Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Victorian Age: The Rede Lecture for 1922, William Ralph IngeAún sin traducir
The Victorian Age: The Rede Lecture for 1922
William Ralph Inge
A Draught of the Blue, together with An Essence of the Dusk, F. W. (Francis William) BainAún sin traducir
A Draught of the Blue, together with An Essence of the Dusk
F. W. (Francis William) Bain
A history of the trials and hardships of the Twenty-fourth Indiana Volunteer Infantry, Richard J. (Richard Johnson) FulferAún sin traducir
A history of the trials and hardships of the Twenty-fourth Indiana Volunteer Infantry
Richard J. (Richard Johnson) Fulfer
Percy, Hannah MoreAún sin traducir
Percy
Hannah More
Mason of Bar X Ranch, Henry Holcomb BennettAún sin traducir
Mason of Bar X Ranch
Henry Holcomb Bennett
My Three Years in a German Prison, Henri BélandAún sin traducir
My Three Years in a German Prison
Henri Béland
And Gone Tomorrow, Andrew J. OffuttAún sin traducir
And Gone Tomorrow
Andrew J. Offutt
Cause of Death, Max TadlockAún sin traducir
Cause of Death
Max Tadlock
Avant et Après: Avec les vingt-sept dessins du manuscrit original, Paul GauguinAún sin traducir
Avant et Après: Avec les vingt-sept dessins du manuscrit original
Paul Gauguin
The Teacup Club, Elisa Armstrong BengoughAún sin traducir
The Teacup Club
Elisa Armstrong Bengough
Chicken Farm, Ross RocklynneAún sin traducir
Chicken Farm
Ross Rocklynne
Jungle days, William BeebeAún sin traducir
Jungle days
William Beebe
The Deserted City, Francis ShermanAún sin traducir
The Deserted City
Francis Sherman
Punchinello, Volume 1, No. 03, April 16, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 03, April 16, 1870
Various
A Child's Story GardenAún sin traducir
A Child's Story Garden
The Four Canadian Highwaymen; Or, The Robbers of Markham Swamp, J. E. (Joseph Edmund) CollinsAún sin traducir
The Four Canadian Highwaymen; Or, The Robbers of Markham Swamp
J. E. (Joseph Edmund) Collins
The West Indies: Being a Description of the Islands, Progress of Christianity, Education, and Liberty Among the Colored Population Generally, Nancy PrinceAún sin traducir
The West Indies: Being a Description of the Islands, Progress of Christianity, Education, and Liberty Among the Colored Population Generally
Nancy Prince
Cotswolds Water-ColoursAún sin traducir
Cotswolds Water-Colours
Men I'm Not Married To; Women I'm Not Married To, Franklin P. (Franklin Pierce) AdamsAún sin traducir
Men I'm Not Married To; Women I'm Not Married To
Franklin P. (Franklin Pierce) Adams
On the apostolical succession: Parochial lectures, second series, William J. (William Josiah) IronsAún sin traducir
On the apostolical succession: Parochial lectures, second series
William J. (William Josiah) Irons
La città italiana nell'alto Medio Evo: Il periodo langobardo-franco, Guido MengozziAún sin traducir
La città italiana nell'alto Medio Evo: Il periodo langobardo-franco
Guido Mengozzi
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Tome 35.Aún sin traducir
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Tome 35.
The Honeymoon: A comedy in three acts, Arnold BennettAún sin traducir
The Honeymoon: A comedy in three acts
Arnold Bennett
The story of a woolly dog, Laura Lee HopeAún sin traducir
The story of a woolly dog
Laura Lee Hope
Autographs for FreedomAún sin traducir
Autographs for Freedom
A book of European statistics, Leo MarkunAún sin traducir
A book of European statistics
Leo Markun
Miles Lawson : $b or, the Yews, W. Reynolds LloydAún sin traducir
Miles Lawson : $b or, the Yews
W. Reynolds Lloyd
Beadle's Dime Song Book No. 3: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs., VariousAún sin traducir
Beadle's Dime Song Book No. 3: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs.
Various
The New Wonder of the World: Buffalo, the Electric City, A. E. RichmondAún sin traducir
The New Wonder of the World: Buffalo, the Electric City
A. E. Richmond
The Pennycomequicks, Volume 1 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
The Pennycomequicks, Volume 1 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Tom Slade with the Flying Corps: A Campfire Tale, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade with the Flying Corps: A Campfire Tale
Percy Keese Fitzhugh
The War of Independence, John FiskeAún sin traducir
The War of Independence
John Fiske
One Snowy Night: Long ago at Oxford, Emily Sarah HoltAún sin traducir
One Snowy Night: Long ago at Oxford
Emily Sarah Holt
A. van Dyck, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
A. van Dyck
H. (Hermann) Knackfuss
L'affaire Larcier : $b roman, Tristan BernardAún sin traducir
L'affaire Larcier : $b roman
Tristan Bernard
The Girl from Arizona, Nina RhoadesAún sin traducir
The Girl from Arizona
Nina Rhoades
The Story of Scraggles, George Wharton JamesAún sin traducir
The Story of Scraggles
George Wharton James
The Man Who Saw the Future, Edmond HamiltonAún sin traducir
The Man Who Saw the Future
Edmond Hamilton
Olympic National Park, Washington, Gunnar O. FagerlundAún sin traducir
Olympic National Park, Washington
Gunnar O. Fagerlund
Les creux-de-maisons, Ernest PérochonAún sin traducir
Les creux-de-maisons
Ernest Pérochon
Days on the Road: Crossing the Plains in 1865, Sarah Raymond HerndonAún sin traducir
Days on the Road: Crossing the Plains in 1865
Sarah Raymond Herndon
Un nid dans les ruines, Léon de TinseauAún sin traducir
Un nid dans les ruines
Léon de Tinseau
Cadet Days: A Story of West Point, Charles KingAún sin traducir
Cadet Days: A Story of West Point
Charles King
An Obscure Apostle: A Dramatic Story, Eliza OrzeszkowaAún sin traducir
An Obscure Apostle: A Dramatic Story
Eliza Orzeszkowa
Emmy Lou: Her Book and Heart, George Madden MartinAún sin traducir
Emmy Lou: Her Book and Heart
George Madden Martin
The woman obsession, William Campbell GaultAún sin traducir
The woman obsession
William Campbell Gault
Definitions in Political Economy,: Preceded by an Inquiry Into the Rules which Ought to Guide Political Economists in the Definition and Use of Their Terms; with Remarks on the Deviation from These Rules in Their Writings, T. R. (Thomas Robert) MalthusAún sin traducir
Definitions in Political Economy,: Preceded by an Inquiry Into the Rules which Ought to Guide Political Economists in the Definition and Use of Their Terms; with Remarks on the Deviation from These Rules in Their Writings
T. R. (Thomas Robert) Malthus
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 6, George MeredithAún sin traducir
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 6
George Meredith