Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Pariahs of Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Pariahs of Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
England, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
England
Charles Dudley Warner
An account of the battle of Wilson's Creek, or Oak Hills, fought between the Union troops, commanded by Gen. N. Lyon and the Southern, or Confederate troops, under command of Gens. McCulloch and Price, on Saturday, August 10, 1861, in Greene county, Missouri, R. I. (Return Ira) HolcombeAún sin traducir
An account of the battle of Wilson's Creek, or Oak Hills, fought between the Union troops, commanded by Gen. N. Lyon and the Southern, or Confederate troops, under command of Gens. McCulloch and Price, on Saturday, August 10, 1861, in Greene county, Missouri
R. I. (Return Ira) Holcombe
Histoire du Bas-Empire. Tome 01, Charles Le BeauAún sin traducir
Histoire du Bas-Empire. Tome 01
Charles Le Beau
A Pictorial Guide to Mesa Verde National Park, Ansel F. (Ansel Franklin) HallAún sin traducir
A Pictorial Guide to Mesa Verde National Park
Ansel F. (Ansel Franklin) Hall
Me, Myself and I, William TennAún sin traducir
Me, Myself and I
William Tenn
The Slav Nations, Srdan TucicAún sin traducir
The Slav Nations
Srdan Tucic
The Glebe 1914/03 (Vol. 1, No. 6): Erna Vitek, Alfred KreymborgAún sin traducir
The Glebe 1914/03 (Vol. 1, No. 6): Erna Vitek
Alfred Kreymborg
The Manhattaners: A Story of the Hour, Edward S. (Edward Sims) Van ZileAún sin traducir
The Manhattaners: A Story of the Hour
Edward S. (Edward Sims) Van Zile
Stevenson's shrine : $b the record of a pilgrimage, Laura StubbsAún sin traducir
Stevenson's shrine : $b the record of a pilgrimage
Laura Stubbs
Les pianistes célèbres: silhouettes & médaillons, A. (Antoine) MarmontelAún sin traducir
Les pianistes célèbres: silhouettes & médaillons
A. (Antoine) Marmontel
Conscience — Volume 3, Hector MalotAún sin traducir
Conscience — Volume 3
Hector Malot
Twilight and Dawn; Or, Simple Talks on the Six Days of Creation, Caroline PridhamAún sin traducir
Twilight and Dawn; Or, Simple Talks on the Six Days of Creation
Caroline Pridham
Guatemala, the country of the future, Charles M. (Charles Melville) PepperAún sin traducir
Guatemala, the country of the future
Charles M. (Charles Melville) Pepper
Poems, 1914-1919, Maurice BaringAún sin traducir
Poems, 1914-1919
Maurice Baring
Songs of Two, Arthur Sherburne HardyAún sin traducir
Songs of Two
Arthur Sherburne Hardy
The Galloping Ghost: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Galloping Ghost: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Life and Experiences of an Ex-Convict in Port Macquarie, WoomeraAún sin traducir
The Life and Experiences of an Ex-Convict in Port Macquarie
Woomera
Phœbe, Eleanor GatesAún sin traducir
Phœbe
Eleanor Gates
The Child of the Moat: A Story for Girls. 1557 A.D., I. B. (Ian Bernard) Stoughton HolbornAún sin traducir
The Child of the Moat: A Story for Girls. 1557 A.D.
I. B. (Ian Bernard) Stoughton Holborn
A Wayfarer's Faith: Aspects of the common basis of religious life, T. Edmund (Thomas Edmund) HarveyAún sin traducir
A Wayfarer's Faith: Aspects of the common basis of religious life
T. Edmund (Thomas Edmund) Harvey
The Ghost of One Man Coulee, B. M. BowerAún sin traducir
The Ghost of One Man Coulee
B. M. Bower
Always another dawn : $b The story of a rocket test pilot, A. Scott (Albert Scott) CrossfieldAún sin traducir
Always another dawn : $b The story of a rocket test pilot
A. Scott (Albert Scott) Crossfield
Notes and Queries, Vol. IV, Number 98, September 13, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 98, September 13, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Agar Halfi the mystic, Roland FilkinAún sin traducir
Agar Halfi the mystic
Roland Filkin
Address of President Roosevelt at Canton, Ohio, September 30, 1907, Theodore RooseveltAún sin traducir
Address of President Roosevelt at Canton, Ohio, September 30, 1907
Theodore Roosevelt
The champion, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The champion
Charles Egbert Craddock
The Boy Scouts of Lakeville High, Leslie W. QuirkAún sin traducir
The Boy Scouts of Lakeville High
Leslie W. Quirk
Men of Mawm, W. (William) RileyAún sin traducir
Men of Mawm
W. (William) Riley
The Three Commanders, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Three Commanders
William Henry Giles Kingston
Percy's holidays : $b or, borrowing trouble., Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
Percy's holidays : $b or, borrowing trouble.
Lucy Ellen Guernsey
An Enquiry into the Causes of the Frequent Executions at Tyburn (1725), Bernard MandevilleAún sin traducir
An Enquiry into the Causes of the Frequent Executions at Tyburn (1725)
Bernard Mandeville
The Motor Girls in the Mountains; or, The Gypsy Girl's Secret, Margaret PenroseAún sin traducir
The Motor Girls in the Mountains; or, The Gypsy Girl's Secret
Margaret Penrose
Old-Dad, Eleanor Hallowell AbbottAún sin traducir
Old-Dad
Eleanor Hallowell Abbott
The Atomic Fingerprint: Neutron Activation Analysis, Bernard KeischAún sin traducir
The Atomic Fingerprint: Neutron Activation Analysis
Bernard Keisch
The Transgression of Andrew Vane, Guy Wetmore CarrylAún sin traducir
The Transgression of Andrew Vane
Guy Wetmore Carryl
The Cornish Riviera, Sidney HeathAún sin traducir
The Cornish Riviera
Sidney Heath
The Trouble with Telstar, John BerrymanAún sin traducir
The Trouble with Telstar
John Berryman
Les grands explorateurs: La Mission Marchand (Congo-Nil), Paul d' IvoiAún sin traducir
Les grands explorateurs: La Mission Marchand (Congo-Nil)
Paul d' Ivoi
Bully McGrane, Ernest HaycoxAún sin traducir
Bully McGrane
Ernest Haycox
Poèmes de Walt Whitman, Walt WhitmanAún sin traducir
Poèmes de Walt Whitman
Walt Whitman
The World English Bible (WEB): Leviticus, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Leviticus
Anonymous
A Vindication of the Presbyteriall-Government and Ministry, Ministers and Elders of the London Provinciall AssemblyAún sin traducir
A Vindication of the Presbyteriall-Government and Ministry
Ministers and Elders of the London Provinciall Assembly
Troubadour Tales, Evaleen SteinAún sin traducir
Troubadour Tales
Evaleen Stein
Ye butcher, ye baker, ye candlestick-maker : $b Being sundry amusing and instructive verses for both old and young, adorned with numerous woodcuts, Robert SeaverAún sin traducir
Ye butcher, ye baker, ye candlestick-maker : $b Being sundry amusing and instructive verses for both old and young, adorned with numerous woodcuts
Robert Seaver
Eric, a waif : $b A story of last century, Emma LeslieAún sin traducir
Eric, a waif : $b A story of last century
Emma Leslie
Young Mr. Barter's Repentance: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAún sin traducir
Young Mr. Barter's Repentance: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
Monsieur de Camors — Volume 3, Octave FeuilletAún sin traducir
Monsieur de Camors — Volume 3
Octave Feuillet