Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Oberheudorfer Buben- und Mädelgeschichten: Sechszehn heitere Erzählungen, Josephine SiebeAún sin traducir
Oberheudorfer Buben- und Mädelgeschichten: Sechszehn heitere Erzählungen
Josephine Siebe
Waldwinkel, Theodor StormAún sin traducir
Waldwinkel
Theodor Storm
Les confessions d'un converti, Robert Hugh BensonAún sin traducir
Les confessions d'un converti
Robert Hugh Benson
Refraction and muscular imbalance, as simplified through the use of the ski-optometer, Daniel WoolfAún sin traducir
Refraction and muscular imbalance, as simplified through the use of the ski-optometer
Daniel Woolf
Darwinism and Race Progress, John Berry HaycraftAún sin traducir
Darwinism and Race Progress
John Berry Haycraft
For the freedom of the seas, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
For the freedom of the seas
Ralph Henry Barbour
Del governo della peste e della maniera di guardarsene, Lodovico Antonio MuratoriAún sin traducir
Del governo della peste e della maniera di guardarsene
Lodovico Antonio Muratori
From Chart House to Bush Hut: Being the Record of a Sailor's 7 Years in the Queensland Bush, C. W. BrydeAún sin traducir
From Chart House to Bush Hut: Being the Record of a Sailor's 7 Years in the Queensland Bush
C. W. Bryde
Rusticus : $b or, The future of the countryside, Martin S. (Martin Shaw) BriggsAún sin traducir
Rusticus : $b or, The future of the countryside
Martin S. (Martin Shaw) Briggs
Civil War Experiences: under Bayard, Gregg, Kilpatrick, Custer, Raulston, and Newberry, 1862, 1863, 1864, Henry C. (Henry Coddington) MeyerAún sin traducir
Civil War Experiences: under Bayard, Gregg, Kilpatrick, Custer, Raulston, and Newberry, 1862, 1863, 1864
Henry C. (Henry Coddington) Meyer
The Life of Thomas Wanless, Peasant, A. J. (Alexander Johnstone) WilsonAún sin traducir
The Life of Thomas Wanless, Peasant
A. J. (Alexander Johnstone) Wilson
The Inside of the Cup — Volume 04, Winston ChurchillAún sin traducir
The Inside of the Cup — Volume 04
Winston Churchill
Copyright Renewals 1957, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Copyright Renewals 1957
Library of Congress. Copyright Office
Feierabende: Lustige und finstere Geschichten, Peter RoseggerAún sin traducir
Feierabende: Lustige und finstere Geschichten
Peter Rosegger
The Return of the O'Mahony, Harold FredericAún sin traducir
The Return of the O'Mahony
Harold Frederic
Marjorie in Command, Carolyn WellsAún sin traducir
Marjorie in Command
Carolyn Wells
Memorie di Emma Lyonna, vol. 6/8, Alexandre DumasAún sin traducir
Memorie di Emma Lyonna, vol. 6/8
Alexandre Dumas
Proceedings of a board of general officers held by order of His Excellency Gen. Washington, commander in chief of the Army of the United States of America respecting Major John André, adjutant general of the British ArmyAún sin traducir
Proceedings of a board of general officers held by order of His Excellency Gen. Washington, commander in chief of the Army of the United States of America respecting Major John André, adjutant general of the British Army
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 3, January, 1901, Ohio State University. Biological ClubAún sin traducir
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 3, January, 1901
Ohio State University. Biological Club
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 21, June 30 to July 31, 1832Aún sin traducir
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 21, June 30 to July 31, 1832
The Story of the Hills: A Book About Mountains for General Readers., H. N. (Henry Neville) HutchinsonAún sin traducir
The Story of the Hills: A Book About Mountains for General Readers.
