Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Dragons and Cherry Blossoms, Alice A. Parmelee MorrisAún sin traducir
Dragons and Cherry Blossoms
Alice A. Parmelee Morris
The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others, Jean de La FontaineAún sin traducir
The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others
Jean de La Fontaine
God's Country: The Trail to Happiness, James Oliver CurwoodAún sin traducir
God's Country: The Trail to Happiness
James Oliver Curwood
The Wonderland of Trinidad, Barber Asphalt Paving Co.Aún sin traducir
The Wonderland of Trinidad
Barber Asphalt Paving Co.
Paul Clifford — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Paul Clifford — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Seventeen Years in the Underworld, Wellington ScottAún sin traducir
Seventeen Years in the Underworld
Wellington Scott
Light Freights, W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Light Freights
W. W. (William Wymark) Jacobs
Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains, George Cary EgglestonAún sin traducir
Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains
George Cary Eggleston
Cuba: Its Past, Present, and Future, A. D. (Arthur D.) HallAún sin traducir
Cuba: Its Past, Present, and Future
A. D. (Arthur D.) Hall
Barclay of Ury, and other poems: Part 3 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Barclay of Ury, and other poems: Part 3 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Notes Upon Indigo, John L. (John Lord) HayesAún sin traducir
Notes Upon Indigo
John L. (John Lord) Hayes
The Emperor — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
The Emperor — Volume 01
Georg Ebers
Trees of the Forest: Their Beauty and Use, AnonymousAún sin traducir
Trees of the Forest: Their Beauty and Use
Anonymous
Kidnapping in the Pacific; Or, The Adventures of Boas Ringdon: A long four-part Yarn, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Kidnapping in the Pacific; Or, The Adventures of Boas Ringdon: A long four-part Yarn
William Henry Giles Kingston
The Seafarers, John Bloundelle-BurtonAún sin traducir
The Seafarers
John Bloundelle-Burton
The Tour: A Story of Ancient Egypt, Louis CouperusAún sin traducir
The Tour: A Story of Ancient Egypt
Louis Couperus
Shakspeare's Mental Photographs, William ShakespeareAún sin traducir
Shakspeare's Mental Photographs
William Shakespeare
A broken blossom,  vol. 2 of 3, Florence MarryatAún sin traducir
A broken blossom, vol. 2 of 3
Florence Marryat
The Forest Beyond the Woodlands: A Fairy Tale, Mildred KennedyAún sin traducir
The Forest Beyond the Woodlands: A Fairy Tale
Mildred Kennedy
L'Assassinat de la Duchesse de Praslin, Albert SavineAún sin traducir
L'Assassinat de la Duchesse de Praslin
Albert Savine
A study of mushrooms and mushroom spawn, Edward Henry JacobAún sin traducir
A study of mushrooms and mushroom spawn
Edward Henry Jacob
Among the River Pirates: A Skippy Dare Mystery Story, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Among the River Pirates: A Skippy Dare Mystery Story
Percy Keese Fitzhugh
Yellow Butterflies, Mary Raymond Shipman AndrewsAún sin traducir
Yellow Butterflies
Mary Raymond Shipman Andrews
Recollections of the War of 1812, William DunlopAún sin traducir
Recollections of the War of 1812
William Dunlop
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 1, January 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 1, January 1899: Illustrated by Color Photography
Various
Patroclus and Penelope: A Chat in the Saddle, Theodore Ayrault DodgeAún sin traducir
Patroclus and Penelope: A Chat in the Saddle
Theodore Ayrault Dodge
From the Five Rivers, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
From the Five Rivers
Flora Annie Webster Steel
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 363, December 11, 1886, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 363, December 11, 1886
Various
Magic words: A tale for Christmas time, Emilie MaceroniAún sin traducir
Magic words: A tale for Christmas time
Emilie Maceroni
The tale of Jimmy Rabbit, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Jimmy Rabbit
Arthur Scott Bailey
Masterpieces of Adventure—Oriental StoriesAún sin traducir
Masterpieces of Adventure—Oriental Stories
Meditations on the Essence of Christianity, and on the Religious Questions of the Day., François GuizotAún sin traducir
Meditations on the Essence of Christianity, and on the Religious Questions of the Day.
François Guizot
Stevenson at Manasquan, Charlotte EatonAún sin traducir
Stevenson at Manasquan
Charlotte Eaton
The Boy Patrol Around the Council Fire, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Boy Patrol Around the Council Fire
Edward Sylvester Ellis
The Lawton Girl, Harold FredericAún sin traducir
The Lawton Girl
Harold Frederic
English ways and by-ways : $b Being the letters of John and Ruth Dobson written from England to their friend, Leighton Parks, Leighton ParksAún sin traducir
English ways and by-ways : $b Being the letters of John and Ruth Dobson written from England to their friend, Leighton Parks
Leighton Parks
Medaglioni, Enrico NencioniAún sin traducir
Medaglioni
Enrico Nencioni
A Boy of the Dominion: A Tale of Canadian Immigration, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
A Boy of the Dominion: A Tale of Canadian Immigration
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
You Can Search Me, George V. (George Vere) HobartAún sin traducir
You Can Search Me
George V. (George Vere) Hobart
Weymouth New Testament in Modern Speech, Philippians, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Philippians
Richard Francis Weymouth
Decimal Classification. Tables générales, International Institute of BibliographyAún sin traducir
Decimal Classification. Tables générales
International Institute of Bibliography
The Man of Taste, James BramstonAún sin traducir
The Man of Taste
James Bramston
From Dublin to Chicago: Some Notes on a Tour in America, George A. BirminghamAún sin traducir
From Dublin to Chicago: Some Notes on a Tour in America
George A. Birmingham
The Law Inevitable, Louis CouperusAún sin traducir
The Law Inevitable
Louis Couperus
A Sweet Girl Graduate, L. T. MeadeAún sin traducir
A Sweet Girl Graduate
L. T. Meade
Bluebeard, Clifton JohnsonAún sin traducir
Bluebeard
Clifton Johnson
No Shield from the Dead, Gordon R. DicksonAún sin traducir
No Shield from the Dead
Gordon R. Dickson
Harry Escombe: A Tale of Adventure in Peru, Harry CollingwoodAún sin traducir
Harry Escombe: A Tale of Adventure in Peru
Harry Collingwood