Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Islam saharien : $b chez ceux qui guettent (journal d'un témoin), Jean PommerolAún sin traducir
Islam saharien : $b chez ceux qui guettent (journal d'un témoin)
Jean Pommerol
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 472, January 22, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 472, January 22, 1831
Various
Dorothy's House Party, Evelyn RaymondAún sin traducir
Dorothy's House Party
Evelyn Raymond
Systematics of Megachiropteran Bats in the Solomon Islands, Carleton J. PhillipsAún sin traducir
Systematics of Megachiropteran Bats in the Solomon Islands
Carleton J. Phillips
Os factos, J. G. de Barros e (João Gualberto de Barros) CunhaAún sin traducir
Os factos
J. G. de Barros e (João Gualberto de Barros) Cunha
Othmar, OuidaAún sin traducir
Othmar
Ouida
From Tenderfoot to Golden Eaglet : $b A Girl Scout story, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
From Tenderfoot to Golden Eaglet : $b A Girl Scout story
Amy Ella Blanchard
Contes pour lire au crépuscule, AvesnesAún sin traducir
Contes pour lire au crépuscule
Avesnes
The Starbusters, Alfred CoppelAún sin traducir
The Starbusters
Alfred Coppel
The Stranger in Shrewsbury: or, an historical and descriptive view of Shrewsbury and its environs, Thomas J. HowellAún sin traducir
The Stranger in Shrewsbury: or, an historical and descriptive view of Shrewsbury and its environs
Thomas J. Howell
The Trial of Henry Hetherington, on an Indictment for Blasphemy, H. (Henry) HetheringtonAún sin traducir
The Trial of Henry Hetherington, on an Indictment for Blasphemy
H. (Henry) Hetherington
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 12, August 1934: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 12, August 1934: The Fan's Own Magazine
Various
Two little Finns, Mary E. (Mary Emily) RopesAún sin traducir
Two little Finns
Mary E. (Mary Emily) Ropes
Les grandes chroniques de France (3/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-DenisAún sin traducir
Les grandes chroniques de France (3/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis
Saddle, Sled and Snowshoe: Pioneering on the Saskatchewan in the Sixties, John McDougallAún sin traducir
Saddle, Sled and Snowshoe: Pioneering on the Saskatchewan in the Sixties
John McDougall
Rose D'Albret; or, Troublous Times., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Rose D'Albret; or, Troublous Times.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
London Sonnets, Humbert WolfeAún sin traducir
London Sonnets
Humbert Wolfe
The Secret of Toni, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
The Secret of Toni
Molly Elliot Seawell
O Christão novo: Romance Historico do Seculo XVI, Diogo de MacedoAún sin traducir
O Christão novo: Romance Historico do Seculo XVI
Diogo de Macedo
The Maid of Honour: A Tale of the Dark Days of France. Vol. 1 (of 3), Lewis WingfieldAún sin traducir
The Maid of Honour: A Tale of the Dark Days of France. Vol. 1 (of 3)
Lewis Wingfield
Le Chat Maltais, Rudyard KiplingAún sin traducir
Le Chat Maltais
Rudyard Kipling
Derrière les vieux murs en ruines: roman marocain, A. R. de LensAún sin traducir
Derrière les vieux murs en ruines: roman marocain
A. R. de Lens
Three Wisconsin Cushings: A sketch of the lives of Howard B., Alonzo H. and William B. Cushing, children of a pioneer family of Waukesha County, Theron Wilber HaightAún sin traducir
Three Wisconsin Cushings: A sketch of the lives of Howard B., Alonzo H. and William B. Cushing, children of a pioneer family of Waukesha County
Theron Wilber Haight
The Silver Ring Mystery, Helen WellsAún sin traducir
The Silver Ring Mystery
Helen Wells
A Sagebrush Cinderella, Max BrandAún sin traducir
A Sagebrush Cinderella
Max Brand
The Second String, Nat GouldAún sin traducir
The Second String
Nat Gould
The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII), Paul de KockAún sin traducir
The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)
Paul de Kock
The Mermaid of Druid Lake, and Other Stories, Charles Weathers BumpAún sin traducir
The Mermaid of Druid Lake, and Other Stories
Charles Weathers Bump
Azalea: The Story of a Little Girl in the Blue Ridge Mountains, Elia Wilkinson PeattieAún sin traducir
Azalea: The Story of a Little Girl in the Blue Ridge Mountains
Elia Wilkinson Peattie
The Fiddlers; Drink in the Witness Box, Arthur MeeAún sin traducir
The Fiddlers; Drink in the Witness Box
Arthur Mee
Die Hochzeit der Esther Franzenius, Toni SchwabeAún sin traducir
Die Hochzeit der Esther Franzenius
Toni Schwabe
Ruffled Doilies and the Pansy Doily, American Thread CompanyAún sin traducir
Ruffled Doilies and the Pansy Doily
American Thread Company
First at the North Pole; Or, Two Boys in the Arctic Circle, Edward StratemeyerAún sin traducir
First at the North Pole; Or, Two Boys in the Arctic Circle
Edward Stratemeyer
The Buckaroo of Blue Wells, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The Buckaroo of Blue Wells
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The White Spark: A New Book, Giving Out a New Philosophy and the Mysteries of the Universe. The Handbook of the Millennium and the New Dispensation, Orville Livingston LeachAún sin traducir
The White Spark: A New Book, Giving Out a New Philosophy and the Mysteries of the Universe. The Handbook of the Millennium and the New Dispensation
Orville Livingston Leach
Ten years in a Portsmouth slum, Robert R. (Robert Radclyffe) DollingAún sin traducir
Ten years in a Portsmouth slum
Robert R. (Robert Radclyffe) Dolling
In the Whirl of the Rising, Bertram MitfordAún sin traducir
In the Whirl of the Rising
Bertram Mitford
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 3 of 3), Meadows TaylorAún sin traducir
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 3 of 3)
Meadows Taylor
It Was Marlowe: A Story of the Secret of Three Centuries, Wilbur Gleason ZeiglerAún sin traducir
It Was Marlowe: A Story of the Secret of Three Centuries
Wilbur Gleason Zeigler
The short life, Francis DonovanAún sin traducir
The short life
Francis Donovan
The Bible, King James version, Book 36: Zephaniah, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 36: Zephaniah
Anonymous
A Boy I Knew and Four Dogs, Laurence HuttonAún sin traducir
A Boy I Knew and Four Dogs
Laurence Hutton
The Story of a Tinder-box, Charles Meymott TidyAún sin traducir
The Story of a Tinder-box
Charles Meymott Tidy
A Bookful of Girls, Anna FullerAún sin traducir
A Bookful of Girls
Anna Fuller
The Bush Fire, and Other Verses, Ida LeeAún sin traducir
The Bush Fire, and Other Verses
Ida Lee
The Laughing Mill, and Other Stories, Julian HawthorneAún sin traducir
The Laughing Mill, and Other Stories
Julian Hawthorne
Frank Merriwell's Chase; Or, Exciting Times Afloat, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Chase; Or, Exciting Times Afloat
Burt L. Standish
Dick Merriwell's Glory; Or, Friends and Foes, Burt L. StandishAún sin traducir
Dick Merriwell's Glory; Or, Friends and Foes
Burt L. Standish