H. N. (Henry Neville) Hutchinson
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties, Alexander Craig GibsonAún sin traducir
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Alexander Craig Gibson
Eidolon; or, The Course of a Soul; and Other Poems, Walter Richard CasselsAún sin traducir
Eidolon; or, The Course of a Soul; and Other Poems
Walter Richard Cassels
L'art de lire, Émile FaguetAún sin traducir
L'art de lire
Émile Faguet
Mr. Jervis, Vol. 2 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Mr. Jervis, Vol. 2 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Daireen. Volume 1 of 2, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
Daireen. Volume 1 of 2
Frank Frankfort Moore
Chats to 'Cello Students, Arthur BroadleyAún sin traducir
Chats to 'Cello Students
Arthur Broadley
The Wilderness Castaways, Dillon WallaceAún sin traducir
The Wilderness Castaways
Dillon Wallace
Komet und Erde: Eine astronomische Erzählung, Camille FlammarionAún sin traducir
Komet und Erde: Eine astronomische Erzählung
Camille Flammarion
The glue book : $b How to select, prepare and use glue, J. A. (James Arthur) TaggartAún sin traducir
The glue book : $b How to select, prepare and use glue
J. A. (James Arthur) Taggart
Bits from Blinkbonny; or, Bell o' the Manse : $b a tale of Scottish village life between 1841 and 1851, John StratheskAún sin traducir
Bits from Blinkbonny; or, Bell o' the Manse : $b a tale of Scottish village life between 1841 and 1851
John Strathesk
Our Common Land (and Other Short Essays), Octavia HillAún sin traducir
Our Common Land (and Other Short Essays)
Octavia Hill
Tolla, Edmond AboutAún sin traducir
Tolla
Edmond About
Harry Joscelyn; vol. 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Harry Joscelyn; vol. 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Old-Time Nautical Instruments, John RobinsonAún sin traducir
Old-Time Nautical Instruments
John Robinson
The Silver Plague, Albert dePinaAún sin traducir
The Silver Plague
Albert dePina
Herd Record of the Association of Breeders of Thorough-Bred Neat Stock: Short Horns, Ayrshires and Devons, VariousAún sin traducir
Herd Record of the Association of Breeders of Thorough-Bred Neat Stock: Short Horns, Ayrshires and Devons
Various
The Cruise of the 'Alerte': The narrative of a search for treasure on the desert island of Trinidad, E. F. (Edward Frederick) KnightAún sin traducir
The Cruise of the 'Alerte': The narrative of a search for treasure on the desert island of Trinidad
E. F. (Edward Frederick) Knight
A Marriage in High Life, Volume I, Lady (Caroline Lucy) ScottAún sin traducir
A Marriage in High Life, Volume I
Lady (Caroline Lucy) Scott
Firebrands, Frank Eugene MartinAún sin traducir
Firebrands
Frank Eugene Martin
Alice, or the Mysteries — Book 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Alice, or the Mysteries — Book 01
Edward Bulwer Lytton
The Imaginary Marriage, Henry St. John CooperAún sin traducir
The Imaginary Marriage
Henry St. John Cooper
Revised Edition of Poems, Bill o'th' Hoylus EndAún sin traducir
Revised Edition of Poems
Bill o'th' Hoylus End
The Ultimate World, Bryce WaltonAún sin traducir
The Ultimate World
Bryce Walton
Ready, aye ready!, Agnes GiberneAún sin traducir
Ready, aye ready!
Agnes Giberne
Luck at the Diamond Fields, Dalrymple J. BelgraveAún sin traducir
Luck at the Diamond Fields
Dalrymple J. Belgrave
Miss Muffet's Christmas Party, Samuel McChord CrothersAún sin traducir
Miss Muffet's Christmas Party
Samuel McChord Crothers
Civilization of the Indian Natives: or, a Brief View of the Friendly Conduct of William Penn Towards Them in the Early Settlement of Pennsylvania, Halliday JacksonAún sin traducir
Civilization of the Indian Natives: or, a Brief View of the Friendly Conduct of William Penn Towards Them in the Early Settlement of Pennsylvania
Halliday Jackson