Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Soldier Boy, Michael ShaaraAún sin traducir
Soldier Boy
Michael Shaara
Fromont and Risler — Volume 2, Alphonse DaudetAún sin traducir
Fromont and Risler — Volume 2
Alphonse Daudet
Prescott of Saskatchewan, Harold BindlossAún sin traducir
Prescott of Saskatchewan
Harold Bindloss
What Every Mother Should Know; or, How Six Little Children Were Taught The Truth, Margaret SangerAún sin traducir
What Every Mother Should Know; or, How Six Little Children Were Taught The Truth
Margaret Sanger
The Corner House Girls Snowbound: How They Went Away, What They Discovered, and How It Ended, Grace Brooks HillAún sin traducir
The Corner House Girls Snowbound: How They Went Away, What They Discovered, and How It Ended
Grace Brooks Hill
A vision of life : $b Poems, Darrell FiggisAún sin traducir
A vision of life : $b Poems
Darrell Figgis
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 1, Charles LeverAún sin traducir
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 1
Charles Lever
Preliminary Specifications: Programmed Data Processor Model Three (PDP-3): October, 1960, Digital Equipment CorporationAún sin traducir
Preliminary Specifications: Programmed Data Processor Model Three (PDP-3): October, 1960
Digital Equipment Corporation
Mirror of the Months, P. G. (Peter George) PatmoreAún sin traducir
Mirror of the Months
P. G. (Peter George) Patmore
Rembrandt, Jozef IsraëlsAún sin traducir
Rembrandt
Jozef Israëls
The Cruise of the Mary Rose; Or, Here and There in the Pacific, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Cruise of the Mary Rose; Or, Here and There in the Pacific
William Henry Giles Kingston
Things seen in Spain, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) HartleyAún sin traducir
Things seen in Spain
C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) Hartley
The Long Patrol: A Tale of the Mounted Police, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
The Long Patrol: A Tale of the Mounted Police
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Sasha the serf, and other stories of Russian life, AnonymousAún sin traducir
Sasha the serf, and other stories of Russian life
Anonymous
The Mexican Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Mexican Twins
Lucy Fitch Perkins
Eternal Zemmd Must Die!, Henry HasseAún sin traducir
Eternal Zemmd Must Die!
Henry Hasse
Miss Sarah Jack of Spanish Town, Jamaica, Anthony TrollopeAún sin traducir
Miss Sarah Jack of Spanish Town, Jamaica
Anthony Trollope
Strife and Peace, Fredrika BremerAún sin traducir
Strife and Peace
Fredrika Bremer
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 6, November 1895), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 6, November 1895)
Various
Katherine Lauderdale; Vol. 1 of 2, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Katherine Lauderdale; Vol. 1 of 2
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Schwartz: A History: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAún sin traducir
Schwartz: A History: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
Le second enfer d'Etienne Dolet: Suivi de sa traduction des deux dialogues platoniciens l'Axiochus et l'Hipparchus; notice bio-bibliographique par un bibliophile, Etienne DoletAún sin traducir
Le second enfer d'Etienne Dolet: Suivi de sa traduction des deux dialogues platoniciens l'Axiochus et l'Hipparchus; notice bio-bibliographique par un bibliophile
Etienne Dolet
One Man's Poison, Robert SheckleyAún sin traducir
One Man's Poison
Robert Sheckley
Buccaneer of the Star Seas, Ed Earl ReppAún sin traducir
Buccaneer of the Star Seas
Ed Earl Repp
Comic Insects, F. A. S. (Francis Andrew Spilsbury) ReidAún sin traducir
Comic Insects
F. A. S. (Francis Andrew Spilsbury) Reid
L'appel de la route, Édouard EstauniéAún sin traducir
L'appel de la route
Édouard Estaunié
Sarah Dillard's Ride: A Story of the Carolinas in 1780, James OtisAún sin traducir
Sarah Dillard's Ride: A Story of the Carolinas in 1780
James Otis
Mr. Punch's Country Life: Humours of Our RusticsAún sin traducir
Mr. Punch's Country Life: Humours of Our Rustics
The Good Wolf, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
The Good Wolf
Frances Hodgson Burnett
Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans
Burt L. Standish
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 10, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 10, 1891
Various
Rhymes and Meters: A Practical Manual for Versifiers, Horatio WinslowAún sin traducir
Rhymes and Meters: A Practical Manual for Versifiers
Horatio Winslow
The Flight of the Silver Ship: Around the World Aboard a Giant Dirgible, Hugh McAlisterAún sin traducir
The Flight of the Silver Ship: Around the World Aboard a Giant Dirgible
Hugh McAlister
Fast Nine; or, A Challenge from Fairfield, Alan Douglas CaptainAún sin traducir
Fast Nine; or, A Challenge from Fairfield
Alan Douglas Captain
Condition of the American Colored Population, and of the Colony at Liberia, American Colonization SocietyAún sin traducir
Condition of the American Colored Population, and of the Colony at Liberia
American Colonization Society
Operations Upon the Sea: A Study, Franz von EdelsheimAún sin traducir
Operations Upon the Sea: A Study
Franz von Edelsheim
At the Point of the Sword, Herbert HayensAún sin traducir
At the Point of the Sword
Herbert Hayens
The Midlander, Booth TarkingtonAún sin traducir
The Midlander
Booth Tarkington
The Revolt of the Star Men, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
The Revolt of the Star Men
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 24, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 24
Guy de Maupassant
G. A. Selwyn, D.D.: Bishop of New Zealand and Lichfield, Louise CreightonAún sin traducir
G. A. Selwyn, D.D.: Bishop of New Zealand and Lichfield
Louise Creighton
The Heart-Cry of Jesus, Byron J. (Byron Johnson) ReesAún sin traducir
The Heart-Cry of Jesus
Byron J. (Byron Johnson) Rees
An Amateur Fireman, James OtisAún sin traducir
An Amateur Fireman
James Otis
The Experiences of Uncle Jack: Being a Biography of Rev. Andrew Jackson Newgent, W. Ed. SnyderAún sin traducir
The Experiences of Uncle Jack: Being a Biography of Rev. Andrew Jackson Newgent
W. Ed. Snyder
The Fledgling, Charles NordhoffAún sin traducir
The Fledgling
Charles Nordhoff
An Old Story of My Farming Days Vol. 3 (of 3).: (Ut Mine Stromtid), Fritz ReuterAún sin traducir
An Old Story of My Farming Days Vol. 3 (of 3).: (Ut Mine Stromtid)
Fritz Reuter
North-Pole Voyages: Embracing Sketches of the Important Facts and Incidents in the Latest American Efforts to Reach the North Pole, from the Second Grinnell Expedition to That of the Polaris, Zachariah Atwell MudgeAún sin traducir
North-Pole Voyages: Embracing Sketches of the Important Facts and Incidents in the Latest American Efforts to Reach the North Pole, from the Second Grinnell Expedition to That of the Polaris
Zachariah Atwell Mudge
Les nuits mexicaines, Gustave AimardAún sin traducir
Les nuits mexicaines
Gustave Aimard