Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Leaves from My Journal: Third Book of the Faith-Promoting Series: Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints, Wilford WoodruffAún sin traducir
Leaves from My Journal: Third Book of the Faith-Promoting Series: Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints
Wilford Woodruff
Tiere und Pflanzen in Wald und Feld, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAún sin traducir
Tiere und Pflanzen in Wald und Feld
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The promise of the bell : $b Christmas in Philadelphia, Agnes RepplierAún sin traducir
The promise of the bell : $b Christmas in Philadelphia
Agnes Repplier
Glenarvon, Volume 3 (of 3), Caroline LambAún sin traducir
Glenarvon, Volume 3 (of 3)
Caroline Lamb
The Bird in the Box, Mary M. (Mary Martha) MearsAún sin traducir
The Bird in the Box
Mary M. (Mary Martha) Mears
The Queen Against Owen, Allen UpwardAún sin traducir
The Queen Against Owen
Allen Upward
The Canadian Horticulturist, Volume I: Compendium & Index, VariousAún sin traducir
The Canadian Horticulturist, Volume I: Compendium & Index
Various
Lady Into Hell-Cat, Stanley MullenAún sin traducir
Lady Into Hell-Cat
Stanley Mullen
Love's bitterest cup, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
Love's bitterest cup
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
A monograph on sleep and dream: their physiology and psychology, Edward W. (Edward William) CoxAún sin traducir
A monograph on sleep and dream: their physiology and psychology
Edward W. (Edward William) Cox
Steel: The Diary of a Furnace Worker, Charles R. (Charles Rumford) WalkerAún sin traducir
Steel: The Diary of a Furnace Worker
Charles R. (Charles Rumford) Walker
An accurate and authentic journal of the siege of Quebec, 1759, AnonymousAún sin traducir
An accurate and authentic journal of the siege of Quebec, 1759
Anonymous
The Battleship Boys in Foreign Service; or, Earning New Ratings in European Seas, Frank Gee PatchinAún sin traducir
The Battleship Boys in Foreign Service; or, Earning New Ratings in European Seas
Frank Gee Patchin
The Men in the Walls, William TennAún sin traducir
The Men in the Walls
William Tenn
The Mystery Boys and the Inca Gold, Van PowellAún sin traducir
The Mystery Boys and the Inca Gold
Van Powell
Enter Bridget, Thomas CobbAún sin traducir
Enter Bridget
Thomas Cobb
The Perfect Tribute, Mary Raymond Shipman AndrewsAún sin traducir
The Perfect Tribute
Mary Raymond Shipman Andrews
Jogging round the world : $b Riders and drivers, with curious steeds or vehicles, in strange lands and at home, Edith DunhamAún sin traducir
Jogging round the world : $b Riders and drivers, with curious steeds or vehicles, in strange lands and at home
Edith Dunham
The Two Supercargoes; Or, Adventures in Savage Africa, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Two Supercargoes; Or, Adventures in Savage Africa
William Henry Giles Kingston
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 409, November 1849, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 409, November 1849
Various
The Stingy Receiver, Eleanor Hallowell AbbottAún sin traducir
The Stingy Receiver
Eleanor Hallowell Abbott
Martian Nightmare, Bryce WaltonAún sin traducir
Martian Nightmare
Bryce Walton
Graham's Magazine, Vol. XXXII No. 4, April 1848, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXII No. 4, April 1848
Various
The Aeroplane Express; or, The Boy Aeronaut's Grit, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAún sin traducir
The Aeroplane Express; or, The Boy Aeronaut's Grit
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Boy Scouts in the Coal Caverns; Or, The Light in Tunnel Six, Archibald Lee FletcherAún sin traducir
Boy Scouts in the Coal Caverns; Or, The Light in Tunnel Six
Archibald Lee Fletcher
Joseph Conrad, Hugh WalpoleAún sin traducir
Joseph Conrad
Hugh Walpole
La Daniella, Vol. II., George SandAún sin traducir
La Daniella, Vol. II.
George Sand
Donahey's Cartoons, J. H. (James Harrison) DonaheyAún sin traducir
Donahey's Cartoons
J. H. (James Harrison) Donahey
The heritage of unrest, Gwendolen OvertonAún sin traducir
The heritage of unrest
Gwendolen Overton
Mother Goose's Teddy Bears, Frederick L. (Frederick Leopold) CavallyAún sin traducir
Mother Goose's Teddy Bears
Frederick L. (Frederick Leopold) Cavally
The Barnum & Bailey Greatest Show on Earth songster, VariousAún sin traducir
The Barnum & Bailey Greatest Show on Earth songster
Various
Cuban Folk-Lore, L. Roy TerwilligerAún sin traducir
Cuban Folk-Lore
L. Roy Terwilliger
Hoppy Toad Tales, William A. HennesseyAún sin traducir
Hoppy Toad Tales
William A. Hennessey
Scènes de la vie sauvage au Mexique, Gabriel FerryAún sin traducir
Scènes de la vie sauvage au Mexique
Gabriel Ferry
Souvenirs concernant Jules Lagneau, AlainAún sin traducir
Souvenirs concernant Jules Lagneau
Alain
Mark Tidd in Business, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Mark Tidd in Business
Clarence Budington Kelland
English Pharisees, French Crocodiles, and Other Anglo-French Typical Characters, Max O'RellAún sin traducir
English Pharisees, French Crocodiles, and Other Anglo-French Typical Characters
Max O'Rell
Six Letters From the Colonies, R. C. (Robert Cooper) SeatonAún sin traducir
Six Letters From the Colonies
R. C. (Robert Cooper) Seaton
The Ocean Wireless Boys on the Pacific, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Ocean Wireless Boys on the Pacific
John Henry Goldfrap
The Alósaka cult of the Hopi Indians, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
The Alósaka cult of the Hopi Indians
Jesse Walter Fewkes
Turandot: The Chinese Sphinx, Friedrich SchillerAún sin traducir
Turandot: The Chinese Sphinx
Friedrich Schiller
Die Umsegelung Afrikas durch phönizische Schiffer ums Jahr 600 v. Chr. Geb., Willi MüllerAún sin traducir
Die Umsegelung Afrikas durch phönizische Schiffer ums Jahr 600 v. Chr. Geb.
Willi Müller
Christmas Outside of Eden, Coningsby DawsonAún sin traducir
Christmas Outside of Eden
Coningsby Dawson
The subaltern, G. R. (George Robert) GleigAún sin traducir
The subaltern
G. R. (George Robert) Gleig
Punchinello, Volume 1, No. 04, April 23, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 04, April 23, 1870
Various
The Three Sapphires, William Alexander FraserAún sin traducir
The Three Sapphires
William Alexander Fraser
The American Missionary — Volume 37, No. 2, February, 1883, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 37, No. 2, February, 1883
Various
Last Poems, Edward ThomasAún sin traducir
Last Poems
Edward Thomas