Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

What luck! A study in opposites, Abbie Farwell BrownAún sin traducir
What luck! A study in opposites
Abbie Farwell Brown
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 3 of 3), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 3 of 3)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Historical Record of the Twelfth, or the Prince of Wales's Royal Regiment of Lancers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1715, and of Its Subsequent Services to 1848., Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Twelfth, or the Prince of Wales's Royal Regiment of Lancers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1715, and of Its Subsequent Services to 1848.
Richard Cannon
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 417, July, 1850, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 417, July, 1850
Various
Connie Morgan in Alaska, James B. (James Beardsley) HendryxAún sin traducir
Connie Morgan in Alaska
James B. (James Beardsley) Hendryx
The Romance of His Life, and Other Romances, Mary CholmondeleyAún sin traducir
The Romance of His Life, and Other Romances
Mary Cholmondeley
The Smithport Landing Site: An Alto Focus Component in De Soto Parish, Louisiana, Clarence H. WebbAún sin traducir
The Smithport Landing Site: An Alto Focus Component in De Soto Parish, Louisiana
Clarence H. Webb
You Don't Walk Alone, Frank M. RobinsonAún sin traducir
You Don't Walk Alone
Frank M. Robinson
Small Talk at Wreyland. First Series, Cecil TorrAún sin traducir
Small Talk at Wreyland. First Series
Cecil Torr
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, March 1885, VariousAún sin traducir
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, March 1885
Various
John Sherman; and, Dhoya, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
John Sherman; and, Dhoya
W. B. (William Butler) Yeats
Familiar Faces, Harry GrahamAún sin traducir
Familiar Faces
Harry Graham
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 20, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 20
Guy de Maupassant
The Great Court Scandal, William Le QueuxAún sin traducir
The Great Court Scandal
William Le Queux
Die Hallig: Die Schiffbrüchigen auf dem Eiland in der Nordsee, Johann Christoph BiernatzkiAún sin traducir
Die Hallig: Die Schiffbrüchigen auf dem Eiland in der Nordsee
Johann Christoph Biernatzki
The Adventures of Harry Richmond — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
The Adventures of Harry Richmond — Volume 1
George Meredith
Mr. Marx's Secret, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Mr. Marx's Secret
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Beginnings of Libraries, Ernest Cushing RichardsonAún sin traducir
The Beginnings of Libraries
Ernest Cushing Richardson
A Letter to A.H. Esq.; Concerning the Stage (1698) and The Occasional Paper No. IX (1698)Aún sin traducir
A Letter to A.H. Esq.; Concerning the Stage (1698) and The Occasional Paper No. IX (1698)
Survival Kit, Frederik PohlAún sin traducir
Survival Kit
Frederik Pohl
The Girl's Own Paper, vol. VIII., no. 377, March 19, 1887, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, vol. VIII., no. 377, March 19, 1887
Various
The Song of Tiadatha, Owen RutterAún sin traducir
The Song of Tiadatha
Owen Rutter
The Dreadnought Boys on Battle Practice, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Dreadnought Boys on Battle Practice
John Henry Goldfrap
Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Dom. 1757, William WattsAún sin traducir
Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Dom. 1757
William Watts
Altruism: Its Nature and Varieties, George Herbert PalmerAún sin traducir
Altruism: Its Nature and Varieties
George Herbert Palmer
The Padre Island Story, Loraine DalyAún sin traducir
The Padre Island Story
Loraine Daly
Legenden, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Legenden
Bjørnstjerne Bjørnson
The Third Little Green Man, Damon KnightAún sin traducir
The Third Little Green Man
Damon Knight
Geschichte der Zoologie, Rudolf BurckhardtAún sin traducir
Geschichte der Zoologie
Rudolf Burckhardt
Racconti incredibili e credibili, Enrico PanzacchiAún sin traducir
Racconti incredibili e credibili
Enrico Panzacchi
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 4, Gilbert ParkerAún sin traducir
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 4
Gilbert Parker
Two girls and a mystery : $b or, The old house in the glen, May Hollis BartonAún sin traducir
Two girls and a mystery : $b or, The old house in the glen
May Hollis Barton
By the Barrow River, and Other Stories, Edmund LeamyAún sin traducir
By the Barrow River, and Other Stories
Edmund Leamy
Our Young Aeroplane Scouts in France and Belgium: Or, Saving the Fortunes of the Trouvilles, Horace PorterAún sin traducir
Our Young Aeroplane Scouts in France and Belgium: Or, Saving the Fortunes of the Trouvilles
Horace Porter
Valerie, Frederick MarryatAún sin traducir
Valerie
Frederick Marryat
A Discourse Being Introductory to his Course of Lectures on Elocution and the English Language (1759), Thomas SheridanAún sin traducir
A Discourse Being Introductory to his Course of Lectures on Elocution and the English Language (1759)
Thomas Sheridan
Leila or, the Siege of Granada, Book I., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Leila or, the Siege of Granada, Book I.
Edward Bulwer Lytton
Fromont and Risler — Volume 1, Alphonse DaudetAún sin traducir
Fromont and Risler — Volume 1
Alphonse Daudet
The Wonderful Story of Lincoln: And the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America, C. M. (Charles McClellan) StevensAún sin traducir
The Wonderful Story of Lincoln: And the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America
C. M. (Charles McClellan) Stevens
On the Church Steps, Sarah C. HallowellAún sin traducir
On the Church Steps
Sarah C. Hallowell
Life and destiny, Felix AdlerAún sin traducir
Life and destiny
Felix Adler
Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque: Fatra - Tatra - Matra, Pierre MargeAún sin traducir
Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque: Fatra - Tatra - Matra
Pierre Marge
The Exploits of Juve: Being the Second of the Series of the "Fantômas" Detective Tales, Pierre SouvestreAún sin traducir
The Exploits of Juve: Being the Second of the Series of the "Fantômas" Detective Tales
Pierre Souvestre
Cicely : $b a story of three years, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Cicely : $b a story of three years
Mrs. Molesworth
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 19Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 19
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., area. Hearings, Part 3, United States. Congress. House. Committee on Un-American ActivitiesAún sin traducir
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., area. Hearings, Part 3
United States. Congress. House. Committee on Un-American Activities
Round the Sofa; vol. 2, Elizabeth Cleghorn GaskellAún sin traducir
Round the Sofa; vol. 2
Elizabeth Cleghorn Gaskell
True, and Other Stories, George Parsons LathropAún sin traducir
True, and Other Stories
George Parsons Lathrop