Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Short Cruises, W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Short Cruises
W. W. (William Wymark) Jacobs
History of "Billy the Kid", Charles A. SiringoAún sin traducir
History of "Billy the Kid"
Charles A. Siringo
Riquet à la Houppe, Charles PerraultAún sin traducir
Riquet à la Houppe
Charles Perrault
Deeds of Daring Done by Girls, N. Hudson MooreAún sin traducir
Deeds of Daring Done by Girls
N. Hudson Moore
The Camp Fire Girls Behind the Lines, Margaret VandercookAún sin traducir
The Camp Fire Girls Behind the Lines
Margaret Vandercook
Christmas Chat: or, Observations on the late change at court, on the different characters of the ins and outs; and on the present state of publick affairs., AnonymousAún sin traducir
Christmas Chat: or, Observations on the late change at court, on the different characters of the ins and outs; and on the present state of publick affairs.
Anonymous
The Little Gentleman, Eleanora H. StookeAún sin traducir
The Little Gentleman
Eleanora H. Stooke
Bulldog Carney, William Alexander FraserAún sin traducir
Bulldog Carney
William Alexander Fraser
An essay towards a theory of apparitions, John FerriarAún sin traducir
An essay towards a theory of apparitions
John Ferriar
The Copperhead, Harold FredericAún sin traducir
The Copperhead
Harold Frederic
I Was a Teen-Age Secret Weapon, Richard SabiaAún sin traducir
I Was a Teen-Age Secret Weapon
Richard Sabia
Recipes from American National, American National Insurance CompanyAún sin traducir
Recipes from American National
American National Insurance Company
Oysters and fish, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAún sin traducir
Oysters and fish
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
Récits d'une tante (Vol. 4 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond, Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond BoigneAún sin traducir
Récits d'une tante (Vol. 4 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond
Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne
The Spirit of Japan, Rabindranath TagoreAún sin traducir
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore
Poppy Ott's pedigreed pickles, Leo EdwardsAún sin traducir
Poppy Ott's pedigreed pickles
Leo Edwards
Where sunlight falls, Ruth CollieAún sin traducir
Where sunlight falls
Ruth Collie
D'Europe en Amérique par le pôle nord : $b voyage du dirigeable "Norge", Roald AmundsenAún sin traducir
D'Europe en Amérique par le pôle nord : $b voyage du dirigeable "Norge"
Roald Amundsen
Master Simon's Garden: A Story, Cornelia MeigsAún sin traducir
Master Simon's Garden: A Story
Cornelia Meigs
Harry Watson's High School Days; Or, The Rivals of Rivertown, Frank V. WebsterAún sin traducir
Harry Watson's High School Days; Or, The Rivals of Rivertown
Frank V. Webster
Young Hilda at the Wars, Arthur GleasonAún sin traducir
Young Hilda at the Wars
Arthur Gleason
The High School Boys in Summer Camp, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The High School Boys in Summer Camp
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Loved you better than you knew, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Loved you better than you knew
Alex. McVeigh Miller
Taking the Census: A Farce, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillAún sin traducir
Taking the Census: A Farce
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
The Magic Nuts, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Magic Nuts
Mrs. Molesworth
Lumìe di Sicilia: Commedia in un atto, Luigi PirandelloAún sin traducir
Lumìe di Sicilia: Commedia in un atto
Luigi Pirandello
Helbeck of Bannisdale — Volume I, Humphry WardAún sin traducir
Helbeck of Bannisdale — Volume I
Humphry Ward
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine, Hermann SudermannAún sin traducir
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine
Hermann Sudermann
Cargo to Callisto, Jerome BixbyAún sin traducir
Cargo to Callisto
Jerome Bixby
A Zloor for Your Trouble!, Mack ReynoldsAún sin traducir
A Zloor for Your Trouble!
Mack Reynolds
In ship and prison : $b A story of five years in the Continental Navy with Captain Samuel Tucker, William P. (William Pendleton) ChipmanAún sin traducir
In ship and prison : $b A story of five years in the Continental Navy with Captain Samuel Tucker
William P. (William Pendleton) Chipman
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 1 (of 2), S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 1 (of 2)
S. (Sabine) Baring-Gould
The Young Man and Journalism, Chester Sanders LordAún sin traducir
The Young Man and Journalism
Chester Sanders Lord
The Temptress, William Le QueuxAún sin traducir
The Temptress
William Le Queux
Die Akkumulatoren: ihre Theorie, Herstellung, Behandlung und Verwendung., Willibald BermbachAún sin traducir
Die Akkumulatoren: ihre Theorie, Herstellung, Behandlung und Verwendung.
Willibald Bermbach
Through the Asteroids—To Hell!, Leroy YerxaAún sin traducir
Through the Asteroids—To Hell!
Leroy Yerxa
Travels in Nova Scotia in the Year 1913, C. G. (Charles Gilbert) HineAún sin traducir
Travels in Nova Scotia in the Year 1913
C. G. (Charles Gilbert) Hine
The Mausoleum at Halicarnassus Restored in Conformity With the Recently Discovered Remains, James FergussonAún sin traducir
The Mausoleum at Halicarnassus Restored in Conformity With the Recently Discovered Remains
James Fergusson
When Wilderness was King: A Tale of the Illinois Country, Randall ParrishAún sin traducir
When Wilderness was King: A Tale of the Illinois Country
Randall Parrish
The Boy Ranchers on Roaring River; Or, Diamond X and the Chinese Smugglers, Willard F. BakerAún sin traducir
The Boy Ranchers on Roaring River; Or, Diamond X and the Chinese Smugglers
Willard F. Baker
Within the Rim, and Other Essays, 1914-15, Henry JamesAún sin traducir
Within the Rim, and Other Essays, 1914-15
Henry James
A Fleet in Being: Notes of Two Trips With The Channel Squadron, Rudyard KiplingAún sin traducir
A Fleet in Being: Notes of Two Trips With The Channel Squadron
Rudyard Kipling
The Adventures of a Freshman, Jesse Lynch WilliamsAún sin traducir
The Adventures of a Freshman
Jesse Lynch Williams
The Phantom Rider; or The Giant Chief's Fate: A tale of the old Dahcotah country, Maro O. (Maro Orlando) RolfeAún sin traducir
The Phantom Rider; or The Giant Chief's Fate: A tale of the old Dahcotah country
Maro O. (Maro Orlando) Rolfe
Rassegnazione, Luigi CapuanaAún sin traducir
Rassegnazione
Luigi Capuana
The Secret of the Storm Country, Grace Miller WhiteAún sin traducir
The Secret of the Storm Country
Grace Miller White
The Planet That Time Forgot, Donald A. WollheimAún sin traducir
The Planet That Time Forgot
Donald A. Wollheim
Nigel Browning, Agnes GiberneAún sin traducir
Nigel Browning
Agnes Giberne