Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Representative Women of Deseret: A Book of Biographical Sketches, Augusta Joyce CrocheronAún sin traducir
Representative Women of Deseret: A Book of Biographical Sketches
Augusta Joyce Crocheron
An Accidental Honeymoon, Edward BarronAún sin traducir
An Accidental Honeymoon
Edward Barron
My Sketch BookAún sin traducir
My Sketch Book
Fra le corde d'un contrabasso : $b racconto, Salvatore FarinaAún sin traducir
Fra le corde d'un contrabasso : $b racconto
Salvatore Farina
Black Pawl, Ben Ames WilliamsAún sin traducir
Black Pawl
Ben Ames Williams
La chanson des vieux époux, Pierre LotiAún sin traducir
La chanson des vieux époux
Pierre Loti
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 4, Lewis GoldsmithAún sin traducir
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 4
Lewis Goldsmith
Lord Northcliffe, Andrée ViollisAún sin traducir
Lord Northcliffe
Andrée Viollis
Baseball Joe of the Silver Stars; or, The Rivals of Riverside, Lester ChadwickAún sin traducir
Baseball Joe of the Silver Stars; or, The Rivals of Riverside
Lester Chadwick
The Playwork Book, Ann MacbethAún sin traducir
The Playwork Book
Ann Macbeth
The Island Home, Richard ArcherAún sin traducir
The Island Home
Richard Archer
Misrepresentative Women, Harry GrahamAún sin traducir
Misrepresentative Women
Harry Graham
Aristophane; Traduction nouvelle, tome second, AristophanesAún sin traducir
Aristophane; Traduction nouvelle, tome second
Aristophanes
Friendless Felicia : $b Or, a little city sparrow, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Friendless Felicia : $b Or, a little city sparrow
Eleanora H. Stooke
A Planet for Your Thoughts, James NormanAún sin traducir
A Planet for Your Thoughts
James Norman
On Being Negro in America, J. Saunders (Jay Saunders) ReddingAún sin traducir
On Being Negro in America
J. Saunders (Jay Saunders) Redding
Daybreak in Turkey: Second Edition, James L. (James Levi) BartonAún sin traducir
Daybreak in Turkey: Second Edition
James L. (James Levi) Barton
Legendary Tales of the Highlands (Volume 2 of 3): A sequel to Highland Rambles, Thomas Dick LauderAún sin traducir
Legendary Tales of the Highlands (Volume 2 of 3): A sequel to Highland Rambles
Thomas Dick Lauder
The Jungle Baby, G. E. (George Edward) FarrowAún sin traducir
The Jungle Baby
G. E. (George Edward) Farrow
The Speaker, No. 5: Volume II, Issue 1: December, 1906., VariousAún sin traducir
The Speaker, No. 5: Volume II, Issue 1: December, 1906.
Various
Out of the Iron Womb!, Poul AndersonAún sin traducir
Out of the Iron Womb!
Poul Anderson
Cultural Exchange, Keith LaumerAún sin traducir
Cultural Exchange
Keith Laumer
The History of Battery H First Regiment Rhode Island Light Artillery in the War to Preserve the Union 1861-1865, Earl FennerAún sin traducir
The History of Battery H First Regiment Rhode Island Light Artillery in the War to Preserve the Union 1861-1865
Earl Fenner
Banked Fires, E. W. (Ethel Winifred) SaviAún sin traducir
Banked Fires
E. W. (Ethel Winifred) Savi
The Bride of the Nile — Volume 11, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 11
Georg Ebers
My First Mission, George Q. (George Quayle) CannonAún sin traducir
My First Mission
George Q. (George Quayle) Cannon
Lincolniana; Or, The Humors of Uncle Abe, Andrew AdderupAún sin traducir
Lincolniana; Or, The Humors of Uncle Abe
Andrew Adderup
Canterbury: A Sketch Book, Walter M. KeeseyAún sin traducir
Canterbury: A Sketch Book
Walter M. Keesey
Gleams of Sunshine: Optimistic Poems, Joseph Horatio ChantAún sin traducir
Gleams of Sunshine: Optimistic Poems
Joseph Horatio Chant
What Will He Do with It? — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
What Will He Do with It? — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
Tutto per bene: Commedia in 3 atti, Luigi PirandelloAún sin traducir
Tutto per bene: Commedia in 3 atti
Luigi Pirandello
L'Écrivain, Pierre MilleAún sin traducir
L'Écrivain
Pierre Mille
Les Musardises, Edmond RostandAún sin traducir
Les Musardises
Edmond Rostand
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 2, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 2, 1891
Various
Darkest India: A Supplement to General Booth's "In Darkest England, and the Way Out", Frederick St. George De Lautour Booth-TuckerAún sin traducir
Darkest India: A Supplement to General Booth's "In Darkest England, and the Way Out"
Frederick St. George De Lautour Booth-Tucker
I don't know, do you?, Marilla M. (Marilla Marks) RickerAún sin traducir
I don't know, do you?
Marilla M. (Marilla Marks) Ricker
The Mind Master, Arthur J. BurksAún sin traducir
The Mind Master
Arthur J. Burks
The Girls From Earth, Frank M. RobinsonAún sin traducir
The Girls From Earth
Frank M. Robinson
The Friar's Daughter: A Story of the American Occupation of the Philippines, Charles Lincoln PhiferAún sin traducir
The Friar's Daughter: A Story of the American Occupation of the Philippines
Charles Lincoln Phifer
Terror Out of Space, Leigh BrackettAún sin traducir
Terror Out of Space
Leigh Brackett
A Lover's Diary, Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
A Lover's Diary, Volume 1.
Gilbert Parker
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 5, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 5
Émile Zola
Swetnam, the Woman-hater, arraigned by women: A new comedie, acted at the Red Bull, by the late Queenes seruants., AnonymousAún sin traducir
Swetnam, the Woman-hater, arraigned by women: A new comedie, acted at the Red Bull, by the late Queenes seruants.
Anonymous
The Sense of Taste, Harry L. (Harry Levi) HollingworthAún sin traducir
The Sense of Taste
Harry L. (Harry Levi) Hollingworth
The Treasure Trail, Frank Lillie PollockAún sin traducir
The Treasure Trail
Frank Lillie Pollock
The Last of the Barons — Volume 10, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 10
Edward Bulwer Lytton
Fifty Per Cent Prophet, Randall GarrettAún sin traducir
Fifty Per Cent Prophet
Randall Garrett
Our Winnie, and The Little Match Girl, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Our Winnie, and The Little Match Girl
Evelyn Everett-Green