Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Ranche on the Oxhide: A Story of Boys' and Girls' Life on the Frontier, Henry InmanAún sin traducir
The Ranche on the Oxhide: A Story of Boys' and Girls' Life on the Frontier
Henry Inman
Akra the Slave, Wilfrid Wilson GibsonAún sin traducir
Akra the Slave
Wilfrid Wilson Gibson
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 5, Robert BridgesAún sin traducir
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 5
Robert Bridges
Fables de Florian, FlorianAún sin traducir
Fables de Florian
Florian
Le Sabotage, Emile PougetAún sin traducir
Le Sabotage
Emile Pouget
The Deacon of Dobbinsville: A Story Based on Actual Happenings, John Arch MorrisonAún sin traducir
The Deacon of Dobbinsville: A Story Based on Actual Happenings
John Arch Morrison
Harper's Young People, July 13, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, July 13, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Mother's Dream, and Other Poems, Hannah Flagg GouldAún sin traducir
The Mother's Dream, and Other Poems
Hannah Flagg Gould
Cat and Mouse, Ralph WilliamsAún sin traducir
Cat and Mouse
Ralph Williams
Australian Writers, Desmond ByrneAún sin traducir
Australian Writers
Desmond Byrne
Peeps at Many Lands: Siam, Ernest YoungAún sin traducir
Peeps at Many Lands: Siam
Ernest Young
Ruffled Doilies, American Thread CompanyAún sin traducir
Ruffled Doilies
American Thread Company
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume 1, January, 1880, VariousAún sin traducir
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume 1, January, 1880
Various
L'art d'aimer : $b roman, Jean de GourmontAún sin traducir
L'art d'aimer : $b roman
Jean de Gourmont
Strange Teas, Dinners, Weddings and Fetes, VariousAún sin traducir
Strange Teas, Dinners, Weddings and Fetes
Various
The Athelings; or, the Three Gifts. Vol. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Athelings; or, the Three Gifts. Vol. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Footing it in Franconia, Bradford TorreyAún sin traducir
Footing it in Franconia
Bradford Torrey
Voyages du capitaine Robert Lade en differentes parties de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique, abbé PrévostAún sin traducir
Voyages du capitaine Robert Lade en differentes parties de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique
abbé Prévost
Historical Papers: Part 3 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Historical Papers: Part 3 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Guy Fawkes; Or, A Complete History Of The Gunpowder Treason, A.D. 1605, Thomas LathburyAún sin traducir
Guy Fawkes; Or, A Complete History Of The Gunpowder Treason, A.D. 1605
Thomas Lathbury
The American Cyclops, the Hero of New Orleans, and Spoiler of Silver Spoons, J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlinAún sin traducir
The American Cyclops, the Hero of New Orleans, and Spoiler of Silver Spoons
J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlin
The Indians' Last Fight; Or, The Dull Knife Raid, Dennis CollinsAún sin traducir
The Indians' Last Fight; Or, The Dull Knife Raid
Dennis Collins
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 3, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 3, 1917
Various
Gloria at Boarding School, Lilian GarisAún sin traducir
Gloria at Boarding School
Lilian Garis
A Word, Only a Word — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
A Word, Only a Word — Volume 04
Georg Ebers
Pennsylvania Dutch Guide-Book, Pennsylvania Dutch Tourist BureauAún sin traducir
Pennsylvania Dutch Guide-Book
Pennsylvania Dutch Tourist Bureau
The defender, Nicholas KalashnikoffAún sin traducir
The defender
Nicholas Kalashnikoff
The phantom tracker; or, The prisoner of the hill cave, Frederick H. DeweyAún sin traducir
The phantom tracker; or, The prisoner of the hill cave
Frederick H. Dewey
Menticulture; or, the A-B-C of True Living, Horace FletcherAún sin traducir
Menticulture; or, the A-B-C of True Living
Horace Fletcher
Kitty's Conquest, Charles KingAún sin traducir
Kitty's Conquest
Charles King
The Lady of Big Shanty, F. Berkeley (Frank Berkeley) SmithAún sin traducir
The Lady of Big Shanty
F. Berkeley (Frank Berkeley) Smith
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAún sin traducir
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
A woman's war record, 1861-1865, Septima M. (Septima Maria) CollisAún sin traducir
A woman's war record, 1861-1865
Septima M. (Septima Maria) Collis
The Little Red Chimney: Being the Love Story of a Candy Man, Mary Finley LeonardAún sin traducir
The Little Red Chimney: Being the Love Story of a Candy Man
Mary Finley Leonard
Mimi at Sheridan School, Anne Pence DavisAún sin traducir
Mimi at Sheridan School
Anne Pence Davis
Code of the Mounted, Floria Howe BruessAún sin traducir
Code of the Mounted
Floria Howe Bruess
Abner Daniel, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
Abner Daniel
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Joyce Morrell's Harvest: The Annals of Selwick Hall, Emily Sarah HoltAún sin traducir
Joyce Morrell's Harvest: The Annals of Selwick Hall
Emily Sarah Holt
The Passaic Flood of 1903, Marshall Ora LeightonAún sin traducir
The Passaic Flood of 1903
Marshall Ora Leighton
The Colloquies of Edward Osborne, Citizen and Clothworker of London, Anne ManningAún sin traducir
The Colloquies of Edward Osborne, Citizen and Clothworker of London
Anne Manning
Literary Shrines: The Haunts of Some Famous American Authors, Theodore F. (Theodore Frelinghuysen) WolfeAún sin traducir
Literary Shrines: The Haunts of Some Famous American Authors
Theodore F. (Theodore Frelinghuysen) Wolfe
The Little Gods: A Masque of the Far East, Rowland ThomasAún sin traducir
The Little Gods: A Masque of the Far East
Rowland Thomas
The American Missionary — Volume 39, No. 03, March, 1885, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 39, No. 03, March, 1885
Various
The Lady from Nowhere: A Detective Story, Fergus HumeAún sin traducir
The Lady from Nowhere: A Detective Story
Fergus Hume
Not a Creature Was Stirring, Dean EvansAún sin traducir
Not a Creature Was Stirring
Dean Evans
The Claims of Labour: An essay on the duties of the employers to the employed, Arthur HelpsAún sin traducir
The Claims of Labour: An essay on the duties of the employers to the employed
Arthur Helps
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 5, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 5, 1892
Various
The works of Richard Hurd, volume 4 (of 8), Richard HurdAún sin traducir
The works of Richard Hurd, volume 4 (of 8)
Richard Hurd