty of the Roses
Ralph Henry Barbour
The four Corners in Japan, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
The four Corners in Japan
Amy Ella Blanchard
Leila or, the Siege of Granada, Book IV., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Leila or, the Siege of Granada, Book IV.
Edward Bulwer Lytton
The Metaphysic of Christianity and Buddhism: A Symphony, D. M. (Dawsonne Melanchthon) StrongAún sin traducir
The Metaphysic of Christianity and Buddhism: A Symphony
D. M. (Dawsonne Melanchthon) Strong
Some Winter Days in Iowa, Frederick John LazellAún sin traducir
Some Winter Days in Iowa
Frederick John Lazell
Condiments, Spices and Flavors, Mary Elizabeth GreenAún sin traducir
Condiments, Spices and Flavors
Mary Elizabeth Green
Black Bruin: The Biography of a Bear, Clarence HawkesAún sin traducir
Black Bruin: The Biography of a Bear
Clarence Hawkes
Peace with Honour, Sydney C. GrierAún sin traducir
Peace with Honour
Sydney C. Grier
The Thing in the Truck, Stephen MarloweAún sin traducir
The Thing in the Truck
Stephen Marlowe
Harper's Round Table, October 8, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, October 8, 1895
Various
The Pink Shop, Fergus HumeAún sin traducir
The Pink Shop
Fergus Hume
The Knickerbocker, Vol. 57, No. 1, January 1861, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, Vol. 57, No. 1, January 1861
Various
Johnny Ludlow, Fifth Series, Henry WoodAún sin traducir
Johnny Ludlow, Fifth Series
Henry Wood
"The United Seas", Robert W. (Robert Wells) RogersAún sin traducir
"The United Seas"
Robert W. (Robert Wells) Rogers
The Expendables, Jim HarmonAún sin traducir
The Expendables
Jim Harmon
Gleaner Tales, Robert SellarAún sin traducir
Gleaner Tales
Robert Sellar
The voyage of the Norman D. : $b As told by the cabin-boy, Barbara Newhall FollettAún sin traducir
The voyage of the Norman D. : $b As told by the cabin-boy
Barbara Newhall Follett
Peter and Jane; Or, The Missing Heir, S. (Sarah) MacnaughtanAún sin traducir
Peter and Jane; Or, The Missing Heir
S. (Sarah) Macnaughtan
The House of Baltazar, William John LockeAún sin traducir
The House of Baltazar
William John Locke
Bunny Brown and His Sister Sue at Aunt Lu's City Home, Laura Lee HopeAún sin traducir
Bunny Brown and His Sister Sue at Aunt Lu's City Home
Laura Lee Hope
Cutlass and Cudgel, George Manville FennAún sin traducir
Cutlass and Cudgel
George Manville Fenn
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 2 (of 2), Lucius Duncan BulkleyAún sin traducir
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 2 (of 2)
Lucius Duncan Bulkley
The Sperry Gyro-Compass, Sperry Gyroscope CompanyAún sin traducir
The Sperry Gyro-Compass
Sperry Gyroscope Company
Vignettes in Verse, Matilda BethamAún sin traducir
Vignettes in Verse
Matilda Betham
Concerning Isabel Carnaby, Ellen Thorneycroft FowlerAún sin traducir
Concerning Isabel Carnaby
Ellen Thorneycroft Fowler
Velazquez, S. L. (Samuel Levy) BensusanAún sin traducir
Velazquez
S. L. (Samuel Levy) Bensusan